(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 164: Lật đổ bàn này, thì sao?
Đầu dây bên kia, giọng Mã Thắng Lợi lộ vẻ ngạc nhiên.
“Lão đệ Lưu? Giờ làm việc mà sao lại nhớ gọi cho tôi?”
Vân Châu và Lâm Thành, trong công việc dường như không có bất kỳ giao thoa nào.
Lưu Thanh Minh không khách sáo. “Anh Mã, bên Vân Châu đang chuẩn bị ra tay với Tập đoàn Tứ Hải, Tần Uẩn Hồng đã bị kiểm soát rồi.”
Mã Thắng Lợi im lặng vài giây. “Tần Uẩn Hồng? Người phụ nữ bên cạnh Hà Tứ Hải mà cậu bảo tôi điều tra?”
“Đúng vậy. Bây giờ cần thu thập chứng cứ, cô ta là người Lâm Thành, quê nhà vẫn ở đó, chuyện này phải nhờ Công an Lâm Thành các anh phối hợp.”
Mã Thắng Lợi lập tức hiểu ra. “Cậu cứ nói thẳng, muốn anh cả làm gì?”
“Anh lập tức cử người tin cậy nhất, đến nhà cũ của Tần Uẩn Hồng, không được bỏ sót một chút nào. Tập trung tìm băng video, đĩa CD và những thứ tương tự.”
Mã Thắng Lợi trầm ngâm một lát. “Tôi sẽ cử Ngô Thiết Quân của Cục Công an chi nhánh Cao Tân dẫn đội cảnh sát hình sự đi. Các thành viên, tất cả đều là cổ đông của ‘Tiên phong thời đại’.”
Khóe môi Lưu Thanh Minh khẽ nhếch. “Vẫn là anh Mã suy nghĩ chu toàn, cứ thế mà làm.”
Ngô Thiết Quân không chỉ là đồng nghiệp cũ của Lưu Thanh Minh, mà còn là một trong những người hưởng lợi sớm nhất từ “Tiên phong thời đại”.
Sự nổi tiếng của “Tiên phong thời đại” hiện nay đã khiến những cổ đông này thêm phần kính trọng và tin tưởng Lưu Thanh Minh từ tận đáy lòng, lòng trung thành đương nhiên không phải vấn đề.
Tô Thanh Toàn đứng bên cạnh lắng nghe, trong lòng càng thêm khâm phục cách bố trí của Lưu Thanh Minh.
“Người của Cục Công an thành phố, gần đây đều đang phối hợp với Sở Công an tỉnh để xử lý một vụ án lớn, tôi bây giờ chỉ là một người chỉ huy trơ trọi.” Giọng Mã Thắng Lợi có chút bất lực.
Lưu Thanh Minh trong lòng khẽ động. “Chu Hoành Đào đâu? Hôm nay không đi làm à?”
Mã Thắng Lợi sững sờ. “Có chứ, sáng nay còn nhìn thấy hắn.”
“Tên này vậy mà không chạy?” Lưu Thanh Minh có chút bất ngờ.
Mã Thắng Lợi không hiểu. “Hắn chạy làm gì?”
“Hắn cũng là người liên quan đến vụ án, tôi suýt nữa quên mất hắn.”
“Vậy bây giờ phải làm sao?”
“Trước tiên hãy khống chế hắn, tôi sẽ bảo các đồng chí ở Cục Công an thành phố Vân Châu đến dẫn người.”
Mã Thắng Lợi có chút do dự. “Cha hắn là Chủ nhiệm Phòng Chính trị, e rằng sẽ tố cáo lên cấp trên.”
“Không sao, Thường Thắng bây giờ thân mình khó giữ, không lo được cho con trai hắn nữa rồi.”
Mã Thắng Lợi cười hì hì. “Thằng nhóc nhà cậu, chắc chắn là công báo tư thù (lợi dụng công việc để trả thù riêng).”
“Yên tâm, hắn không oan đâu. Hắn đã dính vào vũng bùn, thì đừng mong toàn thân trở ra.”
“Được, cứ thế mà làm. Tôi sẽ tìm cách ổn định hắn, cậu bảo người bên Vân Châu đến nhanh nhất có thể.” Mã Thắng Lợi đồng ý rất dứt khoát.
Lưu Thanh Minh nói thêm một câu. “Còn một chuyện nữa, vụ án lớn mà Lâm Thành các anh đang xử lý, hướng điều tra có thể có vấn đề. Hung thủ rất có thể đã không còn ở làng Hà Khẩu nữa, thậm chí đã trốn khỏi thành phố Thanh Nam. Tập trung bố trí lực lượng kiểm soát quanh Lâm Thành, đặc biệt là khu vực giáp ranh thành thị và nông thôn và những nhà nghỉ nhỏ tư nhân.”
Mã Thắng Lợi giật mình kinh hãi. “Cậu ở Vân Châu, sao lại rõ về vụ án bên chúng tôi như vậy?”
“Tôi có kênh của tôi, anh cứ nghe lời tôi là được.”
Mã Thắng Lợi bán tín bán nghi, nhưng những phán đoán trước đây của Lưu Thanh Minh chưa bao giờ sai, anh ta quyết định điều chỉnh hướng theo lời Lưu Thanh Minh.
Chỉ là vụ án không do anh ta chủ đạo, nên những gì có thể làm cũng có giới hạn.
Kết thúc cuộc gọi, Tô Thanh Toàn nhìn Lưu Thanh Minh. “Bây giờ đi đâu?”
Lưu Thanh Minh khởi động xe, trên mặt lộ ra một nụ cười gian xảo. “Đi tìm mẹ chúng ta.”
Má Tô Thanh Toàn nóng bừng, cô nhẹ nhàng chửi yêu anh ta một tiếng. “Đồ mặt dày.”
Hai mươi phút sau, chiếc xe đỏ nhỏ chạy vào bãi đậu xe của khuôn viên Thành ủy.
Lưu Thanh Minh tắt máy, quay mặt nhìn Tô Thanh Toàn.
Tô Thanh Toàn bị anh ta nhìn đến có chút khó chịu. “Anh… anh sẽ không lại hôn tôi chứ?”
Lưu Thanh Minh lại gần hơn. “Tôi cần một chút động viên.”
Nhịp tim Tô Thanh Toàn hơi tăng tốc, cô nhẹ nhàng áp sát, in một nụ hôn lên má anh. “Đủ chưa?”
“Đủ rồi.” Lưu Thanh Minh hít một hơi thật sâu, đẩy cửa xe, “Bây giờ, chúng ta hãy đi chiến đấu thôi.”
Tô Thanh Toàn cũng theo xuống xe, lẩm bẩm nhỏ giọng. “Hai chúng ta, sẽ bị bà ấy đánh chết mất.”
“Không đâu,” Lưu Thanh Minh nắm tay cô, giọng nói lại mang theo chút bi tráng, “Bà ấy chỉ đánh chết mình tôi thôi, tôi đảm bảo không trả đũa.”
Tô Thanh Toàn bị anh ta chọc cười, sự căng thẳng cũng tan biến đi nhiều. “Vậy đi thôi.”
Hai người vai kề vai đi về phía tòa nhà văn phòng Thành ủy.
Vừa vào đại sảnh, đụng phải Ôn Học Cần.
“Tiểu Lưu, cậu sao vậy?” Ôn Học Cần nhìn thấy Lưu Thanh Minh, lập tức tiến đến, “Bí thư Ngô bảo tôi gọi cho cậu bao nhiêu cuộc điện thoại, sao cứ không chịu nghe máy?”
“Đang lái xe trên đường, không tiện lắm.” Lưu Thanh Minh giải thích đơn giản.
Ánh mắt Ôn Học Cần sau đó rơi xuống Tô Thanh Toàn phía sau anh ta, toàn thân anh ta cứng đờ. Anh ta rõ ràng là nhận ra Tô Thanh Toàn.
“Anh… hai người…?”
Lưu Thanh Minh không để ý đến sự kinh ngạc của anh ta. “Chúng tôi đi gặp Bí thư Ngô.”
Cửa văn phòng Bí thư bị gõ.
Lưu Thanh Minh đẩy cửa bước vào.
Ngô Tân Nhụy đang cúi đầu vào tài liệu, nghe động tĩnh ngẩng đầu lên, thấy là anh ta, sắc mặt lập tức chùng xuống. “Lưu Thanh Minh, anh sao vậy? Không phải đã bảo anh quay về ngay lập tức sao? Đúng là vô tổ chức vô kỷ luật…”
Nói đến nửa chừng, giọng cô ấy đột ngột dừng lại.
Ánh mắt Ngô Tân Nhụy dừng lại ở vết son môi rõ ràng trên má Lưu Thanh Minh, cô ấy chỉ vào anh ta, giọng nói mang theo sự tức giận không kìm được. “Anh… trên mặt anh là cái gì! Anh đã làm gì!”
Lưu Thanh Minh đứng thẳng tắp. “Xin lỗi, Bí thư Ngô. Xin hãy gả con gái cho tôi.”
Ngô Tân Nhụy như bị sét đánh, đờ đẫn một lát, sau đó giận dữ nói. “Anh đang nói linh tinh cái gì vậy?”
“Tôi cầu xin bà, gả con gái của bà, Tô Thanh Toàn, cho tôi.” Lưu Thanh Minh lặp lại một lần nữa, giọng nói bình tĩnh nhưng kiên định.
Chưa đợi Ngô Tân Nhụy bộc phát, Tô Thanh Toàn đã bước ra từ phía sau Lưu Thanh Minh, chủ động nắm lấy tay anh, nhẹ nhàng gọi một tiếng: “Mẹ.”
Ngô Tân Nhụy nhìn hai bàn tay nắm chặt vào nhau của hai người, thái dương giật giật, chỉ cảm thấy một trận đau đầu như búa bổ.
Cô ấy vịn vào mép bàn, ổn định lại cơ thể. “Hai người… hai người… muốn hợp sức chọc chết tôi à!”
Tô Thanh Toàn lại không sợ cô ấy, ngược lại còn mang theo một chút ranh mãnh. “Mẹ, mẹ đừng giả vờ nữa. Bố ngày nào cũng phái người theo con, mẹ làm sao có thể không biết chuyện của con và anh ấy?”
Ngô Tân Nhụy bất lực vẫy tay, cảm thấy vô cùng mệt mỏi. “Bây giờ là giờ làm việc, con ra ngoài trước đi. Mẹ cần nói chuyện công việc với Tiểu Lưu.”
Tô Thanh Toàn nháy mắt tinh nghịch với Lưu Thanh Minh, lè lưỡi.
Lưu Thanh Minh đưa cho cô một cái ra hiệu an tâm.
Tô Thanh Toàn lúc này mới buông tay anh ra, quay người bước ra ngoài, còn chu đáo đóng cửa lại.
Trong văn phòng chỉ còn lại hai người.
Ngô Tân Nhụy coi như không nhìn thấy sự tương tác của hai người: “Anh có biết, tại sao tôi lại bảo anh về ngay lập tức không?”
“Biết.” Lưu Thanh Minh trả lời rất nhanh, “Tỉnh trưởng Lỗ đã gây áp lực cho bà. Bảo bà phải coi trọng đại cục, không được điều tra Tập đoàn Tứ Hải vào lúc này, để tránh ảnh hưởng đến tình hình tốt đẹp của sự ổn định và đoàn kết trong tỉnh.”
Ngô Tân Nhụy đột nhiên ngẩng đầu lên, trong mắt đầy kinh ngạc. “Sao anh biết…”
“Vì tôi đã điều tra được một số chuyện riêng tư của ông ta.”
Biểu cảm của Ngô Tân Nhụy trở nên nghiêm trọng. “Anh có biết không, phu nhân hiện tại của ông ta, là quen ở Lâm Thành, tuổi còn trẻ hơn cả tôi.”
Lưu Thanh Minh lắc đầu.
Chuyện phu nhân của Tỉnh trưởng Lỗ, cái tên Hồ Kim Bình ham buôn chuyện đúng là có nhắc đến, nói là người Lâm Thành, nhưng tuổi cụ thể thì anh ta thực sự không rõ.
“Chuyện này, là vảy ngược của Tỉnh trưởng Lỗ.” Giọng Ngô Tân Nhụy mang theo cảnh báo, “Trong những chuyện khác ông ta có thể nhượng bộ, nhưng chuyện này, ông ta sẽ không lùi một bước nào.”
“Vậy nên,” Lưu Thanh Minh tiếp lời cô ấy, “Ngoài việc cầu hôn, tôi còn một chuyện muốn báo cáo với bà. Tôi muốn từ chức.”
Ngô Tân Nhụy ngạc nhiên nhìn anh ta, như thể lần đầu tiên biết người này. “Anh điên rồi sao?”
“Bí thư Ngô, chỉ có như vậy, bà mới có thể danh chính ngôn thuận đổ mọi chuyện xảy ra tiếp theo lên một mình tôi.”
“Rốt cuộc anh đã làm gì!” Giọng Ngô Tân Nhụy mang theo một dự cảm không lành.
Lưu Thanh Minh không trả lời ngay, bởi vì chiếc điện thoại màu đỏ trên bàn làm việc của Ngô Tân Nhụy, vào lúc này reo lên liên hồi.
Ngô Tân Nhụy nghe điện thoại, chỉ đơn giản đáp vài tiếng. “Ừm… nói đi… tôi biết rồi.”
Cô ấy đặt điện thoại xuống, sắc mặt đã rất khó coi, quay sang Lưu Thanh Minh. “Là anh làm phải không?”
“Chuyện nào?”
Lông mày Ngô Tân Nhụy nhíu chặt. “Anh còn làm mấy chuy��n nữa? Đám đông tụ tập trước cổng Chính quyền thành phố, là anh cho cảnh sát vũ trang giải tán sao?”
“Không phải giải tán.” Lưu Thanh Minh sửa lại, “Là đưa đi bảo vệ, để tránh họ bị những kẻ bất hợp pháp lợi dụng, gây ra ảnh hưởng tồi tệ hơn cho Vân Châu chúng ta.”
Ngực Ngô Tân Nhụy phập phồng dữ dội. “Anh to gan quá!”
“Tôi biết.” Lưu Thanh Minh坦然 thừa nhận, “Cho nên tôi đến từ chức.”
Nghe thấy hai chữ “từ chức”, sự tức giận trên mặt Ngô Tân Nhụy kỳ lạ thay lại tiêu tan đi một chút. Cô ấy chỉ vào chiếc ghế sofa đối diện. “Ngồi xuống nói chuyện. Rốt cuộc anh nghĩ gì?”
Lưu Thanh Minh nghe lời ngồi xuống.
“Bí thư Ngô, trong thời gian làm việc với bà, bà đã dạy cho tôi rất nhiều điều, tôi rất cảm kích.”
Ngô Tân Nhụy ngắt lời anh ta. “Nói vào trọng tâm.”
“Bà từng nói, những việc trong hệ thống, tốt nhất là giải quyết trong hệ thống.” Lưu Thanh Minh sắp xếp lời nói, “Thường Thiệu Xuân và người của Tập đoàn Tứ Hải cấu kết, mưu đồ thông qua việc vu khống tôi, để làm tài liệu đen của bà, nhằm đạt được mục đích không thể tiết lộ của chúng. Bà đi phản ánh tình hình với Bí thư Lâm, cũng đã nhận được sự ủng hộ của Bí thư Lâm. Tất cả các hành động điều tra sau này của chúng ta, cũng đều được tiến hành trong phạm vi quy tắc cho phép.”
Ngô Tân Nhụy khẽ gật đầu, ra hiệu anh ta tiếp tục.
“Nhưng, khi chúng ta điều tra đến đường dây của Tần Uẩn Hồng, Tỉnh trưởng Lỗ đã không thể ngồi yên được nữa.” Tốc độ nói của Lưu Thanh Minh không nhanh, “Tôi không biết ông ta đã liên lạc với Bí thư Lâm như thế nào, nhưng chắc chắn đã vượt ra khỏi quy tắc bình thường. Chẳng qua là gây áp lực bằng lý do Trung ương yêu cầu tỉnh Thanh Giang hiện tại phải ổn định, không thể lại gây ra đấu tranh chính trị nội bộ. Bí thư Lâm vì cân nhắc đại cục, cũng không muốn gây chuyện ngoài dự kiến vào thời điểm nhạy cảm này, nên mới yêu cầu chúng ta dừng hành động, phải không?”
Ngô Tân Nhụy thực sự bị kinh ngạc. Những nội tình này, cô ấy chưa bao giờ tiết lộ chút nào cho Lưu Thanh Minh, vậy mà anh ta lại có thể đoán trúng đến tám chín phần!
Người thanh niên này, đúng là một quan chức bẩm sinh.
Sắc mặt của Ngô Tân Nhụy dịu đi rất nhiều. “Nếu anh đã biết hết, tại sao còn làm như vậy?”
“Vì tôi không cam tâm!” Giọng Lưu Thanh Minh đột ngột trở nên hào hùng, “Tập đoàn Tứ Hải là loại gì, tôi là người Lâm Thành, rõ hơn ai hết! Hôm nay chúng có thể toàn thân trở ra, ngày mai chúng sẽ trả thù điên cuồng tôi, gia đình tôi! Tôi nhất định phải nhân cơ hội này, đè bẹp chúng hoàn toàn!”
“Tỉnh trưởng Lỗ đã đảm bảo, họ sẽ không gây ra sự cố nữa.”
“Bí thư Ngô,” Lưu Thanh Minh nhìn thẳng vào cô ấy, “Bà có biết vụ án 7/15 không?”
“Thông báo liên quan của tỉnh tôi đã đọc, tại cuộc họp thường vụ, Sở Công an tỉnh cũng đã đưa ra kết luận.”
“Vậy bà có biết, vụ án 7/15 có mối liên hệ thiên ti vạn lũ (phức tạp) với Tỉnh trưởng Lỗ không?”
Lông mày Ngô Tân Nhụy nhíu lại. “Chắc là không đâu. Tôi hiểu ông ấy, ông ấy không nên làm ra chuyện như vậy.”
“Dù không phải ông ta đích thân chỉ đạo, thì ông ta cũng không ngăn cản chuyện này xảy ra, phải không?” Lưu Thanh Minh hỏi ngược lại, “Cho nên, lời đảm bảo của ông ta, tôi m��t chữ cũng không tin.”
Ngô Tân Nhụy im lặng.
“Tiểu Lưu,” cô ấy cố gắng khuyên nhủ, “Tôi biết anh chịu ấm ức, nhưng chuyện này có thể từ từ, đợi đến khi…”
Lưu Thanh Minh lại ngắt lời cô ấy. “Bí thư Ngô, bà muốn nói, đợi đến khi bà tiến bộ, đợi đến khi Tỉnh trưởng Lỗ rời khỏi Thanh Giang? Xin lỗi tôi nói thẳng, không phải tôi đợi không được, mà là những người đó đợi không được! Họ nhất định sẽ ra tay khi Tỉnh trưởng Lỗ còn tại nhiệm. Đến lúc đó, nếu tôi chết, hoặc tàn phế, gia đình tôi gặp nạn, bà sẽ vì tôi mà quyết chiến đến cùng với Lỗ Đông Thăng sao?”
Ngô Tân Nhụy lại một lần nữa không nói nên lời. Cô ấy đương nhiên sẽ không. Lưu Thanh Minh đối với cô ấy, rốt cuộc cũng chỉ là một cấp dưới.
Lưu Thanh Minh từ từ đứng dậy, giọng nói mang theo một chút cầu khẩn. “Bí thư Ngô, hãy để tôi đi. Bà không biết gì cả, hãy trả tôi về Văn phòng Thành ủy, coi như bà giúp tôi lần cuối cùng, được không?”
Một lúc lâu sau, Ngô Tân Nhụy vẫy tay: “Anh ra ngoài trước đi, bảo Thanh Toàn vào.”
Lưu Thanh Minh đáp lời rời đi, anh liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường, vừa đúng 12 giờ.
Bí thư Ngô hẹn giờ thật chính xác.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.