Trong gia tộc, một nam tử áo xanh, tay áo dài, theo Trần Thiên Tuyền dẫn lối, bước vào học đường.

Nhìn ngắm ngôi học đường có phần đơn sơ, Mặc Tư vẫn giữ thần sắc bình tĩnh, không hề thay đổi ánh mắt. Dù việc đến đây truyền dạy kiến thức không phải do y tự nguyện, nhưng thấy Trần gia có vẻ rất thành ý, như vậy cũng không phải là không thể ở lại đây một thời gian. Dù sao ngày thường y cũng chẳng có việc gì khác, có thể truyền thụ kiến thức cho người khác, kỳ thực cũng là một niềm vui.

Nhưng trước khi vào cửa, Trần Thiên Tuyền lại vội vàng kéo y lại một bên, rồi nở nụ cười nói:

“À này, Mặc tiên sinh, Trần gia ta từ trước đến nay ít sách vở, những sách này cũng là mới mua về gia tộc chưa lâu, tộc nhân đối với rất nhiều điều được viết trong đó, có thể hiểu sai ý, kính mong Mặc tiên sinh rộng lòng bỏ qua, đừng nên trách móc.”

Mặc Tư nghe xong, trên mặt lộ vẻ nghi hoặc.

Hiểu sai thì có gì lạ? Chẳng phải là chuyện rất bình thường sao? Nếu đã hiểu đúng hết, còn cần y đến làm gì nữa? Chẳng lẽ đây là đang nhắc nhở y? Bảo y đừng truyền thụ cho tộc nhân những kiến thức sai lầm sao?

Nghĩ đến đây, Mặc Tư vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng lại có chút không vui, bèn cất lời:

“Đại nhân cứ yên tâm, Mặc Tư ta nếu đã nhận lời đến đây, ắt sẽ tận tâm tận trách.”

Thấy vị Mặc tiên sinh này dường như đã hiểu lầm ý của mình, Trần Thiên Tuyền trên mặt có chút sầu não, dứt khoát không rời đi mà đứng ngoài học đường dự thính, tiện thể kiểm chứng lại những gì mình đã học.

Trong học đường, một nhóm thiếu niên khác đã ngồi yên vị tại chỗ, lẳng lặng chờ đợi.

Lần này, gia tộc đã tuyển chọn không ít tiên sinh và võ sư. Để kiểm chứng chân tài thực học của những người này, phía gia tộc bèn chia những người cần học trong tộc thành hai đội, mỗi lần sẽ do các võ sư và tiên sinh khác nhau truyền thụ, nhờ vậy tiết kiệm thời gian. Chờ vài ngày sau, sẽ xác định nhân tuyển cuối cùng.

Mặc Tư bước đến bục giảng, thuận tay cầm lấy cuốn sách đặt trên bàn. Sau khi xem tên sách quen thuộc, Mặc Tư khẽ gật đầu.

Cuốn 《Luận Ngữ》 này quả thật là sách giáo khoa mà nhiều gia tộc hiện nay dùng để truyền thụ cho tộc nhân. Trong đó có biết bao kiến giải cao minh cùng những tư tưởng mà người thường khó lòng lĩnh hội, dùng làm tài liệu giảng dạy thì không gì thích hợp hơn. Y cũng thường xuyên lật xem cuốn sách này, đối với những kiến thức trong đó, y coi như hiểu rõ.

Tuy nhiên, để kiểm tra tiến độ học tập của tộc nhân Trần gia, Mặc Tư lại đặt sách sang một bên, nhìn xuống đông đảo tộc nh��n bên dưới, rồi cất lời hỏi:

““Phụ mẫu tại, không đi xa, bơi tất có nơi.” Vị nào biết ý nghĩa của câu này, xin hãy giảng giải một chút.”

Vừa dứt lời, Mặc Tư đưa mắt nhìn xuống đám thiếu niên bên dưới.

“Ta!”

“Để ta! Để ta!”

“Tộc thúc Thiên Tuyền trước đây từng nói qua, câu này ta nhớ rõ đến chín phần.”

...

Nhìn thấy không ít thiếu niên mặt mày kích động giơ tay trả lời, trong mắt Mặc Tư hiện lên vẻ kinh ngạc.

Xem ra y đã khinh thường quá rồi, tộc nhân Trần gia đây, chưa chắc đã hỏi gì cũng không biết như những gì Trần Thiên Tuyền đã giảng thuật.

Khi các thiếu niên trong học đường hăng hái giành trả lời, ngoài cửa, Trần Thiên Tuyền trong lòng cũng có chút khẩn trương, vì ý nghĩa này cũng không khác mấy so với những gì mình đã giảng.

“Ngươi tới đi.”

Mặc Tư chỉ vào một thiếu niên trong tộc mà nói.

Thiếu niên kia thấy mình được chọn, trên mặt có chút kích động, liền vội mở lời:

““Phụ mẫu tại, không đi xa, bơi tất có nơi, ý là: cha mẹ ngươi đang trong tay ta, đừng hòng chạy thoát, ta có thừa cách để tìm ra ngươi! Câu này dạy chúng ta rằng, không thể để lộ nhược điểm của mình cho người khác, phải bảo vệ tốt người thân trong nhà!””

Mặc Tư vốn đang nhắm mắt lắng nghe, sau khi nghe lời giải thích này, hai mắt đột nhiên mở to, trên mặt đã đờ đẫn.

Y vốn không có thiên phú võ học, nên đã khổ công đèn sách nhiều năm. Học lâu như vậy, mà đây là lần đầu y nghe thấy kiến giải như thế, điều này khiến đầu óc y nhận phải một cú sốc lớn.

Mặc Tư quay đầu nhìn ra ngoài cửa, thấy Trần Thiên Tuyền đang tươi cười, gật đầu lia lịa. Giờ phút này hồi tưởng lại ngữ điệu mà Trần Thiên Tuyền vừa nói lúc nãy, Mặc Tư cũng chợt có sự minh ngộ.

Hiểu sai thì có, nhưng cái sự hiểu lầm này, chẳng phải là hơi quá đáng rồi sao?

Tuy nhiên, ngẫm nghĩ kỹ lại, y lại đúng là cảm thấy cách lý giải này cũng có vài phần đạo lý.

Mặc Tư lắc đầu, tống cái ý nghĩ lệch lạc này ra khỏi đầu.

Không được! Những kiến thức y đã học hỏi bao năm không cho phép y lý giải như thế!

Vốn định đính chính lại ý nghĩa của câu nói này, nhưng nhìn thấy Trần Thiên Tuyền với vẻ mặt có chút căng thẳng đang đứng ngoài cửa, Mặc Tư đành mở lời:

““Rất tốt, nhưng thật ra câu nói này còn một ý nghĩa khác, ta sẽ giải thích cho các ngươi nghe...””

““Khi cha mẹ còn sống, con cái không nên đi xa nhà; nếu có đi xa, nhất định phải có nơi chốn rõ ràng.””

Sau khi Mặc Tư giải thích xong, nhiều thiếu niên như có điều ngộ ra.

““Ta vẫn cảm thấy tộc thúc Thiên Tuyền giải thích chính xác hơn một chút.””

““Nhưng Mặc tiên sinh nói tựa hồ cũng có chút đạo lý.””

““Vậy nếu cha mẹ con không còn, có phải là con có thể đi xa nhà rồi không?””

Trong đám người, Trần Thanh Hà nghiêm túc hỏi.

Điều này khiến Mặc Tư á khẩu không biết nói gì. Y chợt cảm thấy, chuyện dạy học này tựa hồ không tốt đẹp như y tưởng tượng.

...

““Khi võ giả Thối Thể, cần bắt đầu từ việc rèn luyện tứ chi trước tiên, bởi tứ chi là bộ phận dễ rèn luyện nhất, hơn nữa còn giúp võ giả nhanh chóng làm quen với quá trình rèn luyện. Như vậy sau này khi rèn luyện ngũ tạng lục phủ mới có thể thuận lợi hơn...””

““Trong quá trình Thối Thể, nên giữ vững bản tâm, hết sức chuyên chú, không để ngoại vật quấy rầy, có như vậy mới có thể tăng tốc tiến độ rèn luyện.””

““Những người khí huyết tràn đầy, tâm trí kiên định, hoặc có thể chất đặc thù, đều có thể tăng tốc tiến độ Thối Thể của bản thân...””

Sau khi giảng xong một bài, Mã Hành liền đi ra khỏi tộc địa, chuẩn bị trở về nhà.

Tuy nhiên, lúc này trên mặt Mã Hành lại hiện lên một tia tự tin. Dù y chỉ có Ngưng Huyết cảnh sơ kỳ, nhưng y từng mở võ quán bên ngoài, dạy dỗ không ít người. Chỉ là sau này vì chạm đến lợi ích của các gia tộc trong thành, nên mới bị buộc phải rời đi. Giờ đây tìm lại nghề xưa, lại khiến y tìm lại được cảm giác trước kia. Và nhờ cơ duyên xảo hợp, y cũng từng có thời gian ở lại các đại gia tộc, học hỏi được không ít điều, điều này giúp y dạy dỗ rất thành thạo, thậm chí còn có kinh nghiệm về phương diện Ngưng Huyết cảnh của võ giả.

Dọc đường, Mã Hành lại không gặp bất kỳ tộc nhân kỳ quặc nào, những thiếu niên vừa dạy dỗ cũng hết sức bình thường, thái độ của Trần thị gia tộc cũng khá tốt, thậm chí khi ra về, họ cũng không quên cho y mang theo mấy cân thóc, điều này khiến Mã Hành yên tâm rất nhiều.

Có lẽ, đây quả thực là một sinh kế lâu dài.

Nhưng đúng vào lúc y chuẩn bị rời khỏi tộc địa, lại bắt gặp một đứa trẻ chừng hai ba tuổi đang ngồi trước cổng gia tộc. Sau khi trông thấy đứa trẻ này, khuôn mặt vốn dữ tợn của Mã Hành bỗng hiện lên một tia nhu hòa. Con cái trong nhà y cũng đã lớn chừng đó.

Thấy đứa trẻ ngửa mặt nhìn trời với vẻ mặt bất đắc dĩ, Mã Hành chỉ nghĩ nó không tìm thấy đường về nhà, liền chậm rãi tiến lại gần, dừng lại cách đứa trẻ khoảng hai ba mét, rồi từ từ ngồi xổm xuống, trên mặt lộ vẻ mỉm cười cố gắng ôn hòa, chuẩn bị hỏi han một phen.

Nhưng đúng lúc y vừa ngồi xuống, bên tai y lại vẳng đến tiếng đứa trẻ lẩm bẩm:

““Tinh thần tuy nhỏ, khó nén nó rõ ràng, phàm nhân ánh sáng nhạt, có thể tụ tia lửa!””

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn hóa hiện qua từng dòng chữ.