Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuyện Thiên Hạ, Chỉ Một Kiếm Sự Tình - Chương 46: Chắc chắn lại gặp nhau

Hôm nay, học đường vắng vẻ lạ thường, khác hẳn với tiếng đọc sách ồn ào thường ngày, yên tĩnh đến lạ. Không một bóng học trò hay thầy giáo, chỉ mình Cố Vãn Phong đứng lặng ngoài cửa, dõi mắt nhìn trời xa. Ngay cả những lúc tồi tệ nhất, nơi đây cũng vẫn có Trần Vô Sĩ cùng Cố Vãn Phong ngồi đánh cờ ngoài cửa. Thế nhưng, nói là đánh cờ, thực chất Cố Vãn Phong luôn bị ông ấy xoay như chong chóng, tầm nhìn và chiến lược của hắn chênh lệch quá xa so với Trần Vô Sĩ.

Ván cờ là một thế giới thu nhỏ, mỗi quân cờ có thể đại diện cho một con người sống động. Khi đặt quân, ta phải tính trước nhiều bước, bởi nếu chỉ chăm chăm vào tình thế trước mắt thì chắc chắn sẽ thất bại. Điều này cũng có nghĩa, thất thế trước mắt không phải là thất bại vĩnh viễn; một thoáng đắc ý cũng không có nghĩa sẽ mãi mãi đắc ý. Có lẽ những gì đang có chỉ là giả tượng, chỉ người giành chiến thắng cuối cùng mới là kẻ mạnh thực sự.

Thật ra, tài chơi cờ của Cố Vãn Phong cũng không tệ, trước đây hắn cũng thường xuyên đấu cờ với Ly Thanh Dương, và cũng biết cách nắm giữ đại cục. Nhưng chơi cờ, suy cho cùng, là trải nghiệm, là tầm nhìn; những điều đó không thể học được bằng cách đơn thuần học hỏi hay bắt chước. Nếu ngày trước Ly Thanh Dương không luôn nhường nhịn hắn, có lẽ Cố Vãn Phong đã không thể học được những kinh nghiệm ấy, bởi hắn sẽ thất bại thảm hại rất nhanh.

Cần biết rằng, khi Ly Thanh Dương chơi cờ, sát khí luôn đằng đằng, ông ấy dồn đối phương vào đường cùng, nhổ cỏ tận gốc. Rất nhiều lần, Cố Vãn Phong bị đánh cho tan tác, không còn sức chống đỡ. Để dạy bảo Cố Vãn Phong, ông ấy mới cố ý kiềm chế sát khí của mình, từ đó từ từ giúp hắn tích lũy kinh nghiệm về cái nhìn đại cục.

Thế nhưng, ván cờ của Trần Vô Sĩ lại khác biệt. Thoạt nhìn đâu đâu cũng thấy sinh khí, dường như đi bước nào cũng có lối thoát, điều này lại càng khiến người ta không khỏi nghi ngờ liệu đó có phải là những cái bẫy ông cố ý giăng ra. Điều Cố Vãn Phong cảm nhận sâu sắc nhất, chính là mỗi lần hắn cảm thấy hy vọng tràn trề, thì lại bị Trần Vô Sĩ dễ dàng dồn vào thế bí ngay trong ván cờ. Không nhìn thấy đường cùng mới là điều đáng sợ nhất. Chẳng hay biết gì, ta đã bước vào con đường mà người khác đã sắp đặt sẵn cho mình. Cảm giác ấy cứ như là số trời đã định vậy. Nhưng liệu đó có phải số trời không, hay chẳng qua chỉ là do người khác sắp đặt mà thôi?

Đáng tiếc hôm nay không ai bầu bạn đánh cờ với Cố Vãn Phong, chỉ có mình hắn đăm chiêu nhìn trời. Buổi trưa, mặt trời đứng bóng, ánh nắng càng thêm chói chang. Thế nhưng, Cố Vãn Phong vẫn luôn cố gắng nhìn cho rõ bầu trời này. Nắng khiến nước mắt hắn ứa ra, nhưng hắn vẫn cứng cỏi, thật sự muốn nhìn xem trên trời rốt cuộc có gì. Vì sao Ly Thanh Dương nhất định phải đi đến bước đường này, vì sao Trần Vô Sĩ luôn thích ngẩng đầu nhìn trời?

Hắn đương nhiên biết điều này có lý do, nếu không có lý do, ai lại liều mạng đến thế? Ly Thanh Dương tuổi đã lớn, thể lực dù coi như không tệ, cũng không thể sánh bằng thời kỳ sung sức, vậy mà vẫn muốn liều mình đi tìm "khai thiên môn". Có thể nói là để thăng tiến cảnh giới, nhưng liệu vì cảnh giới thật sự mà phải đánh cược cả tính mạng sao? Hắn không tin! Hắn không tin chỉ vì cảnh giới mà Ly Thanh Dương sẽ bỏ hắn mà đi.

Rất nhiều chuyện tựa như bí ẩn mãi bao trùm lấy hắn, khiến hắn không nhìn rõ con đường phía trước, không thể gỡ rối những suy nghĩ hỗn độn trong lòng.

Tiếng gọi của Lưu Đỗ Quyên không ảnh hưởng đến Cố Vãn Phong, nhưng lại khiến cô bé rất đỗi tò mò, không hiểu vì sao Cố Vãn Phong cứ mãi nhìn trời. Trên trời có gì mà nhìn mãi thế?

Nàng nhảy chân sáo đi đến bên cạnh Cố Vãn Phong, giọng trong trẻo đáng yêu nói: “Phong ca ca, đến giờ ăn cơm rồi! Hôm nay cha làm món cải trắng anh thích đó, chắc chắn anh sẽ vui lắm đây!”

Nói xong, Lưu Đỗ Quyên nghiêng đầu, ánh mắt đầy mong đợi. Nàng hy vọng có thể thấy nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt Cố Vãn Phong, như vậy nàng sẽ càng vui hơn.

Thế nhưng nàng đợi rất lâu, lại chẳng hề thấy một chút nụ cười nào trên mặt Cố Vãn Phong. Thậm chí sắc mặt hắn cũng không hề thay đổi, vẫn nhìn lên trời với vẻ u sầu và khó hiểu.

“Phong ca ca?” Lưu Đỗ Quyên lại tới gần thêm một chút, giọng đầy nghi vấn: “Anh sao thế? Sao không nói gì vậy?”

Lời nói của cô bé vẫn không nhận được hồi đáp, điều này cuối cùng khiến nàng cảm thấy bất thường. Cố Vãn Phong bình thường không bao giờ như vậy, càng không bao giờ thờ ơ với nàng, nhất định là có chuyện gì đó đã xảy ra. Hơn nữa, cô bé cũng đột nhiên nhận ra, Trần tiên sinh cũng không có ở đây, mà trước đây mỗi khi nàng đến, Trần tiên sinh đâu có rời đi bao giờ?

“Phong ca ca, Trần tiên sinh đi đâu rồi?” Lưu Đỗ Quyên chỉ đành đưa tay kéo nhẹ vạt áo Cố Vãn Phong, hỏi: “Hôm nay có chuyện gì thế? Chuyện gì đã xảy ra vậy?”

Cố Vãn Phong đương nhiên nghe thấy lời Lưu Đỗ Quyên, hắn nghe rõ từ đầu. Chỉ là trong đầu hắn rất rối bời, khoảng thời gian này hắn suy nghĩ về vấn đề còn nhiều hơn cả mười bảy năm trước đây cộng lại. Rất nhiều chuyện nhỏ vụn vặt cứ nối tiếp nhau, hiện ra rồi lại biến mất trong đầu Cố Vãn Phong, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không thể nhìn rõ ngọn ngành, điều này khiến hắn thực sự đau đầu.

Thu lại dòng suy nghĩ, Cố Vãn Phong thở dài, nhìn sang Lưu Đỗ Quyên, cô bé nay càng thêm xinh đẹp, rồi nói: “Trần tiên sinh đi rồi.”

Lưu Đỗ Quyên sững sờ, bất giác hỏi lại: “Đi đâu ạ?”

Cố Vãn Phong lắc đầu nói: “Ta cũng không biết, nhưng ông ấy có lẽ sẽ không trở về nữa.”

Lưu Đỗ Quyên cắn môi, ngơ ngác hỏi: “Nhưng nếu con không nhớ lầm, thì vẫn còn một tháng nữa mới đến mà. Cha và mọi người còn định tiễn ông ấy một đoạn, tổ chức một bữa tiệc tiễn biệt mà. Thế nhưng sao hôm nay ông ấy lại đi rồi? Chuyện này đột ngột quá!”

Cố Vãn Phong nói: “Đúng vậy, đột ngột đến nỗi ta cũng chưa kịp định thần. Vốn dĩ hôm nay ta đến tìm tiên sinh học hỏi, nhưng sau khi dạy ta một bộ kiếm chiêu xong thì ông ấy liền theo gió mà đi, nói rằng sau này nếu hữu duyên ắt sẽ gặp lại.”

Hốc mắt Lưu Đỗ Quyên chợt đỏ hoe, nàng nghẹn ngào nói: “Nhưng con còn chưa kịp gặp Trần sư, Trần sư cứ thế rời đi, con không nỡ Trần sư chút nào!”

Cố Vãn Phong nói: “Ta cũng không nỡ Trần sư, nhưng Trần sư có việc phải làm, chúng ta đâu thể cản ông ấy? Có lẽ sau này ông ấy sẽ trở về, nhưng chẳng biết đến bao giờ.”

Lưu Đỗ Quyên khóc nức nở nói: “Vậy chẳng phải có nghĩa là con có thể cả đời không bao giờ gặp lại Trần sư nữa sao? Trần sư tốt với chúng con biết bao, dạy chúng con bao nhiêu kiến thức, mà chúng con lại ngay cả một lời từ biệt cũng không kịp nói, sao mà đột ngột đến thế chứ? Lẽ nào ông ấy không thể nán lại vài ngày, thậm chí chỉ một ngày để nói với chúng con một lời sao...”

Cố Vãn Phong giải thích nói: “Tiên sinh rời đi nhất định vì có chuyện quan trọng, nếu không thì sẽ không đột ngột như vậy. Chúng ta phải hiểu cho ông ấy, nếu không phải có chuyện đột xuất, tiên sinh nhất định sẽ không rời đi sớm như thế. Chúng ta đều biết, tiên sinh là người giữ lời hứa, nhưng hôm nay lại đi sớm, đi vội vã như vậy, nhất định là có chuyện cực kỳ trọng yếu. Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, tiên sinh đã đi rồi, vậy chúng ta cũng phải chấp nhận sự thật này thôi.”

Lưu Đỗ Quyên vừa khóc vừa lau nước mắt, gật đầu nói: “Con biết rồi, Phong ca ca, nhưng giờ con muốn đi kể chuyện này cho cha mẹ và mọi người biết.”

“Được rồi, con đừng quá đau lòng.” Cố Vãn Phong xoa đầu Lưu Đỗ Quyên, gượng cười nói: “Mặc dù Trần tiên sinh rời đi tiểu trấn, nhưng không có nghĩa là ông ấy sẽ không bao giờ trở lại. Mà còn có ta đây cơ mà. Ta đương nhiên không thể sánh bằng Trần tiên sinh, nhưng ta là đệ tử của ông ấy, cũng phải góp một phần sức chứ. Việc dạy học sau này cứ giao cho ta. Dù sao thì sớm muộn gì ông ấy cũng phải đi, ta nghĩ mọi người cũng đã có đủ chuẩn bị tâm lý rồi. Đồng thời ta tin rằng, nhất định sẽ có ngày chúng ta gặp lại tiên sinh.”

“Vâng!” Lưu Đỗ Quyên gật đầu lia lịa, nói: “Phong ca ca, con về trước đi kể chuyện Trần sư cho cha mẹ con biết! Anh cũng đừng buồn quá nhé, con biết trong lòng anh chắc chắn cũng rất buồn.”

Cố Vãn Phong cười gật đầu nói: “Không sao đâu, con đi đi.”

Lưu Đỗ Quyên quay người, nhanh chóng chạy về phía tiểu điếm, trên mặt vẫn còn vương những giọt lệ như mưa hoa lê, nhưng mỗi bước chân đều kiên định lạ thường.

Trần tiên sinh rời đi là chuyện tốt, bởi vì ông ấy muốn đi tạo phúc cho thiên hạ chúng sinh, họ nên cảm thấy tự hào mới phải.

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free