Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 24 : Tìm Thấy Bước Đột Phá

Ngoài vùng ngoại ô, tại một ngã rẽ khuất xa đường chính.

Một chiếc Santana đời mới, vẫn còn khá tốt, đang đỗ bên đường. Cửa kính hạ xuống một nửa, để lộ nửa khuôn mặt Lưu Thanh Minh.

Không đợi lâu, Ngô Thiết Quân đạp chiếc xe đạp cọc cạch từ phía bên kia đ��ờng đi tới, dừng lại cạnh cửa xe của anh.

"Giỏi thật đấy, nhóc con. Phân cục chúng ta có vỏn vẹn hai chiếc sedan, đây không phải là xe riêng của Cục trưởng Mã đấy chứ?"

"Cũng xem như vậy đi."

Lưu Thanh Minh vẫy tay: "Lên xe thôi."

Ngô Thiết Quân cũng chẳng khách sáo, mở cửa xe ngồi vào ghế phụ lái.

"Tôi đã đưa người đi rồi."

"Có thuận lợi không?" Lưu Thanh Minh hỏi.

"Cứ yên tâm." Ngô Thiết Quân gật đầu, "Tài xế là người cùng quê với tôi, đáng tin cậy. Xe đưa thẳng về tận cửa nhà, không cần đổi xe giữa chừng. Phía sau có một cái đuôi theo dõi, tôi đã cắt đuôi được rồi. Mấy tên côn đồ hạng xoàng thôi, kỹ thuật thô thiển lắm."

Cuối cùng, tảng đá đè nặng trong lòng Lưu Thanh Minh cũng rơi xuống.

An toàn của cha mẹ là điểm yếu lớn nhất của anh. Những kẻ như Trương Chí Cường mà đã tìm ra nhà anh thì dám ra tay bất cứ lúc nào.

"Cảm ơn anh, lão Ngô."

"Chuyện nhỏ thôi mà." Ngô Thiết Quân xua tay: "Cậu định điều tra thế nào đây?"

"Tôi đang đau đầu vì chuyện này đây. Tình hình tối hôm đó anh cũng thấy rồi đấy, chúng ta rõ ràng bắt được quả tang, thế mà sau đó, nghi phạm còn chẳng cần ghi lời khai, ngang nhiên bước ra khỏi đồn công an."

"Bây giờ cậu có thể nói cho tôi biết, người đó rốt cuộc là ai được không?"

"Phó cục trưởng Cục Xây dựng thành phố Tống Hướng Đông, cũng là họ hàng của Đồn trưởng Tống."

Ngô Thiết Quân ngớ người ra, thì ra là vậy.

"Hắn ta chỉ là một vai diễn nhỏ. Người có thể khiến Mã Thắng Lợi và Lục Trung Nguyên đích thân ra mặt, chắc chắn không phải một mình hắn ta."

Ngô Thiết Quân hít một hơi lạnh. Một phó cục trưởng thực quyền, trong miệng một cảnh sát nhỏ bé như Lưu Thanh Minh, người thậm chí còn chưa có cấp bậc, lại bị coi là...

...chỉ là một vai diễn nhỏ.

Thảo nào Lưu Thanh Minh cứ nhấn mạnh rằng vụ án này nước rất sâu.

"Bây giờ anh đã hiểu rồi chứ?" Lưu Thanh Minh cười khẩy, "Bên Trương Chí Cường, Đồ Hổ đã phái người đến nhà tôi rồi. Tuy đã rút người, nhưng ý cảnh báo rất rõ ràng. Bọn họ bây giờ không dám động trực tiếp đến tôi là vì cái vỏ bọc hổ da của tổ chuyên án này, nhưng cái vỏ bọc này có thể đội được bao lâu?"

Anh dừng lại, ngón tay gõ gõ vô lăng: "Bên Mã Thắng Lợi, thái độ mập mờ. Lương Chấn là người chính trực, nhưng không thể trông cậy được. Còn Cục trưởng Lục ư, hừ, hắn ta và Trương Chí Cường chung thuyền, không phá hoại đã là may mắn lắm rồi."

"Và những người này, tất cả đều chỉ là những vai diễn nhỏ ở vòng ngoài."

Quan chức bao che cho nhau, kết cấu đen trắng đã bện chặt đến mức không thể lọt gió.

"Trương Chí Cường tôi biết, phía sau hắn là Hà Tứ Hải."

Ngô Thiết Quân cau mày: "Mạng lưới quan hệ của Hà Tứ Hải quá sâu rộng, cả tỉnh và thành phố đều có người của hắn. Trương Chí Cường chỉ là một tên tay sai đắc lực dưới trướng hắn. Động đến hắn, chẳng khác nào chọc vào tổ ong vò vẽ."

"Tôi biết." Ánh mắt Lưu Thanh Minh u uất, "Nếu chỉ dựa vào lời khai bề mặt, cùng lắm họ cũng chỉ bỏ Tống Hướng Đông ra, để hắn ta thừa nhận một lỗi sai lầm do say xỉn. Cùng lắm thì nhận cảnh cáo trong đảng, chẳng hề hấn gì."

"Đúng vậy. Cán bộ thành phố, chơi gái thì có gì ghê gớm?" Ngô Thiết Quân rất rõ những ngóc ngách trong chuyện này: "Vấn đề về phong cách sống hay vấn đề kinh tế, họ đều có cách đối phó. Bây giờ cấp trên muốn phát triển kinh tế, đối với một số tệ nạn, mức độ dung thứ rất cao, cho nên xã hội mới thành ra như vậy..."

Lưu Thanh Minh gãi đầu. Đây chính là điều khiến anh đang đau đầu.

Đây là một "nỗi đau" của cải cách, một số chuyện chỉ có thể từ từ giải quyết về sau. Nhưng anh không thể chờ đợi.

Mặc dù anh có ký ức của kiếp trước, nhưng để tìm ra một bước đột phá trong tình hình phức tạp như vậy...

...thật không dễ dàng.

Chỉ nghe Ngô Thiết Quân tiếp tục nói: "Tối qua tôi đã suy nghĩ cả đêm. Bọn họ có ô dù, tội phạm kinh tế, tội phạm bạo lực bình thường, điều tra đến một mức độ nhất định sẽ gặp phải trở ngại lớn." Anh ta nhìn thẳng về phía trước, "Nhưng có một thứ giống như dây cao áp, ai chạm vào thì chết. Ô dù dù lớn đến mấy, cũng không dám dễ dàng vươn tay ra cứu."

Mắt Lưu Thanh Minh sáng lên: "Anh nói là... ma túy sao?"

"Đúng vậy, chính là ma túy. Nhà nước đã và đang trấn áp mạnh mẽ việc buôn bán ma túy, luôn không khoan nhượng. Ngay cả sau khi mở cửa và cải cách, nó vẫn là một lằn ranh đỏ."

Anh ta nghiêng đầu nhìn Lưu Thanh Minh: "Cậu thử nghĩ xem, ở những nơi như 'Kim Sắc Niên Hoa', ngoài việc cung cấp dịch vụ đặc biệt, kéo bè kết phái, dễ nảy sinh điều gì nhất?"

"Không ngoài thuốc lắc, K powder... những loại ma túy nhẹ này."

"Đúng vậy." Ngô Thiết Quân khẳng định, "Nếu Trương Chí Cường lợi dụng 'Kim Sắc Niên Hoa' để hối lộ tình dục, đưa phụ nữ, đưa tiền. Để những quan chức cấp cao đó 'vui vẻ' hơn, cậu nói xem, liệu có dùng chút gì đó để 'hưng phấn' không?"

Những mảnh ký ức từ kiếp trước ùa về trong tâm trí anh.

Mặc dù Lưu Thanh Minh không trực tiếp tham gia vào cuộc điều tra tiếp theo của vụ án chống đối bạo lực đó, nhưng anh cũng lác đác nghe được một số tin đồn. "Kim Sắc Niên Hoa" dính líu đến ma túy, là một trong những bước đột phá quan trọng để đánh đổ tập đoàn tội phạm Hà Tứ Hải sau này.

Chỉ là khi đó, anh đã rời khỏi hệ thống rồi.

Không thể không nói, Ngô Thiết Quân, người cảnh sát già này, có một khứu giác rất nhạy bén.

Lưu Thanh Minh nở nụ cười: "Cứ làm như vậy đi."

Ngô Thiết Quân không hiểu: "Nhưng chúng ta bây giờ không có chứng cứ."

"Cho nên mới phải điều tra chứ."

Lưu Thanh Minh thò tay ra ngoài cửa xe, búng ngón tay lên trời một cái.

Ngô Thiết Quân nghiêng đầu nhìn sang. Một cô gái nhỏ nhắn nhanh chóng đi tới, trên lưng đeo một chiếc túi du lịch.

Hai người xuống xe, giúp cô nhận lấy chiếc túi.

Từ Kiệt đã thay một bộ thường phục, tóc buộc đuôi ngựa, toát lên vẻ nhanh nhẹn, hoạt bát.

"Chỗ này xa xôi thật, em đổi hai chuyến xe buýt, còn phải đi bộ một đoạn xa như vậy."

"Vất vả rồi, uống chút nước đi."

Lưu Thanh Minh lấy một chai nước từ trong xe đưa cho cô. Ngô Thiết Quân đã mở chiếc túi ra.

Trời ạ, máy bộ đàm cảnh sát, còng tay, dùi cui... Ngô Thiết Quân cầm một cái hộp sắt.

"Đây là cái gì?"

"Bảng điều khiển trung tâm máy nghe lén."

Lưu Thanh Minh thay cô trả lời: "Tiểu Từ đã giúp chúng ta rất nhiều. Những thứ này, tôi mà đi xin, ba ngày cũng chưa chắc đã lấy được."

Từ Kiệt đắc ý hất khuôn mặt nhỏ: "Đó là chuyện quá đơn giản. Em chỉ cần nói với cái anh gì đó tên Tiểu Trương, là anh ấy đã duyệt rồi."

Ngô Thiết Quân cũng phải phục. Chuyện này, hai người họ đều không làm được.

"Còn thủ tục thì sao?"

"Ở trong đó."

Ngô Thiết Quân mở ngăn bên trong chiếc túi, lấy ra một tập tài liệu. Đó chính là giấy triệu tập có đóng dấu công an.

Từ Kiệt vui vẻ vuốt ve chiếc xe: "Chiếc này là của chúng ta sao?"

"Đúng vậy, Cục trưởng Mã đặc biệt phê duyệt, tạm thời thuộc quyền sử dụng của chúng ta."

"Vậy còn chần chừ gì nữa?"

Ngô Thiết Quân đặt chiếc túi vào ghế sau, Từ Kiệt nhanh chóng chui vào xe. Lưu Thanh Minh vẫn ngồi vào ghế lái.

"Đi đâu đây?"

"Bệnh viện Nhân dân."

Ngô Thiết Quân và Từ Kiệt đang ngồi ở ghế sau đều sững sờ.

Tối hôm đó có hai người được đưa vào Bệnh viện Nhân dân.

Một người là nạn nhân Phùng Khinh Yểu, cô đã xuất viện nhanh chóng sau khi kiểm tra.

Người còn lại là Tiền Đại Bưu, kẻ bị Lưu Thanh Minh một phát súng phế bỏ.

Cứ thế trực tiếp đi tìm hắn ta sao?

Liệu có ổn không đây?

"Được rồi, hai người cứ đi trước, tôi sẽ đến sau."

"Đồn phó Ngô, chúng ta đã có xe con để đi rồi, chiếc xe đạp cọc cạch của anh vứt đi thôi."

Từ Kiệt cười trêu chọc anh ta. Ngô Thiết Quân cười ha hả: "Đây là lão bạn đồng hành của tôi rồi, bền lắm. Đôi khi, nó còn tiện hơn xe con."

Lưu Thanh Minh nhanh nhẹn khởi động xe, rẽ vào đường chính, lái về hướng trung tâm thành phố.

Hành trình văn chương này là công sức từ đội ngũ dịch thuật truyen.free, rất mong quý độc giả tiếp tục dõi theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free