(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 97: Ai Mà Chẳng Có Lãnh Đạo Cũ
Tòa nhà văn phòng Thành ủy Lâm Thành, văn phòng thị trưởng.
Vương Diệu Thành ngồi trước bàn làm việc rộng lớn, trán rịn ra những hạt mồ hôi nhỏ li ti.
Trong tay hắn lúc này không phải chiếc điện thoại bàn trên mặt bàn.
Mà là chiếc điện thoại di động cá nhân c���a hắn.
Màn hình nhảy lên ba chữ "Chủ nhiệm Từ".
“Thị trưởng Vương, quyết định đã được đưa ra rồi.” Giọng Từ Tư Viễn vang lên bên tai.
Ngón tay Vương Diệu Thành bấu chặt mép bàn.
“Tôi đi đâu?” Giọng hắn khẽ run.
“Cuối năm đi học trường Đảng.” Từ Tư Viễn không cho hắn mơ mộng, “Nhường chỗ cho người khác.”
Lòng Vương Diệu Thành chùng xuống.
“Ai sẽ thay thế tôi?” Hắn ta không cam lòng.
“Đến lúc này rồi, hay là lo cho bản thân đi.” Giọng Từ Tư Viễn lạnh nhạt, “Đừng liên lụy lãnh đạo cũ nữa.”
“Tôi muốn nói vài lời với lãnh đạo cũ.” Vương Diệu Thành vẫn muốn tranh thủ.
“Không cần đâu.” Từ Tư Viễn từ chối thẳng thừng, “Anh có biết lãnh đạo cũ phải trả cái giá lớn đến mức nào mới giữ được anh không?”
Vương Diệu Thành nghe ra ý trong lời nói, trong lòng lạnh toát.
Chuyện vỡ lở rồi sao? Hắn không dám nói thêm một lời nào nữa.
“Thôi được rồi, nhắc nhở anh lần cuối, chuyện đã đến nước này, đừng gây rắc rối nữa.”
Đây là lời cảnh cáo rõ ràng!
Cuộc gọi kết thúc, hắn lập tức bấm số khác.
Hà Tứ Hải.
Điện thoại nhanh chóng được kết nối.
“Ông chủ Hà.” Vương Diệu Thành vội vàng hỏi.
“Thị trưởng Vương, tôi cũng đang định gọi cho anh đây.”
“Chẳng lẽ...”
“Vừa nhận được điện thoại của Chủ nhiệm Từ.” Giọng Hà Tứ Hải đầy vẻ mệt mỏi, “Tứ Hải Group bị Bí thư Tỉnh ủy đích thân chỉ trích tại cuộc họp Thường vụ.”
Quả nhiên, lòng Vương Diệu Thành thắt lại: “Rắc rối lớn đến mức nào?”
“Tôi phải cắt đuôi tự cứu mình, giao ra vài người có trọng lượng để chịu tội.” Hà Tứ Hải tiếp tục, “Bây giờ tôi tự lo còn chưa xong, không giúp được anh đâu.”
Hắn ta dừng lại một chút.
“Chuyện chúng ta bàn bạc trước đây, cũng coi như bỏ đi, dù sao cũng đã vô ích rồi.”
Cổ họng Vương Diệu Thành nghẹn lại: “Chuyện này liệu có hậu hoạn không?”
Bên kia im lặng một lát: “Thành thật mà nói tôi không biết, Trương Chí Cường đã vào rồi, hắn ta nói gì, tôi không tài nào dò la được.”
“Anh không có cách nào sao?”
Giọng Hà Tứ Hải chưa bao giờ trầm thấp đến thế: “Thị trưởng Vương, anh nên mừng vì hắn ta không có cơ hội ra tay, nếu không, anh và tôi, không ai thoát được.”
Vương Diệu Thành im lặng, hắn là người trong hệ thống, đương nhiên biết hậu quả của việc làm đó.
Nếu không phải tên đó đã đẩy họ vào đường cùng.
Thì dù có thế nào cũng sẽ không dùng đến thủ đoạn ám sát.
Hà Tứ Hải nói không sai, may mắn là chưa thực hiện.
Nếu không, ngay cả việc toàn mạng rút lui cũng là một điều xa xỉ đối với mình.
“Lão Hà, tôi có thể sẽ rời Lâm Thành.”
“Tôi biết, Chủ nhiệm Từ đã nói với tôi rồi, anh cũng đừng nản lòng, đổi vị trí, hai năm nữa có khi lại được thăng chức.”
“Tôi vẫn lo cho bên anh, Trương Chí Cường dù sao cũng là thân tín của anh.”
“Cuộc họp thường vụ đã định tính chất, là tập đoàn tội phạm xã hội đen Trương Chí Cường.” Hà Tứ Hải ngắt lời hắn, “Chỉ riêng vụ án buôn ma túy 730 đã được trung ương ghi danh rồi, không ai cứu được họ đâu.”
Vương Diệu Thành hít một hơi lạnh, sự định tính này quá tàn nhẫn.
“Liệu có...”
“Anh tốt nhất nên cắt đứt mọi quan hệ với họ càng sớm càng tốt.”
Hà Tứ Hải buông lời này rồi cúp điện thoại.
Bàn tay Vương Diệu Thành đang cầm điện thoại buông thõng xuống, hoàn toàn từ bỏ hy vọng.
Đồn công an Cao Tân, hai ngày bận rộn liên tục cuối cùng cũng tạm dừng.
Những kẻ tham nhũng bị bắt, lời khai và bằng chứng đều đã được thu thập.
Họ sẽ được chuyển giao cho viện kiểm sát, và lần lượt được chuyển đến trại tạm giam.
Chờ đợi sự trừng phạt nghiêm khắc của pháp luật.
Hai ngày nay, các cán bộ được điều động từ các địa phương khác đến đã lần lượt bổ sung vào các đơn vị.
Giúp công tác cảnh sát cấp cơ sở không bị tê liệt.
Kỷ niệm 50 năm thành lập nước, hệ thống tổ chức rất hoàn chỉnh.
Thiếu gì cũng không thiếu nhân lực.
Lưu Thanh Minh nhìn mọi thứ trước mắt, lòng trăm mối ngổn ngang.
Nghĩ theo hướng tốt, đột nhiên trống ra nhiều vị trí như vậy, không biết bao nhiêu người có thể nhân cơ hội này mà tiến bộ.
Nghĩ theo hướng xấu, những người này, so với những người bị bắt, th�� có thể tốt hơn được đến đâu?
Anh tìm Phó tổng đội trưởng Đội Hình sự Công an tỉnh Lý Đồng Quang.
“Tổng đội trưởng Lý, tiếp theo có phải là xử lý các vụ án của các đồn khác không?”
Lý Đồng Quang nhìn anh, nhẹ nhàng lắc đầu.
“Chuyện đó là của người khác rồi.”
Lưu Thanh Minh hiểu ý ngụ ý.
Các đồn khác, sẽ không bị triệt để như đồn Cao Tân.
Có thể chỉ trừng phạt một số kẻ cầm đầu gây bức xúc lớn.
Tập đoàn tội phạm Trương Chí Cường đã chiếm cứ Lâm Thành nhiều năm, phạm nhiều tội ác, bị quét sạch trong một sớm một chiều, đây đã là chiến thắng lớn nhất.
“Thất vọng à?”
Lưu Thanh Minh lắc đầu: “Có chút không cam lòng.”
“Nghe đi.”
Lý Đồng Quang gật đầu về phía cửa sổ.
Lưu Thanh Minh quay đầu lại, trên đường phố đột nhiên vang lên tiếng pháo.
Từng tràng, nối tiếp nhau, náo nhiệt như Tết vậy.
Lâm Thành cấm pháo.
Nhưng lúc này, không ai ra ngoài bắt người.
Chỉ có đội cứu hỏa nhận được thông báo, luôn sẵn sàng, để tránh gây cháy nổ.
“Thanh Minh, công việc của chúng ta kết thúc rồi, chiều nay tôi về cục tỉnh báo cáo công tác, hẹn gặp lại cậu sau.”
“Tạm biệt, Tổng đội trưởng Lý.”
Lưu Thanh Minh bắt tay từ biệt anh ta.
Hai người chỉ tiếp xúc ngắn ngủi vài ngày, không thể nói là có tình bạn sâu sắc.
Tuy nhiên, ít nhất anh ta ở cục tỉnh.
Coi như có một người quen biết rồi.
Giống như Lâm Thành, Công an tỉnh cũng là trọng điểm của đợt chỉnh đốn lần này.
Lý Đồng Quang không bị đình chỉ công tác kiểm điểm, điều này cho thấy vấn đề của anh ta không lớn.
Vị trí trống, hẳn sẽ có phần của anh ta.
Có được kinh nghiệm hợp tác này, coi như là đã kết được một mối thiện duyên.
Tiễn Lý Đồng Quang đi, anh quay người đến văn phòng Mã Thắng Lợi.
“Cục trưởng Mã, Tổng đội trưởng Lý đã đi rồi.”
Đồn công an Cao Tân đột nhiên bắt nhiều người như vậy, bản cục cũng có không ít người sa lưới.
Mã Thắng Lợi mấy ngày nay bận tối mắt tối mũi.
Người gầy sọp đi rất nhiều.
Trông có vẻ rất tiều tụy.
“Ừm, anh ấy đã nói với tôi rồi.”
Lưu Thanh Minh ngồi đối diện anh ta, nhìn cái gạt tàn thuốc đầy ắp trên bàn: “Đừng hút thuốc nữa, sức khỏe anh cũng không tốt đâu.”
Mã Thắng Lợi nặn ra một nụ cười: “Tôi biết, chỉ là hai ngày nay phải nhờ nó chống đỡ thôi, bình thường tôi ít hút lắm.”
“Lão Mã, bên cục thành phố, bây giờ thế nào rồi?”
Mã Thắng Lợi lắc đầu: “Cũng gần giống ở đây thôi, mấy tên đầu sỏ đều bị ‘song quy’, nghe b���n học cũ của tôi nói, trong cục người người lo sợ, không biết ngày nào sẽ bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đưa đi.”
“Bây giờ ai đang chủ trì?”
“Chi đội trưởng đội hình sự Tưởng Chi.”
Lưu Thanh Minh sững sờ: “Tưởng Hiển Dương?”
“Anh biết hắn ta sao?”
“Từng nghe nói, nhưng hắn, không phải là người của Lục Trung Nguyên sao?”
“Ai nói, hắn ta là người của cục trưởng Lý, và không hợp với cục trưởng Lục lắm.”
Lưu Thanh Minh bối rối: “Lục Trung Nguyên không phải phụ trách hình sự sao?”
“Đúng vậy, nhưng đội hình sự, không nhất thiết phải nghe lời chi đội trưởng Tưởng.”
“Người này không có vấn đề gì chứ?”
Mã Thắng Lợi kỳ lạ nhìn anh: “Anh và chi đội trưởng Tưởng có mâu thuẫn à?”
“Không, nhưng một số vụ án có liên quan đến anh ta.”
“Có bằng chứng không?”
“Không, nhưng tôi nghĩ, nếu điều tra, có thể sẽ tìm ra.”
Mã Thắng Lợi trầm ngâm một lúc: “Tôi đoán, cấp trên không muốn điều tra hắn, hoặc nói cách khác, vấn đề của hắn không quá nghiêm trọng.”
“Có lẽ vậy.”
Lưu Thanh Minh cũng cho rằng anh ta nói đúng, cán bộ cấp cơ sở dễ điều động, nhưng từ cấp trung trở lên thì rất khó, vì liên quan đến tranh giành phe phái.
Lâm Tranh trong tay, căn bản không có đủ nhân lực để lấp đầy chỗ trống.
Thà để yên còn hơn làm lợi cho người khác.
Đợi đến khi có người trong tay rồi, sẽ tìm cớ thay thế.
“À đúng rồi, cái cửa hàng chuyên doanh của chúng ta, tôi đã báo cáo với phòng chính trị rồi, tổ chức rất ủng hộ.”
Lưu Thanh Minh bất ngờ nhìn Mã Thắng Lợi, không hổ là quan chức giỏi.
Đây là một mũi tiêm phòng trước.
Bị anh nhìn như vậy, Mã Thắng Lợi có chút chột dạ: “Không đúng sao?”
“Không, anh làm rất tốt, tôi đến tỉnh ủy, cũng sẽ báo cáo việc này với tổ chức.”
Mã Thắng Lợi thở dài: “Ừm, báo cáo tốt, cậu sắp đi rồi, thật sự có chút luyến tiếc.”
Lưu Thanh Minh cười: “Nhà tôi vẫn ở Lâm Thành mà, sau này còn phải nhờ anh già chiếu cố.”
“Nghĩa vụ của tôi.”
Lưu Thanh Minh tin vào lời hứa của anh ta, trải qua sự xáo trộn này, ít nhất ở đồn Cao Tân.
Mã Thắng Lợi đã có th�� một tay che trời.
Nếu không thể, đó không phải vấn đề năng lực của anh ta.
Mà là tầm nhìn của Lưu Thanh Minh có vấn đề.
Anh đến tìm Mã Thắng Lợi là để bàn giao công việc.
Sau khi bàn giao công việc, Lưu Thanh Minh biết rằng sự nghiệp cảnh sát của mình, đến hôm nay coi như đã kết thúc.
Anh thực sự không nỡ cởi bỏ bộ cảnh phục này.
Rời khỏi văn phòng cục trưởng.
Lưu Thanh Minh không đi thẳng về.
Quay đầu đến phòng chính trị.
Mấy ngày nay làm việc ở đồn, Chu Hồng Đào thấy anh đều tránh mặt.
Dù có chậm hiểu đến mấy cũng phải hiểu ra, Lưu Thanh Minh lúc này không phải là người hắn có thể gây sự.
Không ngờ, Chu Hồng Đào muốn tránh, Lưu Thanh Minh lại chủ động tìm đến hắn.
“Công tử Chu.”
Trọng sinh trở lại, chính là để khoe khoang.
Tha thứ cho kẻ thù, kiếp này không thể nào.
Chu Hồng Đào nhìn thấy Lưu Thanh Minh, thân thể cứng đờ.
Vẻ đề phòng trên mặt hắn vô cùng rõ ràng.
“Lưu, Lưu Thanh Minh... anh muốn làm gì?”
Lưu Thanh Minh đứng yên trước mặt hắn, liếc nhìn hắn.
“Chu Hồng Đào, chúng ta không có oán thù gì, lại còn là bạn học cùng lớp.” Giọng Lưu Thanh Minh bình tĩnh, “Sao anh cứ phải gây khó dễ cho tôi mãi vậy?”
“Tôi...”
“Con tiện nhân Tôn Văn Văn đó, hợp với anh là vừa, nhưng các người lại lén lút với nhau trước khi chúng tôi chia tay, tôi không thể nhịn được.”
Ánh mắt Chu Hồng Đào chớp nháy, không còn vẻ ngông cuồng như trước.
Cha hắn, Chủ nhiệm Chu của phòng chính trị cục thành phố đã cảnh cáo hắn ở nhà rằng, bây giờ là thời điểm nhạy cảm, không được ra mặt khoe khoang.
Càng không được khiêu khích những người mà hắn từng coi thường.
Hắn đương nhiên biết đang nói đến ai.
“Tôi, tôi không có...” Chu Hồng Đào lắp bắp.
Lưu Thanh Minh bước một bước tới, ép sát hắn.
“Không có?” Lưu Thanh Minh hỏi ngược lại, “Từ trường cảnh sát đến cục thành phố, rồi đến chuyện lần này, lần nào anh cũng nhảy ra gây khó dễ cho tôi.”
Anh nhìn khuôn mặt tái nhợt của Chu Hồng Đào.
“Anh thật sự nghĩ tôi không biết tình hình gia đình anh sao?” Lưu Thanh Minh hạ giọng, “Cha anh có liên quan gì đến Lục Trung Nguyên và bọn họ không, nếu thật sự điều tra...”
Chu Hồng Đào hai chân mềm nhũn.
Hắn đương nhiên biết gia đình mình không trong sạch.
Không chịu nổi điều tra.
Lưu Thanh Minh bây giờ nắm trong tay thanh bảo kiếm, nếu cố tình kéo cha mình vào băng nhóm tham nhũng của Lục Trung Nguyên, cha mình dù có nhảy xuống sông Thanh Giang cũng không rửa sạch được.
Lưu Thanh Minh chính vào lúc này đã dùng lý do đó để đe dọa hắn. Chu Hồng Đào cảm thấy sợ hãi thật sự.
“Tôi, tôi nói thẳng vậy.” Chu Hồng Đào nghiến răng: “Tôi cũng bị người ta sai khiến!”
Lưu Thanh Minh nhìn hắn.
“Ai?”
“Lãnh đạo cũ của bố tôi...” Giọng Chu Hồng Đào càng nhỏ hơn, “Con trai của Thường Thắng, Thường ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Ủy ban Chính trị... Thường Thiệu Xuân.”
Thân thể Lưu Thanh Minh khẽ rung lên.
Thường Thiệu Xuân!
Trong đầu anh chợt lóe lên một ý nghĩ. Người thay thế vị trí của anh ở cục thành phố, chính là công tử Thường này!
“Hắn ta sai khiến anh làm gì?” Lưu Thanh Minh hỏi.
“Chỉ, chỉ là bảo tôi theo dõi anh... tìm cơ hội gây rắc rối cho anh...” Chu Hồng Đào cúi đầu, “Hắn ta thấy anh không vừa mắt...”
Lưu Thanh Minh cảm thấy một chút vô lý.
Chỉ vì thấy mình không vừa mắt.
Mấy đứa con nhà giàu, mạch suy nghĩ đều kỳ lạ như vậy sao?
“Tại sao lại thấy tôi không vừa mắt?” Lưu Thanh Minh truy hỏi.
Chu Hồng Đào do dự một chút.
“Hắn, hắn nói anh cướp đồ của hắn...” Chu Hồng Đào nói nhỏ.
“Thứ gì?”
Chu Hồng Đào không nói.
Lưu Thanh Minh nhìn hắn.
“Suất vào cục thành phố của tôi?”
Chu Hồng Đào bỗng ngẩng đầu nhìn anh, rồi lại nhanh chóng cúi đầu xuống.
Lưu Thanh Minh chợt hiểu ra.
Thì ra gốc rễ là ở đây.
Vì anh, Thường Thiệu Xuân đã không thể vào cục thành phố ngay lập tức.
Vì vậy hắn ta ôm hận trong lòng, sai khiến Chu Hồng Đào đến gây rắc rối.
Lưu Thanh Minh không ngờ rằng mình và vị công tử Thường này, lại kết thù theo cách này.
Anh nhìn Chu Hồng Đào, người sau lại run bắn lên.
Chưa kịp nghĩ cách đối phó, điện thoại đột nhiên reo lên.
Lưu Thanh Minh cầm lên xem.
Một số điện thoại bất ngờ.
Anh chỉ vào Chu Hồng Đào rồi buông một câu: “Tôi đã cảnh cáo anh rồi.”
Sau đó quay người bỏ đi không quay đầu lại.
Chu Hồng Đào bị anh nói một cách khó hiểu.
Cái gì mà cảnh cáo rồi?
Sao lần nào cũng thế.
Không rõ ràng chút nào.
Mẹ kiếp!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động không ngừng nghỉ của truyen.free, trân trọng kính mời độc giả đón đọc.