Lưu Thanh Minh dừng chiếc xe ba bánh trong sân, cùng mẫu thân bước vào nhà.

Căn phòng tối om.

Phụ thân hắn, Lưu Hồng Binh, đang ngồi trên chiếc ghế sofa cũ trong phòng khách làm việc, miệng không ngừng ho khan, vài lọ thuốc đặt trên bàn trà.

Dưới chân chất đống những hộp giấy nhỏ tựa núi, đây là một trong số ít công việc mà ông có thể tự mình hoàn thành.

Sau khi mất việc, vì tuổi cao chỉ có thể làm công việc nặng nhọc, lao động triền miên đã khiến thân thể ông suy kiệt, mắc nhiều bệnh tật, cuối cùng đến việc ra ngoài cũng trở nên khó khăn.

Kiếp trước, phụ thân hắn cũng vậy, trong bệnh tật và nỗi lo lắng cho tương lai của con cái, đã cạn kiệt chút sinh lực cuối cùng.

Chẳng bao lâu sau, mẫu thân hắn cũng lìa trần.

Lúc đó hắn vẫn còn ở phương Nam, khi về đến nơi thì đã quá muộn, thậm chí còn không kịp nhìn mặt lần cuối.

"Phụ thân."

Lưu Hồng Binh ngẩng đầu, nhìn thấy nhi tử, đôi mắt đục ngầu sáng lên: "Tiểu Minh."

Ánh mắt lộ ra sự tự hào, khiến lòng Lưu Thanh Minh nhói đau.

Cha mẹ đến chết vẫn tự hào về hắn, nhưng còn hắn thì sao?

"Phụ thân." Lưu Thanh Minh ngồi xuống bên cạnh ông, "Hôm nay phụ thân cảm thấy thế nào?"

"Vẫn vậy, không có gì đâu." Lưu Hồng Binh xua tay, lại ho vài tiếng.

Vương Tú Liên mang đến một cốc nước nóng: "Mau uống chút nước cho dịu họng."

Bà lại quay sang Lưu Thanh Minh: "Nhi tử, về mà không nói trước một tiếng, nhà không chuẩn bị được món gì cả."

"Con đã dùng bữa ở cơ quan rồi, mẫu thân đừng bận tâm." Lưu Thanh Minh ngăn mẫu thân lại. "Mẫu thân, chúng ta nói chuyện đi."

"Đi làm thế nào, đồng nghiệp có tốt không, lãnh đạo có làm khó con không?"

"Đều tốt cả, mẫu thân yên tâm."

"Sao mà yên tâm được, cảnh sát ngày nào cũng phải bắt kẻ xấu, bọn chúng đều là những kẻ không sợ chết, con phải cẩn thận đấy."

Vương Tú Liên vẫn còn kinh hãi về chuyện đã xảy ra ở chợ đêm.

"Con biết rồi, mẫu thân." Lưu Thanh Minh nhìn vào phòng trong, không bật đèn: "Đệ đệ ở ký túc xá rồi ạ?"

"Ừm, hoàn cảnh nhà mình con biết đấy, ở trường nó yên tĩnh hơn."

Gia đình ba người ngồi quây quần, nói chuyện gia đình.

Ánh đèn vàng mờ, phản chiếu khuôn mặt đầy phong sương của cha mẹ.

Lưu Thanh Minh lặng lẽ dán hộp giấy, khắc ghi sự ấm áp đã lâu không có này vào lòng.

Phải nghĩ cách kiếm tiền rồi, không thể để cha mẹ sống túng thiếu như vậy.

Đêm đó, Lưu Thanh Minh ngủ rất ngon giấc.

Trời vừa hửng sáng, trong sân truyền đến vài tiếng ho trầm, phụ thân hắn, Lưu Hồng Binh, đã thức giấc rồi.

Lưu Thanh Minh bước ra khỏi phòng, cái lạnh buổi sáng sớm khiến hắn tỉnh táo.

Rửa mặt thay đồ thể thao, hắn có thói quen chạy bộ buổi sáng.

"Phụ thân, buổi sáng."

Lưu Hồng Binh cười gật đầu: "Mẫu thân con ra chợ bán đồ ăn sáng rồi, ngay ở đầu phố, con ăn ở đó đi."

"Con biết rồi."

Lưu Thanh Minh đẩy cửa sân, bước lên con phố hẹp mà hắn đã đi từ nhỏ đến lớn.

Nơi đây nằm ở phía bắc trung tâm Khu công nghệ cao thành phố Lâm Thành, từng là khu tập thể của một nhà máy lớn thuộc quốc doanh, vì thua lỗ triền miên, nhà máy đã phá sản vào giữa những năm 90.

Hầu hết công nhân trong nhà máy đều nhận trợ cấp thôi việc sau khi bị sa thải, tự tìm đường mưu sinh.

Mặc dù hiện tại nhìn có vẻ đổ nát, nhưng Lưu Thanh Minh biết rằng, khoảng bảy tám năm nữa, Trung Quốc sẽ bước vào giai đoạn phát triển tốc độ cao, bất động sản sẽ trở thành ngành công nghiệp trụ cột.

Với việc cải tạo khu phố cũ và sự mở rộng không ngừng của khu đô thị, nơi đây sẽ trở thành khu thương mại đắt giá, chỉ riêng tiền đền bù giải tỏa cũng đủ giúp một gia đình thoát nghèo.

Tiếc thay, cha mẹ hắn đã ngã xuống trước thềm phát triển, không được nhìn thấy ngày này.

Hắn thực hiện vài động tác giãn cơ ở cửa, vừa định chạy, thì thấy Ngô Thiết Quân đi xe đạp từ đầu phố bên kia đến.

"Đồn phó Ngô, sớm vậy? Chưa dùng bữa phải không, đi thôi."

Ngô Thiết Quân dừng lại trước mặt hắn, lắc đầu: "Có chuyện rồi."

"Chuyện gì?"

"Hôm qua huynh có đưa mấy tên côn đồ về đồn không?"

Lưu Thanh Minh gật đầu, chợ đêm đường Kiến Thiết cũng thuộc quyền quản lý của Đồn Thành Quan.

Ngô Thiết Quân là phó đồn trưởng, chắc chắn có vài người của mình, muốn nghe ngóng tin tức rất dễ.

"Bọn chúng vu khống huynh, nói huynh cố ý gây thương tích."

Ngô Thiết Quân trầm giọng nói: "Huynh có phải là đánh người trước, rồi mới lộ thân phận không?"

"Đối thủ động dao, ta không có thời gian để nói về quy trình."

Lưu Thanh Minh không cho rằng điều này có vấn đề gì, bây giờ không có máy ghi hình pháp lý, dù có thì lúc đó hắn cũng đã tan làm.

"Ta không mặc cảnh phục, dù không xuất trình thẻ, cũng là hành động nghĩa hiệp chứ, huống hồ ta còn là cảnh sát."

"Vấn đề nằm ở chỗ này, bọn chúng nhất quyết khẳng định huynh gây thương tích, hơn nữa, quả thật có người bị thương."

"Không sao, có nhiều người chứng kiến mà."

Ngô Thiết Quân vẫn có chút lo lắng, nhưng thấy Lưu Thanh Minh nói vậy, cũng không nói thêm gì.

"Đi thôi, thử tài nấu nướng của mẫu thân ta."

Lưu Thanh Minh kéo hắn đến quầy bán đồ ăn sáng của mẫu thân, hai người đơn giản ăn chút bánh bao, cháo loãng.

Trước mặt mẫu thân, Lưu Thanh Minh không muốn bàn chuyện công việc, càng không muốn vì chuyện của mình mà khiến bà lo lắng.

Nhưng trong lòng, không bình tĩnh như vẻ bề ngoài.

Vào năm 2000, bọn du côn ăn hiếp người dân rất phổ biến, hắn vốn cũng nghĩ, mẫu thân mình bị bắt nạt quen rồi, hôm qua chỉ là một sự việc bình thường.

Thế nhưng thái độ của mấy tên côn đồ hôm nay, lại khiến hắn cảm thấy bất thường.

Lại trùng hợp đến vậy sao?

Mình vừa vào tổ chuyên án, người nhà đã bị nhắm đến?

Lại trùng hợp đến vậy sao?

Mình hai lần đánh bị thương côn đồ, đều bị vu khống?

Hắn không ngây thơ đến vậy, cũng chưa bao giờ tin vào sự trùng hợp.

Liên tưởng đến tất cả những gì đã xảy ra hai ngày qua, từ vụ nổ súng ở quán bar, giữa hắn và xã hội đen trong thành phố.

Thì đã là thế một mất một còn rồi!

"Mẫu thân."

Lưu Thanh Minh uống xong ngụm cháo cuối cùng, kéo mẫu thân sang một bên.

"Tiểu Minh, sao vậy con?"

"Con muốn mẫu thân và phụ thân, về quê ngoại chơi một thời gian, mấy năm nay mẫu thân và phụ thân nuôi con và đệ đệ vất vả rồi, chưa bao giờ được nghỉ ngơi, bây giờ con đi làm rồi, trách nhiệm này là của con."

Vương Tú Liên sững sờ, lập tức nghĩ đến chuyện đã xảy ra hôm qua.

"Có phải có rắc rối gì không?"

"Không có đâu mẫu thân, mẫu thân đừng nghĩ nhiều, con chỉ muốn mẫu thân và phụ thân nghỉ ngơi một chút thôi."

Nói như vậy, Vương Tú Liên làm sao còn không hiểu, mình đã mang phiền phức cho nhi tử.

"Được rồi, mẫu thân sẽ bàn với phụ thân con."

Giọng hai người không lớn, nhưng Ngô Thiết Quân nghe rất rõ, hai người rời quầy đồ ăn sáng, Lưu Thanh Minh về nhà thay quần áo, nhảy lên yên sau xe đạp của hắn.

Từ nhà hắn đến Phân cục Cao Tân mất hơn 20 phút, mãi cho đến khi nhìn thấy cổng phân cục, Ngô Thiết Quân mới mở lời.

"Chuyện nghiêm trọng đến vậy sao?"

"Ta không biết, nhưng ta không thể để họ có cơ hội làm hại gia đình ta."

Trước khi vào cổng, Lưu Thanh Minh nhảy xuống xe, nói với Ngô Thiết Quân.

"Lát nữa báo cáo xong, Đồn phó Ngô, làm phiền huynh một chuyện."

"Huynh nói đi."

"Đưa phụ thân mẫu thân ta đến bến xe đường dài, phải nhìn họ lên xe."

Ngô Thiết Quân sững sờ: "Đi ngay hôm nay sao?"

"Và phải nhanh, nếu đoán không nhầm, nhà ta đã bị họ để mắt rồi, hôm nay không đi, có thể sẽ không bao giờ đi được nữa."

Ngô Thiết Quân bị lời nói của hắn làm cho sợ hãi, làm cảnh sát nhiều năm như vậy, chuyện bị đe dọa xảy ra không ít, nhưng tình huống thực sự liên lụy đến gia đình thì không nhiều.

Nếu làm như vậy, chính là đối đầu với toàn bộ hệ thống công an, không một cấp chính quyền nào sẽ bỏ qua.

Nhưng hắn không khuyên nhủ đối phương, hắn tin vào phán đoán của người trẻ tuổi này.

"Huynh yên tâm, ta nhất định sẽ đưa họ lên xe."

"Cảm ơn huynh, lão Ngô, nhớ cắt đuôi phía sau."

"Ừm."

Ngô Thiết Quân đẩy xe đạp vào nhà xe, hắn thấy, Lưu Thanh Minh quay người đi về phía tòa nhà.

Dưới bậc thang tòa nhà, đội trưởng Đội Kiểm tra Kỷ luật Phân cục Lương Chấn, người đã từng gặp mặt một lần, đang đứng thẳng tắp ở đó.

Đây chính là bản dịch độc đáo, một kho tàng ngôn ngữ chỉ xuất hiện tại truyen.free.