(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 62 : Lo Lắng Hão Huyền
Tại khu nhà số một của Thành ủy, Tiêu Vân Hải đang chuẩn bị nghỉ ngơi, nếp sinh hoạt của ông vô cùng điều độ. Nếu không có việc gì đặc biệt, sẽ chẳng ai đến quấy rầy ông. Bởi vậy, khi chuông điện thoại vang lên, ông chỉ khẽ dừng bước.
Người giúp việc nhấc máy: "Ai đấy ạ?"
"Xin hỏi Bí thư Tiêu có tiện không? Tôi là Cố Lẫm, Tư lệnh Khu Quân sự."
Người giúp việc quay lại đưa điện thoại: "Ông ấy nói ông ấy là Tư lệnh Khu Quân sự."
Tiêu Vân Hải bước đến, nhận lấy điện thoại: "Tôi là Tiêu Vân Hải."
"Thư ký, tôi vừa nhận được lệnh, quân đội từ Quân khu tỉnh sẽ đến thành phố ta để diễn tập."
Tiêu Vân Hải ngẩn ra, ông cùng Lâm Tranh kiêm nhiệm chức Chính ủy thứ nhất của Khu Quân sự. Tuy nhiên, ông thường không can dự vào chuyện quân sự.
"Nội dung diễn tập là gì?"
"Chống lũ cứu nạn."
Tiêu Vân Hải chợt hiểu, tỉnh Thanh Giang là một trong những trọng điểm phòng chống thiên tai của cả nước, hàng năm đều tổ chức các cuộc diễn tập tương tự. Chỉ là, thường lệ thì đều phải thông báo trước, đây cũng không phải là việc khẩn cấp, đến lúc đó thành phố sẽ phối hợp một chút. Quân đội cũng sẽ không ảnh hưởng đến sinh hoạt, công việc của người dân.
Ông đương nhiên cho rằng, hành động này của Cố Lẫm chỉ là thông báo thường lệ cho mình, đồng thời thể hiện sự tôn trọng đối với người đứng đầu như ông.
Tiêu Vân Hải trong lòng nhẹ nhõm, trầm giọng nói: "Đồng chí Tư lệnh, xin nhất định phải làm tốt công tác tiếp đón quân đội. Nếu có bất kỳ nhu cầu nào, Thành ủy và Chính quyền thành phố sẽ hết lòng ủng hộ."
"Cảm ơn sự ủng hộ của lãnh đạo. Chúng tôi đảm bảo sẽ hoàn thành nhiệm vụ."
Kết thúc cuộc gọi, Tiêu Vân Hải khoanh tay đi về phía phòng ngủ. Vợ ông đã qua đời, các con cũng đã lập gia đình. Những người thân cận nhất bên cạnh ông chính là các nhân viên này.
"Thư ký, báo và thuốc ngủ đều ở trên đầu giường của ngài. Trong cốc có trà lạnh, đừng uống nhiều quá nhé."
"Tôi biết rồi, chị Hàn. Chị đi nghỉ đi."
Tiêu Vân Hải có thói quen đọc báo trước khi ngủ. Ông tựa vào chiếc giường có tựa lưng mềm mại vừa phải, cầm lấy tờ báo ở trên cùng. Một tiêu đề nổi bật lập tức khiến ông hoàn toàn tỉnh táo.
Báo Nhân dân đăng xã luận trang nhất: "Xây dựng pháp chế, không thể trì hoãn."
Nếu nói Thanh Giang Nhật báo là cơ quan ngôn luận của Tỉnh ủy Thanh Giang, thì B��o Nhân dân chính là cơ quan ngôn luận của Trung ương. Một người làm việc trong hệ thống, nếu không xem Thời sự, không đọc Báo Nhân dân, thì về cơ bản là biểu hiện của sự an phận thủ thường, chẳng có chí tiến thủ. Dù có một chút cầu tiến, cũng sẽ nghiêm túc nghiên cứu các bài báo trên đó, để nắm bắt tinh thần chỉ đạo của Trung ương, đảm bảo đi đúng đường lối.
Đặc biệt là vào Thiên niên kỷ mới, khi đất nước đang đẩy mạnh cải cách, kinh tế bắt đầu cất cánh. Nhiều chính sách quan trọng được ban hành, thực ra đều ẩn chứa trong những bài viết tưởng chừng chỉ là mang tính định hướng này. Tiêu Vân Hải càng đọc càng kinh hãi, bài viết này bề ngoài nói về xây dựng pháp chế, nhưng thực chất lại chỉ ra sự xấu đi liên tục của môi trường xã hội, vấn đề niềm tin của nhân dân đối với Đảng và Chính phủ. Trung ương đã nhận thức được điều này, vậy thì những biện pháp tiếp theo có thể tưởng tượng được rồi.
Liên tưởng đến việc Bí thư Lâm bất ngờ được điều động và đột ngột thay đổi lịch trình, đến Lâm Thành sớm hơn dự kiến, Tiêu Vân Hải đột nhiên mất hết buồn ngủ. Quả thật, ông đã lớn tuổi, khả năng tiến xa hơn trên con đường quan lộ là không lớn. Nhưng điều đó không có nghĩa là ông muốn danh tiếng cuối cùng của mình bị vấy bẩn.
Ông chưa đọc hết bài viết đã vươn tay lấy điện thoại trên tủ đầu giường.
"Tiểu Dương, Bí thư Lâm vẫn đang ở nhà khách nhỏ của Thành ủy chúng ta đấy chứ?"
Người nghe điện thoại là thư ký của ông, Dương Nguyên Tá: "Dạ, trưa nay tôi còn gặp Chủ nhiệm Cao, hỏi xem Bí thư Lâm có nhu cầu gì trong sinh hoạt không, ông ấy rất khách sáo."
Bí thư Lâm đã ở Lâm Thành sáu ngày, vượt quá thời gian khảo sát trung bình. Đây là một tín hiệu rất nguy hiểm. Đúng vậy, kinh tế Lâm Thành đứng đầu tỉnh, nhưng Bí thư lại không phải là Tỉnh trưởng, cần phải xem xét toàn diện hơn. Ông ấy sẽ không cho rằng, Bí thư Lâm không rời đi là vì số liệu kinh tế nổi bật. Vậy vấn đề đặt ra là, Bí thư Lâm đang quan tâm đến khía cạnh nào khác? Phải nói sao đây?
"Tiểu Dương, tôi muốn biết tất cả lịch trình của Bí thư Lâm trong mấy ngày qua."
"Thư ký, ngài đợi một chút."
Dương Nguyên Tá hành động rất nhanh chóng. Không lâu sau, anh ta đã báo cáo chi tiết lịch trình của Bí thư Lâm cho ông. Hầu hết đều rất bình thường, bao gồm thăm nhà máy, trường học, nông thôn.
"Bí thư Lâm đi Khu Quân sự vào ngày nào?"
"Dạ, ngày 27, tức là hai ngày trước ạ."
"Hai ngày trước sao? Tôi nhớ Tư lệnh Hà của Quân khu tỉnh cũng đến Lâm Thành vào ngày đó, phải không?"
Dương Nguyên Tá xác nhận trí nhớ của ông: "Đúng vậy ạ, ông ấy đi trong ngày về trong ngày, không lưu lại."
Hà Hoành Liệt là Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, mặc dù chỉ là danh nghĩa, nhưng theo lý mà nói, ông ấy vẫn là lãnh đạo cấp tỉnh thực thụ. Thành ủy nên ra mặt tiếp đón, nhưng người ta lại không hề gặp mặt.
Nghĩ đến báo cáo vừa rồi của Cố Lẫm, tâm trí Tiêu Vân Hải bắt đầu liên kết các sự kiện.
Trùng hợp, Bí thư Lâm đi khảo sát Khu Quân sự.
Trùng hợp, Hà Hoành Liệt cũng đến Khu Quân sự.
Sau đó, quân đội lại đến Lâm Thành để tiến hành diễn tập.
Liệu giữa những việc này có mối liên hệ nào không?
Ông cúp điện thoại của thư ký, rồi quay lại gọi cho Cố Lẫm: "Đồng chí Tư lệnh, đơn vị nào đến Lâm Thành của chúng ta vậy?"
"Sư đoàn 128 Cảnh sát Vũ trang."
"Không phải Sư đoàn Dự bị của Quân khu tỉnh sao?"
"Không phải ạ. Thư ký, có chuyện gì không?"
Cố Lẫm không cảm thấy có gì bất thường. Sư đoàn Dự bị hay Sư đoàn Cảnh sát Vũ trang đều thuộc quyền quản lý của Quân khu tỉnh. Đơn vị nào đến cũng đều do anh ta sắp xếp, có gì khác biệt đâu?
"À, không có gì. Khi nào họ bắt đầu diễn tập?"
"Họ đã xuất quân rồi. Ban đêm sẽ không làm phiền dân ạ."
Trán Tiêu Vân Hải giật thót một cái: "Họ đã lên đê rồi sao?"
"Đúng vậy. Họ chỉ nghỉ ngơi hai tiếng đồng hồ, ngay cả cơm cũng tự họ nấu. Tôi vốn định tổ chức một buổi liên hoan giao lưu giữa hai bên, nhưng họ cũng từ chối."
Lời nói của Cố Lẫm khiến ông cảm thấy bất an. Mặc dù không có lý do rõ ràng, nhưng một trực giác khó tả mách bảo ông, sắp có chuyện rồi.
"Thư ký, có chuyện gì sao?"
"Ồ, không có gì. Tôi đang nghĩ, quân đội để không làm ảnh hưởng đến người dân, đã chọn thời gian vào ban đêm. Chúng ta là chủ nhà, có nên thể hiện chút lòng hiếu khách không?"
"Xin Thư ký chỉ thị."
"Thế này đi, tôi sẽ bảo thư ký Dương chuẩn bị một số vật phẩm thăm hỏi, dưới danh nghĩa của thành phố, do anh ra mặt, gửi đến quân đội."
"Vậy thì tốt quá ạ. Cảm ơn sự ủng hộ của lãnh đạo thành phố đối với quân đội."
Sau khi thống nhất chi tiết, Tiêu Vân Hải dặn dò Dương Nguyên Tá: "Cậu lập tức mua một lô vật tư, chủ yếu là nước và thức ăn, đưa đến khu quân sự, giao cho Tư lệnh Cố."
"Tôi đi làm ngay đây ạ. Thư ký còn dặn dò gì nữa không?"
"Cậu thay mặt tôi, đi lên đê thăm hỏi quân đội, xem họ còn khó khăn gì, giúp giải quyết một chút."
"Tôi hiểu rồi ạ, Thư ký cứ yên tâm."
Tiêu Vân Hải không chắc liệu mình có suy nghĩ quá nhiều không, nhưng dùng hình thức này cũng không quá đột ngột. Nếu không, nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, thành phố sẽ trở nên rất bị động.
Kết thúc cuộc gọi, ông theo bản năng bấm hai số, đó là số điện tho���i cố định của nhà Thị trưởng Vương Diệu Thành. Nhưng đến số thứ năm, Tiêu Vân Hải đột nhiên dừng động tác lại. Tất cả đều là suy đoán của mình, biết đâu lại chẳng có chuyện gì cả. Vẫn là đừng để người ta cho rằng mình đang xen vào chuyện không phải của mình, gây khó chịu.
Đặt điện thoại xuống, ngoài cửa sổ màn đêm đã buông xuống, nhưng trong lòng Tiêu Vân Hải, lại không còn chút buồn ngủ nào.
Tựa như những áng mây bồng bềnh không ngừng biến đổi, bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free.