Đầu dây bên kia rất yên tĩnh.

Lưu Thanh Minh: "Cục trưởng Mã, hôm nay mặt trời mọc đằng Tây à? Ông già thế này mà giờ này không có xã giao?"

Giọng Mã Thắng Lợi truyền đến: "Tôi đâu có rảnh rỗi mà xã giao, ở nhà vợ con một đống việc. Còn anh, Đại thư ký Lưu, sao lại nhớ ra gọi điện cho tôi? Chẳng phải lẽ ra anh phải bận rộn đến mức chân không chạm đất sao?"

Lưu Thanh Minh khẽ cười: "Xem ra tin tức lan nhanh ghê, Cục trưởng Mã cũng biết rồi sao?"

Mã Thắng Lợi: "Dưới mặt trời chẳng có chuyện gì là mới mẻ cả, huống hồ là cái quan trường của chúng ta. Anh là người Lâm Thành đi ra, tỉnh lỵ có bao nhiêu đồng hương Lâm Thành? Có một nhân vật 'thông thiên' (thăng tiến nhanh), chẳng phải như Tết đến nơi rồi mà không nhanh chóng truyền về sao?"

"Nghe anh nói vậy, tôi sau này không dám về Lâm Thành nữa rồi."

Mã Thắng Lợi bật cười ha hả: "Bây giờ mà anh dám về, đảm bảo sẽ bị đám bạn học cũ chẳng liên quan, họ hàng xa vây kín như nêm cối. Anh muốn chạy cũng không thoát được, mà chạy rồi, người ta lại đâm chọc sau lưng, bảo thằng này phát đạt rồi thì quên gốc. Còn nếu anh không chạy, họ có thể dùng những chuyện vặt vãnh làm phiền anh đến chết."

"Lời Cục trưởng Mã nói, không giống diễn kịch, kinh nghiệm của người từng trải đó."

Tiếng cười của Mã Thắng Lợi mang chút tự giễu: "Chẳng phải sao, ngày tôi được đề bạt làm trưởng phân cục, cũng y hệt như anh nói vậy. Bây giờ nghĩ lại, da đầu vẫn còn tê dại."

Ông ta dừng lại một chút, giọng điệu trở nên nghiêm túc hơn, "Bây giờ không dám gọi anh là Tiểu Lưu nữa rồi."

"Thế này, tôi không gọi anh là Cục trưởng Mã, sau này anh cũng đừng gọi tôi là Trưởng phòng Lưu nữa, cứ gọi thẳng tên tôi đi, tôi gọi anh một tiếng 'anh Mã', được không?"

Sự thay đổi cách xưng hô theo địa vị, đây chính là quan trường.

Lưu Thanh Minh không hề ngạc nhiên.

Cấp bậc là cố định, nhưng quyền lực vô hình do vị trí mang lại, lại có thể dễ dàng thay đổi giới hạn của các mối quan hệ xã hội.

"Đó là anh đây được trèo cao rồi."

"Vậy là nói rồi nhé."

Mã Thắng Lợi trong lòng xao động không yên, hai người đâu phải lúc nào cũng hòa thuận.

Thậm chí bản thân ông ta còn từng dưới áp lực của Lục Trung Nguyên, muốn đối phó với đối phương.

Chuyện này đối phương cũng biết, nhưng người ta đã làm gì?

Mã Thắng Lợi trấn tĩnh lại, mở lời nói.

"Thanh Minh, lần này em quả là cá chép hóa rồng. Có thể làm thư ký bên cạnh Bí thư Ngô, đây là phúc phần mà bao nhiêu người có cố gắng đến mấy cũng không thể với tới. Sau này tiền đồ không thể đo lường được đâu."

Trong quan trường, thư ký của lãnh đạo thường là con đường thăng tiến nhanh nhất, đây là quy tắc không cần nói cũng tự hiểu.

Bởi vì họ là những người lãnh đạo tin tưởng nhất, nắm giữ thông tin cốt lõi, và dễ dàng được đặt vào các vị trí quan trọng để rèn luyện nhất.

Cao Viêm chính là một ví dụ sống động.

Mã Thắng Lợi chỉ có thể ghen tị với điều này, ông ta biết rõ giới hạn sự nghiệp của mình, có thể vững vàng ở vị trí Cục trưởng Công an thành phố, đã là may mắn lắm rồi.

Nếu không phải Lưu Thanh Minh, kết cục tốt nhất của ông ta, có lẽ cũng chỉ là cởi bỏ bộ cảnh phục này, trở thành một người bình thường.

Khi đó, gia đình có lẽ sẽ càng thêm khó khăn.

"Anh Mã, anh đừng trêu em nữa. Công việc thư ký này, thật sự không phải người thường làm được đâu. Ngày nào cũng không ngừng nghe điện thoại, hoặc gọi điện thoại, giờ em nhìn thấy điện thoại là muốn run rồi."

Mã Thắng Lợi ở đầu dây bên kia bật cười: "Được tiện nghi rồi còn ra vẻ! Bao nhiêu người muốn có đãi ngộ này mà còn không được, thằng nhóc anh chắc chắn là cố ý, nhất định là cố ý!"

Lưu Thanh Minh thầm nghĩ, nếu Mã Thắng Lợi mà biết hai mươi mấy năm sau có một từ gọi là "flex" (khoe khoang), chắc ông ta sẽ dùng còn trôi chảy hơn cả mình.

Những tay già đời trong quan trường này, ai mà không phải là bậc thầy ngôn ngữ không thầy tự học.

Đã nói đến đây, Lưu Thanh Minh liền chuyển đề tài: "Anh Mã, nói chuyện chính nhé. Cửa hàng của chúng ta, sắp tới sẽ bước vào giai đoạn phát triển tốc độ cao. Vì đã giành được tổng đại lý của Starcorn ở khu vực Thanh Giang, có thể xem xét thay đổi cách làm, bước đi lớn hơn, nhanh chóng mở rộng quy mô. 'Tiểu linh thông' này, nhiều nhất cũng chỉ có năm năm vàng son, phải tranh thủ thời gian tối đa hóa lợi nhuận."

Có được thành công lần trước, Mã Thắng Lợi đã tin tưởng sâu sắc vào nhận định kinh doanh của Lưu Thanh Minh: "Em yên tâm, chuyện ở Lâm Thành, anh có thể vỗ ngực đảm bảo vạn phần an toàn."

"Có những 'thần giữ cửa' như các anh trấn giữ, về mặt an toàn thì em đương nhiên không lo. Em chủ yếu lo là, tiền đến quá nhanh, mấy người thân của em, đừng có mà 'bay' (kiêu ngạo) quá. Ba mẹ em đều là người thật thà, ba em sức khỏe cũng không tốt, không quản được họ. Cái cậu của em ấy, hy vọng anh Mã có thời gian thì giúp em để mắt một chút, đừng để họ gây ra chuyện gì loạn."

Mã Thắng Lợi lập tức hiểu ý.

Cha mẹ Lưu Thanh Minh quả thật là người đàng hoàng, cha anh, Lưu Hồng Binh, sức khỏe luôn kém.

Vậy thì vấn đề lớn nhất có thể nằm ở Vương Đắc Bảo và con trai ông ta.

Ngày khai trương, Mã Thắng Lợi đã đến chúc mừng, và ấn tượng khá sâu sắc về Vương Đắc Bảo.

Đó là một người thuộc tầng lớp dưới điển hình, trên người vừa có sự kính sợ tự nhiên đối với quyền thế, lại không giấu được sự phổng mũi khi mới có chút tiền.

Loại người này, nếu không có ai thường xuyên răn đe nhắc nhở, rất dễ đắc ý quên mình, đi sai đường.

Nỗi lo của Lưu Thanh Minh, tuyệt đối không phải vô căn cứ.

Nếu Lưu Thanh Minh không chủ động mở lời hôm nay, Mã Thắng Lợi chắc chắn sẽ không xen vào chuyện riêng của người thân như vậy, dù sao quan thanh liêm cũng khó xử lý việc nhà.

Nhưng vì Lưu Thanh Minh đã nhờ vả, ông ta đương nhiên hiểu rõ nặng nhẹ. Nếu Vương Đắc Bảo mà gây ra chuyện gì, thì sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của Lưu Thanh Minh.

Mã Thắng Lợi trầm ngâm m��t lát: "Thanh Minh, em yên tâm. Anh sẽ giúp em để mắt một chút, sẽ không để họ làm bậy đâu. Có dấu hiệu gì, anh cũng sẽ kịp thời báo cho em biết."

Lưu Thanh Minh cần chính là câu nói này của ông ta.

Vương Đắc Bảo có lẽ không nghe lời khuyên của Vương Tú Liên, nhưng lời của Mã Thắng Lợi, Phó Cục trưởng Công an thành phố, người đứng đầu phân cục, ông ta tuyệt đối không dám bỏ ngoài tai.

Lưu Thanh Minh cũng tin cậu mình bản chất không xấu, không gây ra chuyện gì động trời.

Chỉ sợ ông ta yếu lòng, bị người ta vài câu ngon ngọt dụ dỗ, hoặc bị lợi ích nào đó cám dỗ.

Rồi cứ thế mà rơi vào bẫy của người khác.

Thời buổi này trong thành phố có quá nhiều mánh khóe, anh không thể không đề phòng.

Mã Thắng Lợi đổi giọng, giọng trầm hơn vài phần: "Thanh Minh, vụ án Trang viên Ngọa Long gần đây đã moi ra không ít thứ. Bên trong rất sâu, liên quan đến một số người ở tỉnh."

Lưu Thanh Minh trong lòng khẽ động.

Mã Thắng Lợi tiếp tục: "Hiện tại, người có 'background' cứng nhất, là Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Ban Chính pháp Thường Th���ng. Ông ta đã ở Thanh Giang nhiều năm, cây lớn rễ sâu, mạng lưới quan hệ chằng chịt. Lần này xử lý vụ án, bên Cục Công an thành phố chịu áp lực rất lớn, điện thoại của Thường Thắng đều gọi thẳng đến văn phòng cục trưởng chúng tôi. Anh biết đấy, vị cục trưởng hiện tại của Cục Công an thành phố chúng tôi, là từ Sở Công an tỉnh điều động xuống, đa phần cũng là người của phe Thường Thắng. Ông ta thì muốn dùng cấp bậc để ép tôi, nhưng tôi đã báo cáo trước với Thị trưởng Cao, áp lực đều bị Thị trưởng Cao chặn lại."

Kết quả này, Lưu Thanh Minh không hề bất ngờ, chỉ là không ngờ nhanh như vậy đã đưa con cá lớn Thường Thắng này trực tiếp ra ánh sáng.

Lưu Thanh Minh: "Thường Thiệu Xuân thì sao? Hắn thế nào rồi?"

Mã Thắng Lợi: "Một số manh mối hiện có cho thấy, công tử Thường này chơi bời rất quá đà ở Trang viên Ngọa Long, có quan hệ bất chính với không ít nữ phục vụ, một số có lẽ liên quan đến ép buộc. Tuy nhiên, những người phụ nữ đó, hoặc là bị tiền làm cho choáng váng, hoặc là bị quyền thế làm cho sợ hãi, bây giờ đều đã thay đổi lời khai. Muốn có bằng chứng thép từ miệng họ, e rằng không dễ."

Lưu Thanh Minh nghe ra sự do dự và khó xử trong lời nói của Mã Thắng Lợi.

Nếu muốn đào sâu hơn, đồng nghĩa với việc đắc tội hoàn toàn với Thường Thắng.

Một Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Ban Chính pháp đương nhiệm, nắm giữ quyền lực tư pháp toàn tỉnh, năng lượng lớn đến mức nào, không cần nói cũng rõ.

Mã Thắng Lợi có gia đình vợ con, có sự lo lắng là lẽ thường tình, không thể vô tư như mình, không sợ hãi gì.

Lưu Thanh Minh không ép buộc: "Anh Mã, em hiểu. Chỉ bằng những thứ này, không thể động đến Thường Thiệu Xuân. Chắc là vừa ra vụ án, bên Thường Thắng đã bắt đầu xóa dấu vết rồi, những nhân chứng gọi là đó, giờ e rằng đã thống nhất lời khai từ lâu."

Để lật đổ cha con nhà họ Thường, cần phải có bằng chứng chí mạng hơn.

Thường Thắng đã ở Thanh Giang nhiều năm như vậy, dưới gầm bàn không thể nào sạch sẽ được.

Còn Thường Thiệu Xuân, lần này may mắn thoát hiểm, chỉ khiến hắn càng thêm ỷ thế hiếp người.

Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Quân tử trả thù, mười năm chưa muộn.

Tại một phòng hát karaoke đèn màu sặc sỡ ở quận Lư Lăng, thành phố Lâm Thành, không khí tràn ngập mùi cồn nồng nặc và nước hoa.

Một nhóm công tử ăn mặc bảnh bao đang ngồi vây quanh, nâng ly cạn chén, ồn ào náo nhiệt.

Bên cạnh mỗi người đều có một đến hai cô gái trẻ tuổi, ai nấy đều trang điểm đậm, ăn mặc hở hang.

Chu Hoành Đào đang ôm một cô gái vuốt ve sờ mó, còn ngồi ở vị trí cao nhất, được mọi người ngầm vây quanh, lại chính là Thường Thiệu Xuân, người có thân phận cao nhất.

Thường Thiệu Xuân nâng chén rượu, sắc mặt âm trầm: "Mẹ kiếp, xui xẻo thật! Ban đầu định đến Trang viên Ngọa Long vui vẻ một trận, gái ở đó mới gọi là bốc, chiêu trò cũng nhiều, những con đàn bà tầm thường ở đây làm sao mà so được!"

Hắn uống một hơi hết ly rượu, "Ai dè xui xẻo làm sao, mấy hôm trước Trang viên Ngọa Long lại bị công an đột kích!"

Một tên đàn em bên cạnh lập tức tiếp lời: "Anh Thường, chị Hà không phải đã lôi ông ch��� Hà Tứ Hải ra sao? Ngay cả mặt mũi của lãnh đạo thành phố cũng không được tích sự gì à?"

Thường Thiệu Xuân hừ lạnh một tiếng: "Hà Tứ Hải tính là cái thá gì! Mấy thằng phế vật ở thành phố đó, cũng chỉ có thể làm oai làm quách ở cấp dưới thôi. Lúc đó lão tử đang ở trang viên, tận mắt thấy người dẫn đội là Trần Phong của Đội cảnh sát hình sự thành phố. Tao lôi danh tiếng của lão gia nhà tao ra, thằng chó con đó không biết là gan to bằng trời hay là não bị kẹp vào cửa, vậy mà chẳng nể mặt chút nào! Nói là phụng lệnh của thành phố, có người tố cáo trang viên liên quan đến mại dâm cờ bạc, phải khám xét triệt để!"

Kết quả có thể đoán trước, toàn bộ Trang viên Ngọa Long bị lục tung, thu giữ một lượng lớn hàng cấm, còn bắt đi một nhóm nữ phục vụ.

Những người phụ nữ đó ở đồn công an, cái gì không nên nói đều nói hết.

Vì chuyện này, hắn bị lão gia nhà mình mắng té tát, bắt hắn gần đây nhất định phải cắp đuôi làm người, không được gây chuyện thị phi nữa.

Nhưng Thường Thiệu Xuân là loại người gì? Từ nhỏ đến lớn, thứ hắn muốn bao giờ thất bại? Bảo hắn an phận thủ thường, còn khó chịu hơn giết hắn.

Chu Hoành Đào ngồi cạnh hắn, cũng lộ vẻ khó chịu.

Kể từ khi biết tin thằng nhóc Lưu Thanh Minh một bước lên trời, chen chân vào Văn phòng Tỉnh ủy, cái cảm giác tự mãn đáng thương của hắn đã tan thành mây khói.

Một tên xuất thân từ nhà quê nghèo hèn, dựa vào cái gì mà leo lên đầu mình?

Hắn càng nghĩ càng tức, càng uống càng ấm ức.

Cả hai đều đầy tà khí, vài chén rượu mạnh vào bụng, Thường Thiệu Xuân đột ngột đập bàn: "Mẹ kiếp! Nếu để lão tử biết là thằng nào không biết điều gây rối sau lưng, nhất định sẽ giết chết nó!"

Chu Hoành Đào đảo mắt, đột nhiên nhớ lại những lời Lưu Thanh Minh nói với hắn trước khi rời Lâm Thành, trong lòng chợt nảy ra một ý nghĩ.

Hắn ghé sát vào Thường Thiệu Xuân, hạ giọng: "Thiếu gia Thường, chuyện này, tôi thấy bên Lâm Thành chưa chắc có gan lớn như vậy. Ngay cả mặt mũi của lão gia nhà anh cũng không nể, nói không chừng, lệnh này là từ tỉnh xuống."

Thường Thiệu Xuân nheo mắt, suy nghĩ lời nói của Chu Hoành Đào: "Ý anh là... Bí thư Lâm muốn động đến lão Thường nhà chúng tôi?"

Khóe miệng Chu Hoành Đào nở một nụ cười nham hiểm: "Bí thư Lâm bận trăm công nghìn việc, chưa chắc đã đích thân hỏi đến chuyện nhỏ nhặt này. Nhưng cũng không chừng, có một hai kẻ muốn thể hiện trước mặt ông ấy, hoặc muốn mượn tay ông ấy, đạp lên người khác mà leo lên?"

Thường Thiệu Xuân truy hỏi: "Ai?"

Chu Hoành Đào nhìn hắn đầy ý tứ: "Thiếu gia Thường, anh còn nhớ không, hồi ở Cục Công an thành phố, cái thằng nhà quê không biết điều, cướp mất suất của anh ấy?"

Loại người như Thường Thiệu Xuân, bình thường đâu có để người thường vào mắt.

Cái tên Lưu Thanh Minh, hắn đã quên từ lâu rồi.

Vẫn là Chu Hoành Đào bên cạnh nhắc nhở, hắn mới mơ hồ nhớ ra dường như có một nhân vật như vậy.

Theo hắn thấy, mình nhìn trúng cái suất ở Cục Công an thành phố đó, là phúc phận tám đời tu luyện của cái thằng nhà quê đó, vậy mà đối phương còn dám không biết điều, quả thật là đánh đèn trong hố xí - tìm chết.

Cái loại kiến hôi không biết trời cao đất rộng này, đáng lẽ phải một cước nghiền nát, cho nó biết, cái gọi là nỗ lực cá nhân, trước quyền thế tuyệt đối, thật đáng nực cười biết bao.

Thường Thiệu Xuân mất kiên nhẫn vẫy tay: "Thằng nhóc đó bây giờ ở đâu?"

"Nghe nói được điều đi tỉnh lỵ rồi, ở Văn phòng Tỉnh ủy."

Thường Thiệu Xuân khinh thường cười một tiếng, nâng chén rượu uống cạn: "Văn phòng Tỉnh ủy? Cao lắm là một phó phòng, đáng là cái thá gì!"

Mặt hắn âm u, như thể có thể nhỏ ra nước.

"Thiếu gia Thường."

Một cô gái tiếp rượu muốn dán vào, Thường Thiệu Xuân ghét bỏ đẩy ra: "Mẹ kiếp, vô vị thật."

Chu Hoành Đào tiến lên, bảo cô gái đó tránh ra.

"Thiếu gia Thường, tôi có một ý này."

"Anh có giới thiệu nào hay sao?"

"Người phụ nữ của tôi, là bạn gái cũ của thằng nhóc đó, người cũng khá xinh, muốn thử không?"

Thường Thiệu Xuân lập tức hứng thú: "Được lắm anh em, sau này anh em mình cùng chơi."

Nói xong đứng dậy, sốt ruột bước ra khỏi phòng.

Chu Hoành Đào vội vàng lẽo đẽo theo sau.

Bản dịch này, với ngòi bút riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.