(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 193 : Lời cảnh báo cuối cùng
Những ngày này, Phó Trưởng ban Tổ chức Trung ương Viên Quốc Bình đã nói chuyện với nhiều cán bộ được khảo sát ở Thanh Giang, đồng thời cùng các thành viên trong đoàn khảo sát, lần lượt tìm các đồng nghiệp liên quan để xin ý kiến.
Công việc này thực ra khá nhàm chán.
Bởi lẽ, phần lớn, chỉ cần không có vấn đề lớn, những người được tiến cử rốt cuộc đều sẽ được thông qua.
Nói cách khác, việc đi theo quy trình, chỉ là để tăng thêm tính thuyết phục.
Ít nhất trong suốt những năm làm công tác tổ chức của ông, số trường hợp cán bộ được tiến cử bị khảo sát và bị loại là rất hiếm.
Huống chi, chức vụ cấp tỉnh trưởng, danh sách khảo sát tự thân đã đại diện cho ý kiến của Tỉnh ủy.
Đây là quyết định tập thể của tổ chức đảng cấp cao nhất ở địa phương.
Nếu không có một lý do thuyết phục để phủ định, ắt hẳn cho thấy Trung ương đã mất lòng tin vào ban lãnh đạo này.
Tiếp theo rất có thể sẽ có một cuộc thay máu lớn.
Sau khi kết thúc công việc trong ngày, trở về nơi ở, mở cửa sổ ra, nhìn khung cảnh hồ nước lăn tăn gợn sóng, luôn khiến người ta cảm thấy thoải mái.
Đoàn của họ ở tại Nhà khách Tỉnh ủy, có tên gọi bên ngoài là khách sạn Hồ Vọng Nguyệt.
Nằm cạnh khu danh lam thắng cảnh Hồ Vọng Nguyệt đẹp như tranh vẽ, nơi đây từng tiếp đón các vị lãnh đạo th�� hệ đầu tiên của nước Cộng hòa, khắp nơi đều là di tích lịch sử.
Theo thông lệ, trong thời gian làm việc ông không nhận bất kỳ lời mời nào.
Sau khi ăn bữa cơm đạm bạc tại nhà hàng của khách sạn, ông liền cùng các thành viên đi dạo.
Chẳng bao lâu, từ phía đối diện có mấy người tiến tới.
Viên Quốc Bình dừng bước, ông nhận ra người tới là Bí thư Tỉnh ủy Thanh Giang, Lâm Tranh.
Lâm Tranh đến nhậm chức ở Thanh Giang, là do đích thân người đứng đầu Ban Tổ chức Trung ương đưa đến, trong cuộc nói chuyện tổ chức, Viên Quốc Bình cũng có tham gia.
"Bí thư Viên, hân hạnh." Lâm Tranh như tình cờ gặp mặt, mỉm cười chìa tay ra.
Viên Quốc Bình đưa tay ra bắt, nhưng trong lòng lại sáng như gương.
Ông vẫn thản nhiên đáp lời: "Bí thư Lâm sẽ không cố ý đợi tôi ở đây đấy chứ."
"Vừa dự xong một hoạt động đối ngoại, đang chuẩn bị về nhà." Lời giải thích của Lâm Tranh không chút sơ hở: "Không ngờ lại có thể gặp được anh ở đây."
Viên Quốc Bình không tin lấy một lời, về nhà không đi xe, đi bộ sao?
Nói dối lại chẳng chọn được một lý do khéo léo.
Nhưng người ta đã nói thế, ắt hẳn có thâm ý, ông cũng không vạch trần.
Viên Quốc Bình cũng thuận theo lời đối phương: "Tôi đã nhận được lời mời của Bí thư Lâm, vốn định ngày mai đến thăm ngài, đã bảo thư ký hẹn thời gian với Văn phòng Tỉnh ủy rồi."
"Đã gặp nhau rồi, chi bằng gặp gỡ như thế này càng thú vị." Lâm Tranh ra hiệu mời gọi: "Tôi đi dạo cùng Bí thư Viên."
Viên Quốc Bình có thể từ chối sao?
Đối phương không phải là đối tượng khảo sát, không có liên quan đến lợi ích, cấp bậc còn cao hơn mình.
"Vậy thì sợ làm phiền thời gian nghỉ ngơi của Bí thư Lâm."
"Thật đúng lúc, món ăn hôm nay hơi mặn, tôi cũng muốn đi dạo để tiêu hóa."
Hai người đều hiểu ý nhau, vừa đi vừa cười, sánh vai đi dọc theo con đường nhỏ ven hồ.
Các nhân viên đi phía sau tức thì bước chậm lại, giữ khoảng cách khá xa phía sau.
Lâm Tranh không có ý định vòng vo.
"Bí thư Viên đến Thanh Giang khảo sát, chắc hẳn cũng đã hiểu rõ về hệ thống chính trị của tỉnh chúng ta, tôi khi ấy được tổ chức cử đến, tiếp nhận vị trí Bí thư Tỉnh ủy này, giai đoạn đầu khảo sát đã mất ba tháng, tình hình khá phức tạp."
Viên Quốc Bình không dễ dàng phụ họa theo, vẫn giữ thái độ thận trọng, đáp: "Công việc của Bí thư Lâm vẫn rất có hiệu quả, ban lãnh đạo Thanh Giang, tôi thấy rất đoàn kết mà."
"Đúng là rất đoàn kết," Giọng Lâm Tranh có chút ý tứ trêu chọc: "Nhưng, chưa chắc đã đoàn kết xung quanh tôi."
Lòng Viên Quốc Bình khẽ giật thót.
"Ồ? Có tình hình gì sao?"
"Tôi luôn rất kính trọng đồng chí Đông Thăng, kinh tế Thanh Giang dưới tay ông ấy đã rất khởi sắc, tôi rất không muốn ông ấy rời đi. Nhưng tổ chức đã có trọng trách khác, tôi cũng chỉ có thể đau lòng từ bỏ." Lâm Tranh chuyển đề tài: "Tuy nhiên..."
Đến rồi.
Hơi thở của Viên Quốc Bình khẽ nín thở.
"Tuy nhiên, đồng chí Đông Thăng, hình như có ý kiến với sự sắp xếp này. Bí thư Viên quen biết đồng chí Đông Thăng, tôi muốn nhờ anh khuyên nhủ ông ấy một chút. Những vấn đề có thể giải quyết ở cấp độ chính trị, không cần thiết phải vội vàng. Tôi nghĩ, tổ chức cũng không muốn thấy, vì sự bất đồng của chúng ta, mà ảnh hưởng đến đại kế phát triển của Thanh Giang."
Những lời này, trong sự khách sáo lại ẩn chứa một lời cảnh báo lạnh lùng.
Viên Quốc Bình ngay lập tức hiểu ra.
Đây là Lâm Tranh muốn thông qua lời ông, đưa ra tối hậu thư cuối cùng cho Lư Đông Thăng.
Có thể khiến Bí thư Tỉnh ủy hạ mình, tạo ra một cuộc "gặp gỡ tình cờ" ở đây, không thể chờ đợi dù chỉ một ngày, chỉ có thể cho thấy, hai bên đã tới mức căng thẳng tột độ, bất phân thắng bại.
"Tôi đã hiểu ý của Bí thư Lâm." Viên Quốc Bình trang trọng gật đầu: "Cũng xin ngài tin rằng, tổ chức hy vọng ban lãnh đạo Thanh Giang, có thể hoàn thành tốt nhiệm vụ cuối cùng."
"Được." Lâm Tranh nở nụ cười, lại chìa tay ra: "Tạm biệt."
Nhìn bóng dáng đoàn người của Lâm Tranh khuất dần vào màn đêm, Viên Quốc Bình lập tức lấy điện thoại ra, gọi cho Lư Đông Thăng.
Ông ta không nói lời dư thừa, trực tiếp kể lại chuyện vừa gặp Lâm Tranh.
Đầu dây bên kia im lặng một lúc lâu.
"Lão Viên," Giọng Lư Đông Thăng tràn đầy sự tức giận bị kìm nén: "Không phải tôi không buông tay, mà là ông ta, Lâm Tranh, làm việc không tuân thủ quy tắc! Lần nào cũng dùng thủ đoạn phi chính quy, tôi không thể không phản kích!"
"Ông thành thật nói cho tôi biết," Viên Quốc Bình hạ giọng: "Rốt cuộc là còn chỗ nào không hài lòng không?"
"Tôi đương nhiên không hài lòng! Tôi vất vả làm việc bao nhiêu năm, tại sao ông ta vừa đến đã muốn hái quả tôi? Cho dù như vậy, tôi cũng đã chấp nhận sự sắp xếp của tổ chức! Nhưng ông ta đã làm gì? Hết lần này đến lần khác thách thức giới hạn của tôi! Những chuyện đã nói, ông ta chẳng tuân thủ một điều nào, chẳng lẽ tôi cứ để ông ta làm càn, mà chẳng được phép phản kích hay sao?"
Viên Quốc Bình thở dài: "Trước khi tôi đến, lãnh đạo cấp cao đã dặn dò tôi, nói ông có thể sẽ không cam tâm. Nhưng đây là chuyện do tổ chức quyết định, ông có chấp nhận hay không thì cũng phải chấp hành. Đừng để mình rơi vào thế yếu, vào thời điểm này mà gây chuyện, dù thành hay bại, cũng chẳng có lợi gì cho ông, hà cớ gì phải làm vậy?"
"Trung ương không phải vẫn chưa có kết luận cuối cùng sao?" Lư Đông Thăng phản vấn lại.
"Mấy ngày nay, Trung ương liên tục họp, tại cuộc họp đã tranh luận rất gay gắt. Thái độ của Thủ trưởng vô cùng cứng rắn, đã thuyết phục được một số lãnh đạo. Thái độ của lãnh đạo cấp cao bây giờ, cũng không còn kiên định như vậy nữa." Viên Quốc Bình dừng lại một chút, nâng cao giọng, nhấn mạnh: "Ông tốt nhất nên suy nghĩ cho kỹ."
"Vậy thì đừng phát triển nữa sao?" Giọng Lư Đông Thăng đột ngột cao lên: "Họ dùng đến quân đội, phong tỏa một doanh nghiệp tư nhân lớn! Tạo ra ảnh hưởng tệ hại như vậy, Trung ương hoàn toàn không cân nhắc sao? Anh để phương Tây nhìn chúng ta như thế nào? Chúng ta vẫn đang nỗ lực đàm phán để gia nhập WTO mà!"
"Chính vì vậy mới có những tranh luận. Nhưng một số vấn đề quả thực rất nghiêm trọng, Trung ương buộc phải cân nhắc. Lâm Tranh dám dùng lực lượng cảnh sát vũ trang, chắc chắn có lý do của ông ta." Viên Quốc Bình hỏi ngược lại: "Ông dám nói, ban quản lý của cái Tập đoàn Tứ Hải đó không có chút vấn đề nào sao?"
Lư Đông Thăng nghẹn lời, sau đó cứng giọng đáp lại: "Quá trình phát triển, chính là quá trình mò mẫm! Trung ương không phải cũng đã nói, không cần biết mèo trắng hay mèo đen, miễn là bắt được chuột thì là mèo tốt! Sao, bây giờ qua sông rồi thì muốn tháo cầu à?"
"Ông đừng có thái độ ấy!" Giọng Viên Quốc Bình trở nên nghiêm khắc: "Ông là một đảng viên, những l��i này ông cũng có thể nói sao? Tôi thấy, tư tưởng của ông bây giờ có vấn đề lớn!"
"Tôi không có ý kiến với quyết định của Trung ương!" Lư Đông Thăng cứng giọng nói: "Tôi chỉ không tài nào hiểu được, tại sao cứ phải một mực thiên vị ông ta? Ông ta làm như vậy, ý kiến của các đồng chí ở dưới rất lớn, chẳng lẽ tôi có thể làm ngơ?"
"Có ý kiến thì có thể phản ánh thông qua các kênh chính thống, tổ chức cũng không cho phép độc đoán chuyên quyền."
"Vậy thì tốt!" Lư Đông Thăng cười lạnh một tiếng, nói: "Vậy thì cứ làm theo quy trình của tổ chức đi, thế này thì không có gì sai phải không!"
Viên Quốc Bình biết, khuyên nhủ thêm cũng chỉ vô ích.
"Lời tôi đã mang đến rồi, ông tự quyết định đi."
Ông ta gác điện thoại, nhìn mặt hồ gợn sóng lấp lánh, im lặng một lúc lâu.
Cuối cùng, ông ta vẫn bấm một số khác, gọi cho vị lãnh đạo cấp cao ở Kinh thành.
Ngày hôm sau, ở Kinh thành.
Văn phòng Quốc vụ viện, Lý Minh Hoa vừa đến nhiệm sở, đã gửi một công văn chính thức đến Văn phòng Tỉnh ủy Thanh Giang.
Nội dung công văn ngắn gọn, yêu cầu Tỉnh ủy Thanh Giang làm rõ chi tiết, đồng thời sớm báo cáo về tình hình đã được phản ánh trong bản "tham khảo nội bộ".
Tổng thư ký Văn phòng Tỉnh ủy Đổng Trí Bân không dám lơ là, đích thân chủ trì việc soạn thảo, nhanh chóng lập một bản báo cáo chi tiết.
Đúng mười giờ sáng.
Máy fax của Văn phòng bắt đầu làm việc, từng tờ tài liệu dần dần được nhả ra.
Lý Minh Hoa đứng bên cạnh máy, nhả ra một tờ, hắn lại kiểm tra một tờ.
Sau khi nhận xong tất cả các tài liệu, hắn nhanh chóng sắp xếp, đóng thành tập, bước nhanh về phía văn phòng của Thủ trưởng.
Trong văn phòng, Thủ trưởng im lặng lật từng trang của bản báo cáo.
Lý Minh Hoa đứng một bên, ngay cả hơi thở cũng nhẹ lại.
Một lúc lâu sau, Thủ trưởng đặt tài liệu xuống, ngẩng đầu lên.
"Chuẩn bị xe."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền, chỉ có tại trang truyen.free.