(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 27: Bí thư Lâm đã đến Lâm Thành
Cổng đường cao tốc tiến vào thủ phủ tỉnh, một đám đông ken đặc người đứng chật kín, lực lượng cảnh sát giao thông và cảnh sát đường cao tốc đã triển khai phân luồng người và phương tiện một cách nghiêm ngặt, nhằm đảm bảo không có bất kỳ sự cố nào phát sinh.
Đám đông ấy được sắp xếp thành hình tháp ngược, hai nhân vật chính yếu đứng tại đỉnh tháp.
Một vị là Bí thư Thành ủy Lâm Thành, Tiêu Vân Hải; vị còn lại là Thị trưởng Lâm Thành, Vương Diệu Thành.
Trước thềm Trung ương ban hành "Tám Quy Định", nghi thức đón tiếp và đưa tiễn đã trở thành một quy tắc bất thành văn trong chốn quan trường.
Vừa hay tin vị Bí thư Tỉnh ủy mới sẽ ghé Lâm Thành thị sát, hai vị lãnh đạo cao nhất của Lâm Thành lập tức gác lại mọi công vụ, đồng loạt tề tựu tại đây.
Ngay phía sau khối tháp người ấy, những chiếc xe công mang biển số địa phương đã đậu kín cả làn đường khẩn cấp.
"Bí thư Vân Hải, Lâm Thành chúng ta chẳng phải là điểm đến cuối cùng sao? Cớ sao lại đến nhanh đến thế."
Lời lẽ của Vương Diệu Thành phảng phất chút bất mãn, bởi trong chốn quan trường, điều tối kỵ nhất chính là bị cấp trên bất ngờ đột kích kiểm tra, hành động ấy thường ngầm biểu thị sự thiếu tin tưởng của cấp trên đối với cấp dưới.
Tiêu Vân Hải bình thản đáp lời: "Bí thư Lâm vừa nhậm chức, muốn đích thân tìm hiểu tình hình thực tế, điều đó cũng là lẽ thường tình."
Vương Diệu Thành chợt hiểu ra, trong thâm tâm đối phương thực ra cũng chẳng hề thoải mái chút nào.
"Về phía chính quyền, tôi đã khẩn trương sắp xếp lại diện mạo đô thị suốt đêm qua, Bí thư cứ an tâm."
"Ừm."
Tiêu Vân Hải đã ở tuổi xế chiều, dựa theo tiêu chuẩn trẻ hóa cán bộ do Trung ương đề xuất, cơ hội thăng tiến thêm nữa của ông ấy đã chẳng còn nhiều.
Thế nên, trong hai năm cuối cùng tại nhiệm này, trước những quan điểm chấp chính của Vương Diệu Thành, dù có tán thành hay không, ông cũng chẳng thể hiện quá nhiều cảm xúc.
Vương Diệu Thành cũng biết điều, đáp lại bằng cách dành cho Tiêu Vân Hải sự tôn trọng tuyệt đối.
Hai vị lãnh đạo cao nhất của Lâm Thành, dường như khá hòa hợp, mà theo cách định nghĩa của cấp trên chính là: đoàn kết.
Bằng không, một vị đứng đầu không còn tham vọng cá nhân, nếu thực tâm muốn thị uy quyền lực, thì vẫn vô cùng đáng sợ.
"Thị trưởng Diệu Thành à, kinh tế Lâm Thành mấy năm qua phát triển vượt bậc, thành tích của cậu, cấp trên đều ghi nhận, nhưng mà..."
Lòng Vương Diệu Thành bỗng thắt lại, lập tức hạ thấp giọng điệu, cung kính thưa: "Thưa Bí thư Vân Hải, nếu có bất kỳ vấn đề gì, mong ngài không ngần ngại phê bình và chỉ dẫn."
Tiêu Vân Hải phất tay: "Không đến mức nghiêm trọng như vậy đâu, ta chỉ muốn nhắc nhở cậu rằng, số liệu kinh tế tuy rất quan trọng, nhưng sự ổn định xã hội cũng chẳng kém phần trọng yếu, hiện nay Trung ương ngày càng chú trọng phương diện này, cậu có nhận ra điều đó không?"
Ổn định!
Vương Diệu Thành giật mình, trong lòng không khỏi dậy sóng, Tiêu Vân Hải tuyệt đối sẽ không vô cớ nhắc đến chuyện này.
"Gần đây trong thành phố không hề xảy ra bất cứ chuyện gì lớn."
"Lớn hay nhỏ, điều đó không do ta và cậu quyết định, mà phải xem lãnh đạo cấp trên nhìn nhận ra sao. Cậu không đọc Báo Thanh Giang sáng nay sao?"
"Ta bận rộn suốt đêm, chưa kịp xem báo hôm nay."
Tiêu Vân Hải ngoảnh đầu ra hiệu, Chủ nhiệm Văn phòng Thành ủy La Trường Thắng lập tức chạy nhanh đến, tay cầm một tờ báo.
"Thưa Bí thư, thưa Thị trưởng, đây là Báo Thanh Giang số ra hôm nay."
Vương Diệu Thành vội vàng đón lấy, ánh mắt nhanh chóng lướt qua các dòng tiêu đề.
Báo Thanh Giang là tờ báo của tỉnh, cũng là cơ quan ngôn luận chính thức của Tỉnh ủy, thường đăng tải những chính sách, tin tức thời sự quan trọng từ Trung ương đến cấp tỉnh.
Đương nhiên, đây là ấn phẩm bắt buộc mà mọi cơ quan đảng và chính quyền đều phải đặt mua.
Chẳng mấy chốc, Vương Diệu Thành đã tìm thấy bài báo có liên quan đến Lâm Thành.
Bài báo được đăng ở vị trí nổi bật trên trang hai, thuộc chuyên mục pháp luật.
"Tổ chuyên án 715 Lâm Thành được thành lập, vụ án đạt được bước đột phá quan trọng"
Trán hắn giật giật liên hồi, trong lòng trỗi dậy một cỗ xung động muốn buông lời chửi rủa.
Đang định đọc kỹ nội dung bài báo, Tiêu Vân Hải đã nhẹ nhàng chạm vào hắn.
"Đến rồi."
Vương Diệu Thành theo phản xạ đứng thẳng người dậy, lật ngược tờ báo trả lại La Trường Thắng, trên gương mặt nở một nụ cười xã giao.
Chi��c Audi màu đen mang biển số đầu tiên của thủ phủ tỉnh từ từ tiến đến, băng qua cổng chắn.
Đám đông lập tức im bặt, ai nấy đều cố gắng nặn ra một nụ cười rạng rỡ nhất.
Chiếc xe dừng lại ngay trước mặt hai người, thư ký Cao Viêm nhanh chóng xuống xe trước, mở cửa ghế sau.
"Kính chào Bí thư Lâm."
Hai người vội vàng bước lên, khẽ cúi đầu chào, Lâm Tranh lần lượt bắt tay từng người.
"Đồng chí Vân Hải, đồng chí Diệu Thành."
"Thưa Bí thư Lâm, nhân dân Lâm Thành nhiệt liệt hoan nghênh ngài quang lâm thị sát."
Biểu cảm của Lâm Tranh vẫn bình thản, nhưng khi nhìn thấy đám đông chen chúc phía sau hai người, lông mày ông khẽ nhíu lại.
"Mọi người tụ tập ở đây làm gì, chẳng lẽ không cần làm việc sao?"
"Nghe tin Bí thư Lâm quang lâm, các đồng chí đều rất hân hoan."
"Sau này đừng làm như vậy nữa, ảnh hưởng không tốt."
"Bí thư phê bình đúng ạ."
Lòng Vương Diệu Thành khẽ thả lỏng, bởi lãnh đạo phê bình mình chưa chắc đã là chuyện xấu, còn lãnh đạo khen ngợi mình cũng chưa chắc đã là chuyện tốt.
Điều đáng sợ nhất chính là lãnh đạo hoàn toàn ngó lơ mình.
Đây cũng là lý do tại sao, dù biết rõ Bí thư Lâm chắc chắn sẽ có lời phê bình, họ vẫn kiên quyết đứng đợi ở đây.
Nếu không một ai đón tiếp, hoặc chỉ có lác đác vài người, đó mới thực sự là một rắc rối lớn.
"Bảo mọi người giải tán đi, chúng ta vào thành phố rồi nói chuyện."
Lâm Tranh khẽ phất tay, ra hiệu chào tất cả mọi người.
Sau đó mới quay người, chậm rãi bước lên xe.
Hai chiếc xe cảnh sát thuộc cục thành phố lập tức nổ máy, tiến lên đi trước dẫn đường.
Tiêu Vân Hải và Vương Diệu Thành cũng vội vàng lên xe riêng, bám sát phía sau đoàn xe.
Các vị lãnh đạo khác cũng xếp hàng theo cấp bậc, tạo thành một đoàn xe dài nối đuôi nhau.
"Lục Trung Nguyên đã đến nơi chưa?"
Vương Diệu Thành vừa đặt chân vào xe, còn chưa kịp nổ máy khởi hành, đã vội mở miệng hỏi.
Thư ký của hắn, Lữ Thụy Tân, lập tức đáp lời: "Thưa Thị trưởng, anh ấy đã đến rồi, đang ở phía sau ạ."
"Mau gọi điện cho hắn."
Lữ Thụy Tân lập tức gọi điện cho Lục Trung Nguyên, rồi đưa máy cho Vương Diệu Thành.
"Thị trưởng."
"Lục Trung Nguyên, rốt cuộc anh đang làm cái quái gì vậy? Cái gọi là Tổ chuyên án 715 là sao, tại sao lại không báo cáo lên?"
Từ đầu dây bên kia, giọng nói vội vã của Lục Trung Nguyên vọng đến: "Mọi việc diễn ra quá đỗi bất ngờ, tối hôm đó, đích thân Cục trưởng Vương từ Sở Công an tỉnh đã đích thân đến Lâm Thành, trực tiếp chỉ thị chúng tôi thành lập tổ chuyên án, khi tôi định báo cáo lên chính quyền thành phố, thì thành phố đang bận rộn chuẩn bị cho việc Bí thư Lâm quang lâm, nên mới bị chậm trễ ạ?"
Vương Diệu Thành cố nén cơn thịnh nộ, gay gắt chất vấn: "Nói mau, rốt cuộc là chuyện gì?"
Lục Trung Nguyên kể tóm tắt lại vụ án, đặc biệt nhấn mạnh: "Chỉ có một nhân viên bị thương nhẹ, mà lại là do cảnh sát của chúng ta vô tình gây ra, người đó cũng đã được thả tại chỗ rồi, tôi cho rằng vụ án này không hề nghiêm trọng..."
"Không nghiêm trọng sao? Nếu không nghiêm trọng, cớ sao báo tỉnh lại đưa tin rầm rộ như vậy?"
Lục Trung Nguyên hẳn đã toát mồ hôi lạnh ròng ròng, run rẩy đáp lời: "Thưa Thị trưởng, chuyện này thuộc về phạm vi tôi thực sự không thể biết được, tại hiện trường không hề có bất kỳ phóng viên hay cơ quan truyền thông nào, tôi cũng đã thông báo cấm đưa tin cho các phương tiện truyền thông của thành phố rồi, làm sao cấp tỉnh lại có thể biết được chứ?"
"Cái tên ngu xuẩn này! Cục trưởng Vương đã đích thân ra mặt rồi, mà còn hỏi tại sao cấp tỉnh lại biết được à? Lục Trung Nguyên, anh rốt cuộc có làm được việc không? Nếu không làm được thì cút ngay đi!"
Cơn giận của hắn lập tức bùng phát, sở dĩ hắn gọi cho Lục Trung Nguyên chứ không phải người đứng đầu cục thành phố, chính là bởi Lục Trung Nguyên do một tay hắn cất nhắc lên.
Bình thường thì có vẻ vô cùng năng lực, cớ sao cứ đến thời khắc then chốt lại yếu kém đến mức này?
"Xin lỗi, đây đều là lỗi của thuộc hạ, thuộc hạ xin phép được làm bản kiểm điểm với ngài."
"Kiểm điểm thì có ích lợi gì? Cái tổ chuyên án đó rốt cuộc là sao?"
"Thị trưởng cứ an tâm, trong tổ chuyên án đều là thuộc hạ của tôi, tuyệt đối sẽ không để họ làm loạn."
"Hừ, tốt nhất là anh nên làm được."
Qua lời nói của Lục Trung Nguyên, Vương Diệu Thành nhận thấy, vụ án này xem chừng không quá phức tạp, cũng không gây ra thương vong nào.
Vậy thì vấn đề đặt ra là, có thật sự cần thiết phải thành lập một tổ chuyên án hay không?
Vương Kiến Quốc đã đến Lâm Thành, lại còn đến gấp gáp trong đêm khuya như vậy, rốt cuộc ông ta có mục đích gì?
"Thưa Thị trưởng, còn một chuyện nữa thuộc hạ muốn báo cáo với ngài, tại hiện trường hôm đó, Cục trưởng Tống cũng có mặt, và có khả năng đã bị cảnh sát bắt quả tang."
Cơn giận của Vương Diệu Thành vừa mới lắng xuống lại lần nữa bùng lên mãnh liệt.
"Cái tên ngu xuẩn này, đã làm Cục trưởng rồi mà còn không giữ được bản thân, toàn gây thêm rắc rối cho ta."
"Thưa lãnh đạo cũ cứ an tâm, Cục trưởng Tống không để lại bất cứ lời khai nào, chỉ là do say rượu, và có một vài tiếp xúc thân thể với nữ nhân viên phục vụ."
"Ta không thể yên tâm được, Bí thư Lâm đã đến, bất kể ông ấy có đọc báo cấp tỉnh hay không, anh cũng phải chuẩn bị sẵn sàng, tổng hợp một bản tài liệu, trước khi xuống xe, ta phải xem được nó."
"Rõ, thuộc hạ sẽ lập tức đi làm ngay."
Cúp điện thoại, Vương Diệu Thành vẫn không khỏi cảm thấy bất an trong lòng, Bí thư Lâm đột ngột thay đổi lịch trình làm việc, đây tuyệt đối là một tín hiệu vô cùng nguy hiểm.
Trầm ngâm một lát, hắn lại gọi thêm một cuộc điện thoại khác, thái độ của hắn trở nên vô cùng khiêm tốn.
"Thưa Chủ nhiệm Từ, tôi là Vương Diệu Thành đây, hiện tại Tỉnh trưởng có tiện tiếp kiến không? Tôi có một vài công việc muốn báo cáo với ông ấy."
Nơi độc quyền phát hành bản dịch này: truyen.free.