(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 137: Đời người nơi nơi có bất ngờ
Đến trưa, Lưu Thanh Minh đúng giờ có mặt tại quán ăn Tứ Xuyên tên "Thiên Phủ Lẩu" gần ga xe lửa.
Mặt tiền quán không lớn, nhưng mùi lẩu bơ bò bay ra lại cực kỳ nồng nàn, khiến người ta thèm ăn.
Tần Uẩn Hồng đặt chỗ ở đây, chứng tỏ cô ấy rất tinh tế.
V��n Phúc Tuyền là người Tứ Xuyên, món ăn quê hương tự nhiên thân thuộc, lại gần ga xe lửa, tiện cho ông ấy di chuyển.
Lưu Thanh Minh không quá đam mê vị cay, nhưng cũng không đến mức kiêng khem.
Anh băng qua đường, thoáng cái đã thấy Tần Uẩn Hồng đứng đợi ở cửa.
Hôm nay cô ấy mặc một chiếc áo khoác gió màu xám, quàng một chiếc khăn lụa thanh nhã quanh cổ, tóc dài búi gọn gàng thành búi củ tỏi, cả người toát lên vẻ sảng khoái và nhanh nhẹn.
Thấy Lưu Thanh Minh, cô ấy nở một nụ cười chuyên nghiệp, vẫy tay.
“Lưu chủ nhiệm, bên này.”
Lưu Thanh Minh bước nhanh đến trước mặt cô ấy, dừng lại.
“Vạn trạm trưởng đã đến chưa?”
Tần Uẩn Hồng gật đầu, giọng điệu đều đều: “Đến rồi, ông ấy ở gần đây. Tôi đã giải thích với ông ấy rằng anh phải tan sở mới qua được, ông ấy rất hiểu.”
Lưu Thanh Minh chỉ “ừm” một tiếng, rồi theo cô ấy đi vào.
Đại sảnh giờ ăn trưa quả nhiên náo nhiệt, tiếng người ồn ào, gần như không còn chỗ trống. Mùi bơ bò thơm, vị ớt nồng, tiêu tê, hòa lẫn với vị tươi ngon của các lo���i nguyên liệu, dệt thành một tấm lưới vị giác dày đặc.
Quả thực là làm ăn phát đạt.
Bước lên cầu thang dẫn đến phòng riêng ở tầng hai, Lưu Thanh Minh đi sau cô ấy, giọng nói không cao không thấp vang lên.
“Đã quyết định rồi sao?”
Cơ thể Tần Uẩn Hồng khẽ khựng lại một chút khó nhận ra, nhưng bước chân vẫn không dừng, cũng không lên tiếng.
“Tôi đoán, cô chưa nói thật với ông chủ của mình, đúng không?” Lưu Thanh Minh tiếp tục, giọng điệu bình thản, nhưng lại như chiếc búa nhỏ gõ nhẹ vào tim cô ấy, “Cô đang do dự.”
Tần Uẩn Hồng vẫn im lặng, chỉ là bước chân lên lầu dường như chậm hơn một chút.
“Cô không thể hạ quyết tâm.” Giọng Lưu Thanh Minh như xương bám vào tủy, “Không có dũng khí phản bội, cũng không có quyết tâm xé toạc mặt với tôi. Cô hy vọng, những gì tôi nói hôm qua chỉ là dọa cô. Hoặc, dựa vào sắc đẹp của mình, cô có thể hóa giải sự gay gắt của tôi.”
Hơi thở của Tần Uẩn Hồng có chút rối loạn.
“Tần Uẩn Hồng, cô đã đánh giá quá cao sức hút của mình, và cũng đánh giá quá thấp năng lực của tôi.” Giọng Lưu Thanh Minh mang theo một tiếng thở dài gần như không nghe thấy, “Đáng tiếc, cô đã sai thời điểm.”
Tần Uẩn Hồng cuối cùng cũng dừng bước, quay lưng lại với anh, giọng nói có chút căng thẳng.
“Thời điểm gì?”
“Đương nhiên là thời điểm tiếp tục trung thành với Hà Tứ Hải.” Lưu Thanh Minh bước lên một bước, đứng cạnh cô ấy, nghiêng đầu nhìn cô ấy, “Nếu cô nói rõ với Hà Tứ Hải ngay lập tức, xét thấy cô vẫn còn vài phần hữu dụng, Hà Tứ Hải có lẽ sẽ cho cô một cơ hội. Nhưng cô đã không nói.”
Anh ngừng lại một chút, cho cô ấy thời gian để tiêu hóa.
“Ngay cả bây giờ có quay về bù đắp, với tính đa nghi của Hà Tứ Hải, ông ta cũng nhất định sẽ nghi ngờ lòng trung thành của cô. Một cấp dưới trong mắt ông ta đã có hai lòng, cô nghĩ ông ta sẽ xử lý thế nào?”
Tần Uẩn Hồng đột nhiên quay đầu lại, khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng, trong mắt có sự kinh hãi, cũng có sự xấu hổ và tức giận.
“Anh hôm qua… là đang gài bẫy tôi?”
Khóe miệng Lưu Thanh Minh nở một nụ cười, không chút ấm áp.
“Đ��ng vậy, tôi vẫn luôn gài bẫy cô. Bây giờ cô mới phản ứng lại sao?” Anh nhìn cô ấy từ trên xuống dưới, “Cái gọi là cánh tay đắc lực của Hà Tứ Hải, cũng chỉ đến thế mà thôi.”
Lời này không nghi ngờ gì là thấu xương.
Cơ thể Tần Uẩn Hồng khẽ run rẩy, giọng nói mang theo một tia tuyệt vọng: “Lưu chủ nhiệm, tôi và anh không thù oán gì, tại sao anh lại muốn hại tôi như vậy?”
“Cô ngốc à?” Lưu Thanh Minh hỏi ngược lại, giọng điệu đột ngột lạnh đi, “Hà Tứ Hải và tôi sớm đã là thế bất tử bất diệt. Tay chân của ông ta, tôi sẽ không bỏ qua một ai.”
Anh tiến lại gần một bước, hạ thấp giọng, từng chữ rõ ràng lọt vào tai cô ấy.
“Cơ hội duy nhất của cô bây giờ, là hợp tác với tôi. Nếu không, tôi không động đến cô, Hà Tứ Hải cũng sẽ tự tay thanh lý môn hộ.”
Tần Uẩn Hồng vô thức lắc đầu, đôi môi mấp máy: “Anh căn bản không biết… không biết Tứ gia là người như thế nào…”
“Tin tôi đi.” Lưu Thanh Minh cắt ngang lời cô ấy, giọng điệu chắc chắn, “Tôi biết ông ta là người như thế nào. Tôi càng biết, ông ta không còn nhảy nhót được mấy ngày nữa. Cô có thể lựa chọn, cùng ông ta chôn vùi.”
Nói xong, anh không nhìn cô ấy nữa, đi thẳng qua người cô ấy.
Đi được hai bước, thấy Tần Uẩn Hồng vẫn còn thất thần đứng nguyên tại chỗ, anh dừng lại, quay đầu, cười như không cười.
“Này, cô không dẫn đường, làm sao tôi biết là phòng riêng nào?”
Tần Uẩn Hồng hít sâu một hơi, khi ngẩng đầu lên lần nữa, sự hoảng loạn trên mặt đã bị cố gắng kìm nén xuống, chỉ còn lại một màu tái nhợt.
Cô ấy nhanh chóng bước lên, dẫn Lưu Thanh Minh đến một phòng riêng đã đặt trước ở tầng hai.
Người phụ nữ vừa rồi còn có vẻ thất thần, lúc này đã nhanh chóng điều chỉnh lại được, trên mặt thậm chí còn gượng gạo nặn ra một nụ cười, vươn tay “kéo” mạnh cánh cửa trượt của phòng riêng.
Bên trong quả nhiên có một người đàn ông đang ngồi.
Trung niên, dáng người khá cao lớn vạm vỡ, mặc một bộ đồng phục đường sắt màu xanh đậm thẳng thớm, phù hiệu trên cầu vai cho thấy thân phận của ông ấy không hề thấp. Ông ấy đang cầm ly trà, thấy cửa mở, mày nhíu lại, giọng điệu có vài phần thiếu kiên nhẫn.
“Cô em, cô gọi tôi lão Vạn đến đây, rồi bỏ mặc tôi một mình nửa ngày, có ý gì vậy?” Một giọng phổ thông mang đậm âm điệu Tứ Xuyên.
Tần Uẩn Hồng vội vàng cười làm lành: “Vạn trạm trưởng, xem ông nói kìa, tôi chẳng phải đi giục món, tiện thể đón một người sao.”
Người đàn ông được gọi là Vạn trạm trưởng, ánh mắt vượt qua Tần Uẩn Hồng, dừng lại trên người Lưu Thanh Minh phía sau cô ấy, nhìn từ trên xuống dưới một lượt, mày nhíu chặt hơn, vẻ bất mãn hiện rõ.
“Chính cậu ta ư? Một thằng nhóc ranh, lừa ai vậy?”
Tần Uẩn Hồng vội nghiêng người, giới thiệu hai người: “Vạn trạm trưởng, vị này là Lưu Thanh Minh, Lưu chủ nhiệm của Văn phòng Thành ủy.”
Cô ấy lại quay sang Lưu Thanh Minh: “Lưu chủ nhiệm, vị này là Vạn Phúc Tuyền, Vạn trạm trưởng của ga xe lửa Vân Châu chúng ta.”
Lưu Thanh Minh nở nụ cười vừa phải, chủ động vươn tay về phía Vạn Phúc Tuyền.
“Vạn trạm trưởng, chào ông.”
Sự sững sờ trên mặt Vạn Phúc Tuyền thoáng qua. Một chủ nhiệm văn phòng thành ủy trẻ như vậy sao?
Nhưng Tần Uẩn Hồng ở trong hoàn cảnh này, tuyệt đối sẽ không đùa giỡn về chuyện như vậy.
Ông ấy đặt ly trà xuống, cũng vươn tay ra, nắm chặt tay Lưu Thanh Minh, trên mặt gượng gạo nở nụ cười.
“Ôi, đúng là trẻ tuổi tài cao thật! Lưu chủ nhiệm, hân hạnh hân hạnh. Không biết, đang làm ở phòng ban nào trong thành ủy vậy?”
Lưu Thanh Minh khẽ mỉm cười, không nhanh không chậm.
“Khoa Tổng hợp Một.”
“Khoa Tổng hợp Một?” Vạn Phúc Tuyền đầu tiên sững sờ, sau đó sắc mặt đột nhiên thay đổi, bàn tay đang nắm cũng vô thức dùng thêm vài phần sức lực, người cũng đứng dậy khỏi chỗ ngồi, nụ cười trên mặt lập tức trở nên chân thành hơn rất nhiều, thậm chí mang theo một chút cung kính.
“Ôi chao! Hóa ra là đại bí thư của Bí thư Ngô! Thất lễ thất lễ! Lão Vạn tôi có mắt như mù rồi!”
Lưu Thanh Minh lịch sự khoát tay: “Vạn trạm trưởng quá lời rồi. Đâu có đâu có, tôi thật sự còn hy vọng, có thể mãi mãi được coi là sinh viên, vô lo vô nghĩ chẳng phải tốt hơn sao.”
Một câu nói đùa, không khí lập tức dịu đi.
Vạn Phúc Tuyền và Tần Uẩn Hồng đều bật cười theo, chút xáo động nhỏ vừa rồi cứ thế mà qua đi, không ai nhắc lại.
Tần Uẩn Hồng gọi nhân viên phục vụ nhanh chóng lên món.
Món lẩu Tứ Xuyên được dọn ra cực nhanh, nồi lẩu với nước dùng đỏ tươi đã chuẩn bị sẵn sàng, thịt bò tuyết, dạ dày heo tươi, yết hầu, ruột vịt, các loại rau củ theo dòng nước được mang lên, lập tức phủ kín cả bàn.
Vạn Phúc Tuyền hứng thú cao độ, trực tiếp gọi một chai “Thanh Giang Đại Khúc” địa phương.
Loại rượu này có chút tiếng tăm trong tỉnh, ra khỏi tỉnh thì vô danh tiểu tốt, giá cả cũng phải chăng.
Tần Uẩn Hồng vốn nghĩ Lưu Thanh Minh sẽ lấy lý do không tiện uống rượu trong giờ làm việc mà từ chối, dù sao cũng là thư ký của lãnh đạo thành ủy, hình ảnh rất quan trọng.
Không ngờ Lưu Thanh Minh lại cầm bình chia rượu trên bàn, chủ động đưa cho Vạn Phúc Tuyền.
“Vạn trạm trưởng, trưa nay, tôi xin được uống vài ly với ông.”
Vạn Phúc Tuyền nghe vậy thì mừng rỡ, cầm lấy bình chia rượu, nhanh nhẹn rót đầy ly rượu trước mặt Lưu Thanh Minh, rồi lại rót đầy ly của mình.
“Lưu chủ nhiệm sảng khoái!”
Tần Uẩn Hồng thấy vậy, cũng không chịu thua kém, cầm chai rượu lên, tự rót cho mình một ly.
Lưu Thanh Minh nâng ly rượu lên, nhìn Vạn Phúc Tuyền.
“Vạn trạm trưởng, lần đầu gặp mặt, được quen biết một người bạn như ông, là vinh hạnh của tôi. Ly rượu này, tôi kính ông.”
Khuôn mặt đen sạm của Vạn Phúc Tuyền ửng đỏ, liên tục khoát tay, cười ha hả.
“Lưu chủ nhiệm quá đề cao lão Vạn tôi rồi! Được quen biết Lưu chủ nhiệm, là lão Vạn tôi trèo cao mới phải!”
Tần Uẩn Hồng kịp thời nâng ly, mặt tươi như hoa: “Ôi chao, hai vị lãnh đạo đừng khiêm tốn nữa. Trên bàn rượu không phân lớn nhỏ, mọi người đều là bạn bè. Nếu không tôi là một người dân thường, làm sao có mặt mũi ngồi đây nữa.”
Lưu Thanh Minh cười.
“Tổng giám đốc Tần nói đúng. Trên bàn rượu, không phân chức vụ cao thấp, cũng không có gì là cấp bậc nghiêm ngặt, đều là bạn bè. Nào, Vạn trạm trưởng, Tổng giám đốc Tần, chúng ta làm một ly.”
Tiếng “leng keng” giòn tan, ba ly rượu chạm vào nhau.
Cả ba đều uống cạn.
Lưu Thanh Minh đặt ly rượu xuống, sắc mặt như thường. Kiếp trước lăn lộn trong thương trường, tửu lượng đã sớm rèn luyện thành thạo.
Uống với khách hàng đến xuất huyết dạ dày là chuyện cơm bữa, lượng rượu này, đối với anh mà nói chẳng là gì.
Thái độ thân thiện, không làm ra vẻ của anh, lập tức giành được thiện cảm ban đầu của Vạn Phúc Tuyền.
Thân phận đại bí thư của bí thư thành ủy, bản thân nó đã là một giấy thông hành vô hình, có thể nhanh chóng rút ngắn khoảng cách với nhiều người, khiến một số mối quan hệ xã giao vốn phức tạp trở nên đơn giản và trực tiếp.
Vạn Phúc Tuyền tuy là người của hệ thống đường sắt, không trực tiếp thuộc quyền quản lý của chính quyền địa phương, nhưng dù sao ga xe lửa cũng được xây dựng trên địa bàn Vân Châu, trong công việc hàng ngày, làm sao có thể không giao thiệp với các ban ngành địa phương?
Ga Vân Châu là một ga lớn hạng nhất, chức vụ trạm trưởng của ông ấy là cán bộ chính cấp chính sở.
Dù Lưu Thanh Minh hiện tại chỉ là phó khoa, nhưng với tư cách đại bí thư thành ủy, cũng là cái mà giới quan trường tục gọi là “số 2”.
Vạn Phúc Tuyền tự nhiên không dám có chút nào lơ là và khinh suất.
Vài ly rượu xuống bụng, không khí càng thêm náo nhiệt.
Cách xưng hô của hai người, không biết từ lúc nào, đã từ "Lưu chủ nhiệm", "Vạn trạm trưởng" khách s��o, biến thành "Lưu lão đệ" và "Vạn đại ca" có chút thân thiết.
Tần Uẩn Hồng bên cạnh cười duyên dáng, nhúng đồ ăn, rót rượu, xoay sở giữa hai người.
Người phụ nữ này quả thực có vài phần tài năng, thiên văn địa lý, chuyện lạ đời, dường như cái gì cũng có thể nói vài câu, không khí trên bàn tiệc được cô ấy khuấy động vừa phải, không có chút cơ hội nào để lạnh nhạt.
Trong bữa tiệc, Tần Uẩn Hồng vô tình nhắc đến một câu: “Vạn đại ca, ông đừng coi thường Lưu chủ nhiệm của chúng tôi, anh ấy là người từ hệ thống Công an Lâm Thành ra, ghét cái ác như thù, cách đây không lâu còn lập đại công ở bên Lâm Thành đấy!”
Vạn Phúc Tuyền nghe vậy, đột nhiên vỗ đùi một cái, giọng nói sang sảng.
“Ôi chao! Trùng hợp quá! Nói đến lập công, hệ thống đường sắt của chúng ta mấy hôm trước cũng có một cô bé con lập đại công ở Lâm Thành đấy! Lại còn là một cô gái nữa!”
Lưu Thanh Minh trong lòng động đậy, đặt đũa xuống.
“Ồ? Vạn đại ca, không biết là vị nào?”
Vạn Phúc Tuyền cố gắng nhớ lại: “Là con gái của Từ trưởng phòng Công an Đường sắt của chúng tôi, tên là… tên gì ấy nhỉ, nhất thời không nhớ ra được.”
Lưu Thanh Minh thăm dò hỏi một câu.
“Có phải tên là Từ Tiệp không?”
Mắt Vạn Phúc Tuyền sáng lên, lại vỗ đùi một cái.
“Đúng rồi đúng rồi! Chính là cái tên này! Từ Tiệp! Ơ? Lưu lão đệ, hai người quen nhau à?”
Lưu Thanh Minh khẽ mỉm cười.
“Không chỉ quen. Cô ấy là đồng nghiệp của tôi, chúng tôi cùng nhau kề vai chiến đấu, cùng nhau lập công.”
“Cái gì?!” Vạn Phúc Tuyền lần này thật sự kinh ngạc, trợn tròn mắt nhìn Lưu Thanh Minh, như thể lần đầu tiên nhìn thấy anh, “Lưu lão đệ, cậu… cậu cũng là công thần của hành động đó ư? Quỷ quái thật, vậy thì thật sự không tầm thường đâu!”
Hóa ra, Vạn Phúc Tuyền xuất thân từ quân nhân giải ngũ, trong xương cốt có sự gần gũi tự nhiên với quân cảnh.
Quân cảnh là một nhà mà.
Ông ấy vốn còn tưởng Lưu Thanh Minh chẳng qua là một thư sinh trắng trẻo nho nhã, có lẽ là dựa vào gia thế nào đó, tuổi còn trẻ đã làm thư ký của bí thư thành ủy.
Nhưng không ngờ, người ta lại là một anh hùng có công lao thực sự!
Trong chốc lát, ấn tượng của Vạn Phúc Tuyền về Lưu Thanh Minh lại tăng lên vài cấp độ, trong lời nói, cũng càng thêm chân thành và nhiệt tình từ tận đáy lòng.
Ông ấy đâu có biết, lúc này trong lòng Lưu Thanh Minh cũng vô cùng kinh ngạc.
Thảo nào khi đó Từ Tiệp có thể dễ dàng đưa mấy tên lưu manh nhỏ đến đồn cảnh sát đường sắt xử lý, hóa ra còn có một tầng quan hệ sâu sắc như vậy bên trong.
Nghĩ đi nghĩ lại, trong cả đội ngũ, chỉ có một mình anh là xuất thân “trắng tinh” thuần túy.
Thế giới này, đúng là nơi nơi có bất ngờ.
Lưu Thanh Minh nâng ly rượu lên, nụ cười trên mặt không đổi.
“Vạn đại ca, nào, uống đi, uống đi.”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả đón đọc tại nguồn chính thống.