Không khí trong trại giam, tràn ngập một mùi hôi nồng nặc của mồ hôi, mùi chân và thuốc khử trùng kém chất lượng.

Chu Hoành Đào co ro trong góc trong cùng của chiếc chiếu chung, sát bên cạnh bồn cầu bốc mùi hôi thối của nước tiểu.

Ở đây không có ngày đêm, chỉ có ngọn đèn sợi đốt luôn sáng trên đầu, chiếu rõ ràng sự tuyệt vọng của mỗi người.

Anh ta đã không ngủ được một giấc trọn vẹn trong nhiều ngày.

Những lời la lối và kêu oan ban đầu, sau khi bị lão đại trong phòng giam đè xuống đất cho uống vài ngụm nước bồn cầu, thì đã hoàn toàn im bặt.

Cậu thiếu gia Chu, người đã quen sống trong nhung lụa, lần đầu tiên biết rằng, hóa ra nắm đấm thật sự cứng hơn lý lẽ.

Ở đây, anh ta là tầng đáy của chuỗi thức ăn.

Ăn cơm thừa ôi thiu, giặt tất thối của tất cả mọi người, buổi tối còn phải đề phòng những bàn tay có ý đồ xấu xí vươn tới.

Khuôn mặt trắng trẻo mà anh ta từng tự hào, giờ đây đầy vẻ tiều tụy và sợ hãi.

Hiểu sâu sắc thế nào là "sống không bằng chết".

Cánh cửa sắt "cạch" một tiếng được kéo ra, một khuôn mặt vô cảm xuất hiện bên ngoài.

"Số 11."

Chu Hoành Đào giật mình, theo phản xạ bật dậy khỏi chiếu, đứng nghiêm.

"Có!"

"Ra ngoài, có người đến thăm."

Đầu Chu Hoành Đào "vù" một tiếng, sau đó dâng lên một cảm giác hưng phấn tột đ���.

Lão tử cuối cùng cũng ra tay rồi sao? Là đến đón mình ra ngoài à?

Anh ta gần như vừa lăn vừa bò theo người cảnh sát, đi qua hành lang lạnh lẽo, vào một phòng gặp mặt nhỏ hẹp.

Khi nhìn rõ người đang ngồi bên trong, vẻ mặt hưng phấn của anh ta lập tức đóng băng, chuyển sang sự kinh hoàng và căm hận tột cùng.

Lưu Thanh Minh.

Lưu Thanh Minh vẫy tay với anh ta, khóe miệng nở một nụ cười như có như không.

"Chào, bạn học cũ."

Cơ thể Chu Hoành Đào bắt đầu run rẩy, anh ta chỉ vào Lưu Thanh Minh, giọng khàn khàn.

"Là anh! Anh đã hại tôi!"

Lưu Thanh Minh tựa lưng vào ghế, hai tay đan vào nhau đặt trên bàn.

"Ồ? Anh hại cậu như thế nào?"

"Anh bảo họ bắt tôi, anh chính là muốn trả thù tôi!" Giọng Chu Hoành Đào khàn khàn và sắc nhọn.

Lưu Thanh Minh nghiêng đầu, như thể nghe thấy điều gì đó thú vị.

"Tại sao tôi lại phải trả thù cậu?"

Chu Hoành Đào không chút suy nghĩ hét lên: "Anh hận tôi đã cướp bạn gái của anh!"

"Ồ..." Lưu Thanh Minh kéo dài giọng: "Xem ra, tôi có đủ lý do để hại cậu. Vậy cậu nói xem? Lẽ nào chỉ cho phép cậu cướp bạn gái của tôi, không cho phép tôi trả thù cậu?"

Chu Hoành Đào bị câu nói này làm cho cứng họng.

Đúng vậy, về mặt logic, hình như không có gì sai.

Anh ta hoàn toàn hoảng sợ, thái độ thay đổi 180 độ, giọng nói mang theo tiếng khóc.

"Tôi không cần Tôn Văn Văn nữa! Tôi trả cô ấy lại cho anh! Anh thả tôi ra, làm ơn thả tôi ra!"

Nụ cười trên mặt Lưu Thanh Minh càng đậm hơn, nhưng không hề chạm tới đáy mắt.

"Tôn Văn Văn không nói như vậy. Cô ấy nói, cậu đã coi cô ấy như một món quà, tặng cho công tử Thường. Cô ấy đã không cần cậu nữa rồi."

Sắc mặt Chu Hoành Đào trắng bệch, ra sức lắc đầu.

"Không phải! Không phải như vậy! Là Thường Thiệu Xuân nhìn trúng cô ấy, tôi không có cách nào! Bố anh ta là cấp trên trực tiếp của bố tôi, là người đứng đầu toàn bộ hệ thống chính trị và pháp luật của Thanh Giang!"

Lưu Thanh Minh hơi nghiêng người về phía trước, nhìn thẳng vào mắt anh ta.

"Ý của cậu là, Thường Thiệu Xuân đã cưỡng bức Tôn Văn Văn, và bản thân Tôn Văn Văn không hề muốn?"

"Đúng vậy!" Chu Hoành Đào nắm lấy một cọng rơm cứu mạng: "Anh ta đã bỏ thuốc vào Tôn Văn Văn, lúc đó tôi say rồi, tôi không biết gì cả!"

"Rất tốt," Lưu Thanh Minh ngồi thẳng người lại: "Hãy nói lại những lời này với cảnh sát một lần nữa."

Chu Hoành Đào lập tức xụi lơ, nỗi sợ hãi chiếm lấy khuôn mặt anh ta.

"Tôi không dám... tôi không dám nói... Bí thư Thường sẽ giết tôi, ông ấy sẽ giết cả nhà tôi!"

"Vậy thì không còn cách nào khác." Lưu Thanh Minh dang hai tay ra: "Cậu chỉ có thể bị nhốt ở đây mãi mãi. Tôi nghĩ, chủ nhiệm Chu thân mến đã nghĩ hết mọi cách rồi, nhưng tiếc là, đây là Vân Châu, không ai nể mặt ông ấy."

Chu Hoành Đào không thể chịu đựng được nữa, "bịch" một tiếng quỳ xuống đất, bò tới muốn ôm lấy chân Lưu Thanh Minh.

"Làm ơn, thả tôi ra, tôi sẽ hứa mọi thứ với anh!"

Lưu Thanh Minh nhẹ nhàng đá anh ta ra.

"Kể từ ngày cậu ngang ngược ngủ với bạn gái của tôi, cậu đã nên nghĩ rằng, tôi tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho cậu. Không chỉ cậu, mà cả người bố tốt của cậu."

Anh ta đưa cổ tay lên, nhìn đồng hồ.

"Thời gian vừa đúng lúc."

Chu Hoành Đào ngẩng đầu lên một cách mơ hồ: "Thời gian gì?"

Lưu Thanh Minh cười, nụ cười đó đầy vẻ lạnh lẽo tàn nhẫn.

"Lúc này, người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Lâm, chắc hẳn đã đến nhà cậu, mời chủ nhiệm Chu đi uống trà rồi. Cậu nói xem, họ sẽ tìm thấy những gì ở nhà cậu? Một lượng lớn tiền mặt? Vàng thỏi? Hay là hàng chục cuốn sổ đỏ? Hoặc là... những bức ảnh bố cậu chơi đùa với các nữ cấp dưới?"

Cơ thể Chu Hoành Đào run lên bần bật như bị sàng, răng va vào nhau lách cách.

Lưu Thanh Minh cúi xuống, một tay bóp lấy cằm anh ta, buộc anh ta phải nhìn mình.

"Chu Hoành Đào, cậu ghen tị với một người có gia cảnh kém hơn cậu, nhưng lại ưu tú hơn cậu. Tại sao cậu không nghĩ, gia cảnh kém không phải là đặc điểm của tôi, mà ưu tú mới là."

Giọng nói của anh rất nhẹ, nhưng lại như một cái dùi, đâm mạnh vào tim Chu Hoành Đào.

"Chỉ cần tôi còn sống, tôi sẽ luôn dõi theo cậu, cho đến khi đưa cậu và tất cả mọi thứ đằng sau cậu, xuống địa ngục."

Anh buông tay ra, đứng dậy, nhìn xuống Chu Hoành Đào đang mềm nhũn dưới đất.

"Nói thật, tôi cũng không ngờ, ngày này lại đến nhanh như vậy."

"Tôi sai rồi... tôi thật sự sai rồi..." Chu Hoành Đào hoàn toàn sụp đổ, ôm lấy ống quần của Lưu Thanh Minh, nước mắt nước mũi chảy đầy mặt: "Xin tha cho tôi, làm ơn, tha cho tôi..."

Lưu Thanh Minh lắc đầu, trên mặt là một vẻ bình tĩnh gần như tàn nhẫn.

"Cậu không phải biết mình sai rồi, cậu chỉ là biết, cậu sắp phải đi tù rồi."

Anh đá Chu Hoành Đào ra, mở cửa, ném lại một câu cho người cảnh sát đang chờ bên ngoài.

"Lấy lời khai của anh ta."

Người cảnh sát ngẩn ra: "Rồi sao nữa?"

"Rồi đưa về trại giam, những việc còn lại, giao cho pháp luật."

Nói xong, anh quay người đẩy cửa phòng gặp mặt bên cạnh.

Trong phòng ngồi một người phụ nữ, chính là Tôn Văn Văn.

Cô ấy mặc một bộ quần áo tù, tóc vàng hoe, ánh mắt trống rỗng nhìn chằm chằm vào bức tường, như thể linh hồn đã bị rút ra.

Lưu Thanh Minh ngồi xuống đối diện cô, vẻ mặt có chút phức tạp.

"Cô đã nghe thấy hết rồi sao?"

Tôn Văn Văn mơ hồ g��t đầu, rất lâu sau, mới thốt ra được một câu.

"Anh... cũng muốn trả thù tôi sao?"

"Nếu không thì sao? Tha thứ cho cô à?" Lưu Thanh Minh hỏi ngược lại.

Nước mắt Tôn Văn Văn chảy xuống.

"Tôi đã làm theo những gì anh nói rồi, tại sao anh vẫn không buông tha cho tôi?"

"Thôi đi, người không buông tha cho cô là pháp luật, không phải tôi." Giọng Lưu Thanh Minh không chút gợn sóng: "Cô không đáng để tôi bận tâm. Nếu không phải cô đến hại tôi, tôi căn bản lười quản sống chết của cô."

"Tôi không muốn ngồi tù..." Cô ấy nức nở.

"Cô có tình tiết tự thú, sẽ không bị kết án quá lâu đâu. Ra ngoài rồi, hãy làm lại cuộc đời đi."

"Xin lỗi..."

Lưu Thanh Minh không thèm để ý đến cô nữa, đứng dậy, mở cửa, rời đi.

Tiếng khóc của người phụ nữ, bị đóng chặt lại phía sau cánh cửa.

Anh thở ra một hơi dài, ngoài việc trả thù, còn là để cắt đứt hoàn toàn quá khứ.

Kể từ khoảnh khắc này, Lưu Thanh Minh hèn mọn, nhút nhát, bị phản bội đó, mới coi như thực sự đã chết.

Từ nay về sau, là một cuộc đời hoàn toàn mới.

Trong tòa nhà Cục thành phố Vân Châu, quyền cục trưởng Khương Tân Kiệt đang bận rộn không ngừng.

Vụ án Tập đoàn Tứ Hải, là một vụ án lớn do Bộ Công an giám sát, Bí thư Tỉnh ủy đích thân chỉ đạo.

Bí thư Ngô Tân Nhụy càng trực tiếp chỉ thị, Cục thành phố phải dốc toàn lực phối hợp, phụ trách việc tiếp nhận tất cả các nghi phạm và các thủ tục tư pháp sau đó.

Rất mệt, nhưng cũng rất sung sức.

Ông ta tràn đầy khí thế.

Ông ta đang chỉ đạo cấp dưới phân loại các hồ sơ phức tạp, thì Lưu Thanh Minh bước vào.

"Chủ nhiệm Lưu, ngài xem, chuyện này thành ra thế này rồi..." Khương Tân Kiệt lau mồ hôi trên trán.

Lưu Thanh Minh ra hiệu cho ông ta đi sang một bên nói chuyện, hai người đi đến góc phòng làm việc.

"Cục trưởng Khương, chắc hẳn ông cũng biết rõ, Bí thư Thường và Bí thư Ngô của chúng ta, bây giờ không được hòa thuận cho lắm."

Khương Tân Kiệt không dám nói gì, hai vị này đều là những người ông ta không thể đắc tội.

"Ông ấy đã kinh doanh trong hệ thống chính trị và pháp luật nhiều năm, thế lực rất lớn. Có bao nhiêu người trong Cục thành phố các ông là do ông ấy cất nhắc, Cục trưởng Khương trong lòng rõ hơn tôi. Vào lúc này, phải đứng vững. Trong mắt Bí thư Ngô, không thể chứa được một hạt cát nào."

Khương Tân Kiệt liên tục gật đầu, giọng nói có chút run rẩy.

"Chủ nhiệm Lưu yên tâm! Toàn thể cán bộ Cục thành phố Vân Châu chúng tôi, kiên quyết ủng hộ sự lãnh đạo của Bí thư Ngô!"

L��u Thanh Minh hài lòng gật đầu, vỗ vỗ vai ông ta.

"Những biểu hiện của Cục trưởng Khương trong thời gian này, tôi đều thấy cả. Tôi tin rằng, Cục thành phố Vân Châu dưới sự lãnh đạo của Cục trưởng Khương, nhất định sẽ trở thành một đội ngũ khiến tổ chức yên tâm, khiến nhân dân hài lòng."

Ông ta xúc động ưỡn thẳng lưng: "Xin Bí thư Ngô yên tâm! Xin tổ chức yên tâm!"

"Vụ án Tập đoàn Tứ Hải là trọng tâm của mọi trọng tâm, nhưng còn một chuyện nữa, ông phải làm ngay lập tức." Giọng Lưu Thanh Minh trở nên nghiêm túc.

"Ngài chỉ thị."

"Ban lãnh đạo cấp cao của tập đoàn đã bị tóm gọn, hàng chục nghìn nhân viên bên dưới đang hoang mang, sợ nhất là mất việc. Vào thời điểm nhạy cảm này, chỉ cần có người kích động một chút, lập tức sẽ là một sự kiện quần chúng quy mô lớn. Việc ông cần làm bây giờ, chính là trấn an họ, nói cho họ biết, người phạm tội là ban lãnh đạo, tổ chức sẽ không liên lụy đến người vô tội, sẽ sắp xếp ổn thỏa cuộc sống và công việc của họ. Hãy để họ tin tưởng chính phủ, đừng c�� những hành động quá khích."

Khương Tân Kiệt đột nhiên phản ứng lại, chuyện này đúng là nguy hiểm.

"Tôi sẽ đi sắp xếp ngay! Đích thân dẫn đội đi! Tuyệt đối không để một người nào xuống đường gây rối!"

"Ừm, lấy việc trấn an làm chính. Đồn công an, văn phòng khu phố, phải phối hợp hành động. Đây là tuyến phòng thủ vững chắc nhất của chúng ta."

Lưu Thanh Minh vừa dứt lời, liền cảm thấy Khương Tân Kiệt nháy mắt với mình.

Anh quay đầu lại, Tô Thanh Toàn không biết từ lúc nào đã tựa vào khung cửa một cách duyên dáng, đang cười như không cười nhìn anh.

Một bộ vest nữ gọn gàng, áo sơ mi màu vàng chanh, trông thật rạng rỡ và thanh lịch.

"Ồ, chủ nhiệm Lưu."

Lưu Thanh Minh vội vàng đi tới: "Sao em lại đến đây?"

"Em đến làm việc chứ, còn anh, chạy đến đây làm gì?" Tô Thanh Toàn nhìn anh từ trên xuống dưới.

"Anh đến xem một chút."

"Xem người tình cũ à?"

"Thật không thể kết bạn với phóng viên, đáng sợ quá." Lưu Thanh Minh cố làm ra vẻ bất lực.

Tô Thanh Toàn tinh ranh chớp mắt: "Có phải cô ấy đã khóc lóc nói hối hận, muốn quay lại bên anh không?"

Lưu Thanh Minh đột nhiên tiến lại gần, ôm lấy mặt cô.

"Cô ấy có hối hận hay không anh không biết, nhưng anh thì hối hận rồi."

Tô Thanh Toàn cười tươi: "Hối hận vì không giữ được cô ấy?"

"Hối hận vì đã không quen em sớm hơn."

Hơi ấm từ hơi thở ập tới, Tô Thanh Toàn nhón chân, Lưu Thanh Minh cúi đầu.

Khương Tân Kiệt rất biết ý quay lưng lại, lại nữa rồi, không dám nhìn.

Cũng may lần này không kéo dài quá lâu.

Hai người tách ra.

Má Tô Thanh Toàn ửng hồng, nhẹ nhàng đẩy anh ra.

"Đang làm việc, đừng có đùa."

Hóa ra, bài báo chuyên sâu của cô đã bước vào giai đoạn thứ hai, cần phỏng vấn một số nhân vật cốt cán liên quan và người nhà, để tiếp tục vạch trần bản chất tội ác của Tập đoàn Tứ Hải, dùng sự thật để dập tắt các loại tin đồn trong xã hội.

"Vừa hay anh có thời gian," Lưu Thanh Minh nắm lấy tay cô: "Làm trợ lý cho em."

Cả buổi chiều, Lưu Thanh Minh đã trở thành trợ lý kiêm vệ sĩ riêng của Tô Thanh Toàn.

Anh nhìn cô đặt câu hỏi một cách tỉ mỉ, nắm bắt từng chi tiết một cách nhạy bén, ghi chép một cách bình tĩnh, rất chuyên nghiệp nhưng lại mang theo sự tinh tế đặc trưng của phụ nữ.

Đây là lần đầu tiên anh, quan sát cô làm việc từ cự ly gần như vậy, đó là một phong cách khác biệt, tự tin và rực rỡ.

Nữ MC xinh đẹp nổi tiếng khắp Thanh Giang của kiếp trước, đã dần hiện ra.

Kết thúc một ngày làm việc, khi ngồi vào xe, trời đã hoàn toàn tối.

Hai người nhìn nhau cười, vừa mệt mỏi nhưng cũng đầy mãn nguyện.

"Đi ăn tối trước nhé?" Lưu Thanh Minh khởi động xe.

Tô Thanh Toàn vừa định trả lời, tiếng chuông điện thoại Nokia cổ điển vang lên.

Cô ấy nghe máy, nói vài câu, sau đó nhìn Lưu Thanh Minh, trong mắt mang theo một nụ cười tinh nghịch.

"Ba tôi, bảo chúng ta về nhà ăn cơm."

Cô ấy dừng lại một chút, cố ý hỏi.

"Có dám đi không?"

Lưu Thanh Minh đánh tay lái, chiếc xe chạy ra đường chính.

"Dám. Nhưng tôi đoán chắc chắn sẽ không được ăn no, lát nữa em phải đi ăn khuya với tôi."

Tô Thanh Toàn cười không ngớt.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.