(Đã dịch) Chuyện Thiên Hạ, Chỉ Một Kiếm Sự Tình - Chương 64: Cưỡi ngựa đi
Trong khu rừng tuyết tĩnh mịch này, tiếng kêu kinh hãi của nam tử áo đỏ như sấm sét giữa trời quang. May mắn thay, xung quanh chỉ có người nhà của họ, nếu không, tiếng hô ấy ắt sẽ bị người khác phát hiện.
Trước sự kinh ngạc cùng vẻ mặt không thể tin nổi của nam tử áo đỏ, Vệ Quang lại bình thản hơn nhiều, bởi vì điều này hoàn toàn nằm trong dự liệu của y. Nếu y nghe thấy một thiếu niên lĩnh ngộ kiếm ý mà vẫn giữ được vẻ lạnh nhạt, đó mới thật sự là có vấn đề.
Nghĩ lại lúc ấy, trong lòng y cũng đã dậy sóng ngất trời. Nếu không phải y giỏi che giấu cảm xúc, e rằng cũng đã thốt lên như nam tử áo đỏ rồi. Dù sao, tin tức này quả thật quá chấn động.
Nam tử áo đỏ nhanh chóng kìm nén sự kinh ngạc, tự biết vừa rồi đã lỡ lời, bèn cúi đầu nói: "Thế tử thứ tội, quả thực tin tức quá đỗi chấn động. Không biết lời Thế tử nói là thật, hay chỉ đang trêu đùa thuộc hạ?"
Vệ Quang hừ lạnh: "Ngươi nghĩ ta rỗi hơi đến mức rảnh rỗi, ở chốn băng giá này mà đùa cợt ngươi chắc?"
Nam tử áo đỏ vội vàng cúi đầu: "Thuộc hạ xin Thế tử tha tội!"
Vệ Quang khoát tay: "Đứng dậy đi."
Nam tử áo đỏ đứng dậy, nhíu mày hỏi: "Thiếu niên mà Thế tử nói đến, năm nay bao nhiêu tuổi rồi ạ?"
Vệ Quang đáp: "Mười bảy, sắp sang mười tám. Chính miệng cậu ta nói với ta vậy, và theo ta thấy thì cậu ta quả thật không nói sai."
Nam tử áo đỏ kinh hãi đến tột độ, vội vàng nói: "Mười bảy, mười tám tuổi mà đã lĩnh ngộ kiếm ý, quả thực là chuyện động trời! Người có thể lĩnh ngộ kiếm ý, không ai mà không phải là thiên chi kiêu tử, đều được các đại phái kiếm đạo coi như báu vật trấn phái, là người thực sự có thể dẫn dắt một môn phái đến đỉnh cao. Ngay cả Kiếm môn cũng chưa từng nghe nói có ai dưới hai mươi tuổi đã lĩnh ngộ kiếm ý. Giờ đây, ở một nơi hẻo lánh như thế này lại xuất hiện một thiên tài như vậy, cái này..."
Y còn chưa dứt lời, nhưng thực ra trong lòng vẫn còn một chút lo lắng. Dù sao, chuyện này bản thân nó đã là điều chưa từng nghe thấy, chẳng khác nào chuyện thiên phương dạ đàm.
Vệ Quang gật đầu: "Ta cũng mong đây là giả, nhưng khi cậu ta một chiêu đánh bại ta, ta đã thực sự cảm nhận rõ ràng sự tồn tại của kiếm ý. Về sau, ta cũng dò hỏi cậu ta, cậu ta lại không chút phòng bị mà nói cho ta biết đích thực đã lĩnh ngộ kiếm ý. Lúc đó ta thật sự không biết nên nói gì cho phải, người với người quả thật có thể khiến người ta tức c·hết được."
Nam tử áo đỏ xòe quạt trong tay, lạnh lùng nói: "Loại người này tương lai ắt sẽ thành đại khí, nếu không thể giữ lại dùng cho mình, thì nhất định phải diệt trừ càng sớm càng tốt!"
Vệ Quang cười: "Đương nhiên rồi. Sau một hồi trò chuyện với cậu ta, ta phát hiện nội tâm cậu ta khá đơn thuần, nói trắng ra là có phần ngây ngô, chẳng hề có ý đề phòng người khác. Vừa hay, ta có thể lợi dụng điểm này của cậu ta, sau đó ở bên cạnh từ từ thay đổi suy nghĩ và tầm mắt của cậu ta. Ta đây am hiểu nhất là vẽ tranh trên giấy trắng, bởi vì có thể tùy tâm sở dục."
Nam tử áo đỏ gật đầu: "Như vậy rất tốt, nếu Thế tử có thể nắm giữ được nhân tài kiệt xuất như vậy trong tay, thì đây tuyệt đối là một tin mừng lớn đối với chúng ta. Tương lai nếu phát triển thuận lợi, cậu ta có lẽ có thể trở thành một thanh lợi kiếm trong tay Thế tử. Loại thiên tài này quả thực là có thể gặp mà không thể cầu, các đại phái giang hồ đều nằm mơ cũng muốn có được một mầm non tốt như thế."
Vệ Quang tiếp lời: "Đáng tiếc cậu ta đã được Trần Vô Sĩ thu làm đệ tử, e rằng cũng đã đư���c chân truyền của Trần Vô Sĩ. Hiện giờ, ta không thể ra tay với cậu ta, dù sao tình hình của Phụ vương bên kia còn chưa rõ ràng. Bởi vậy, ta đã nảy ra một kế, mượn thực lực của cậu ta để nhúng tay vào Giang Nam."
Nam tử áo đỏ cung kính: "Thế tử sáng suốt. Không biết Thế tử định ra tay thế nào ạ?"
Vệ Quang mỉm cười nơi khóe môi: "Đến lúc đó ngươi sẽ rõ. Ngươi hãy để Bùi Dương dẫn người về trước Dương Thành, sau đó âm thầm theo dõi ta đến Giang Nam. Ám kỳ bên đó có thể vận dụng."
Nam tử áo đỏ đáp: "Thuộc hạ đã rõ."
Cuối cùng, Vệ Quang dặn dò: "Hãy nhớ kỹ, chuyện ta ra ngoài lần này nhất định phải giấu kín, không được để bất cứ ai hay biết."
Nam tử áo đỏ gật đầu: "Vâng!"
—— —— ——
Trong phòng, Cố Vãn Phong đã thu xếp xong hành lý. Đối với y, chỉ cần mang theo thanh kiếm trong tay, một bộ y phục thay giặt và bộ quần áo mà Ly Thanh Dương để lại là đủ.
Năm ngoái, vào dịp sinh nhật y, Ly Thanh Dương đã tặng y một chiếc áo xanh, nhưng y vẫn luôn cất kỹ mà chưa từng mặc.
Giờ đây, những gì Ly Thanh D��ơng để lại cho y đã chẳng còn nhiều: thanh kiếm trong tay, quần áo trong bọc, và bầu rượu cũ đeo bên hông. Y đều trân quý giữ gìn, căn bản không dám làm mất đi thứ nào.
Y tĩnh tọa bên mép giường, đợi Vệ Quang đến. Lúc này đã đến giờ Thìn, đúng theo thời gian thì Vệ Quang cũng nên có mặt rồi.
Chiều tối hôm qua, y đã lặng lẽ đến lò rèn ở rìa ngoài biên trấn, nơi La Yển vẫn như trước đang đợi y.
Y đã nói rõ mục đích chuyến đi lần này của mình với La Yển, đồng thời dặn dò La Yển hãy bảo vệ biên trấn thật tốt và chờ y trở về.
Sau khi sắp xếp mọi việc ổn thỏa, Cố Vãn Phong mới thực sự yên tâm.
Lần này, việc y sắp rời khỏi biên trấn, triệt để bước ra khỏi phạm vi Thiên Hàn sơn mạch, khiến nội tâm y tràn đầy mong đợi.
Chẳng bao lâu sau, y nghe thấy bên ngoài cửa truyền đến những tiếng ồn ào, rồi sau đó là tiếng Vệ Quang gọi.
"Cố sư đệ, Tiểu Đỗ Quyên, sư huynh đến đây rồi!"
Cố Vãn Phong trực tiếp đẩy cửa bước ra ngoài, quả nhiên thấy Vệ Quang đang đứng bên ngoài tường viện. Bên cạnh y là ba con tuấn m�� đen nhánh, khí thế hùng tráng, thân mình đen tuyền bóng loáng, ngẩng đầu vẫy đuôi.
Đây là lần đầu tiên y nhìn thấy ngựa thật. Trước đây, y từng nghe qua không ít miêu tả và câu chuyện về tuấn mã trong cổ tịch, nhưng chưa bao giờ được tận mắt thấy ngựa thật.
Y bước chân nhanh ra ngoài sân, tiến đến trước mặt ba con tuấn mã đen. Cả ba đều có vóc dáng cao lớn, con nào con nấy ngẩng đầu, khịt mũi phì phì, tỏ vẻ khinh thường.
Cố Vãn Phong nói: "Sư huynh quả nhiên lợi hại, nhanh như vậy đã tìm được ba con ngựa này. Chỉ nhìn thôi đã thấy hùng vĩ, chắc chắn không phải ngựa tầm thường."
Vệ Quang cười: "Đó là đương nhiên. Ngựa bình thường làm sao có thể đưa chúng ta đến Giang Nam trong vòng vài tháng được. Loài ngựa này gọi chung là Hắc Cách, thuộc loại ưu đẳng, thích hợp nhất để đi đường xa. Chỉ có điều chúng hơi kiêu ngạo một chút, nhưng chỉ cần chế phục được nó, nó sẽ là của ngươi."
Cố Vãn Phong kinh hỉ: "Thật sao? Chỉ cần chế phục được là của ta ư?"
Vệ Quang gật đầu: "Đại trượng phu nhất ngôn cửu đỉnh, tuyệt không đổi ý."
Cố Vãn Phong nói: "Vậy thì đa tạ sư huynh."
Vệ Quang cười: "Ngươi ngược lại rất tự tin có thể chế phục nó nhỉ. Cưỡi ngựa đâu phải luyện kiếm, nói không chừng ngươi cũng không dễ dàng như vậy đâu."
Cố Vãn Phong tự tin: "Ta tin rằng ta có thể."
Vệ Quang gật đầu: "Thế còn Tiểu Đỗ Quyên đâu? Ta sẽ dẫn hai ngươi đi học cách cưỡi ngựa trước đã."
"Ta đến đây rồi!" Lúc này Lưu Đỗ Quyên cũng từ trong nhà chạy ra, mặc một thân trang phục gọn gàng, trông vô cùng tinh thần.
Vệ Quang cười: "Bộ quần áo này của muội quả thật rất hợp thân, đã chuẩn bị sẵn từ trước sao?"
Lưu Đỗ Quyên gật đầu: "Đúng vậy ạ, đã sớm nhờ mẫu thân dệt cho, nhưng mãi mà chưa có dịp thay thôi."
Cố Vãn Phong cười: "Bộ đồ này cũng rất hợp với muội, không tệ đâu. Vậy chúng ta đi thôi, ta cũng có chút không kịp chờ đợi muốn thử xem con ngựa này."
Lưu Đỗ Quyên cũng đã nhìn thấy ba con ngựa, phấn khích nói: "Mấy con ngựa này đẹp quá đi! Nếu được cưỡi chúng đi khắp nơi, thì thật là tuyệt vời!"
Vệ Quang nói: "Đó là đương nhiên rồi, cưỡi ngựa là một kỹ năng mà tất cả người giang hồ đều phải biết. Bởi vậy, hai người cũng phải học hành tử tế, nếu không ra ngoài sẽ bị người khác chê cười đấy."
Cố Vãn Phong tự tin: "Sư huynh cứ yên tâm, cưỡi ngựa thôi mà, có gì khó được ta."
Lưu Đỗ Quyên cũng vỗ vỗ ngực nhỏ: "Đúng vậy, đúng vậy, khẳng định không làm khó được muội đâu!"
Vệ Quang cười: "Muội vẫn còn rất tự tin nhỉ. Sư đệ thì ta tin được, dù sao võ công của cậu ta tốt, nhưng muội tiểu nha đầu này thì chưa chắc đâu nhé. Cưỡi ngựa tuy không khó, nhưng cũng chẳng dễ dàng như vậy đâu."
Lưu Đỗ Quyên không phục: "Huynh đừng có xem thường người chứ, muội dám chắc đấy!"
Vệ Quang gật gật đầu: "Được được được, muội giỏi lắm. Vậy thì đừng chần chừ nữa, chúng ta đi thôi. Dẫn hai ngươi đi cưỡi ngựa đây!"
Lưu Đỗ Quyên vui vẻ: "Đi thôi, đi cưỡi ngựa thôi!"
Vệ Quang đi trước, dắt ba con ngựa. Cố Vãn Phong và Lưu Đỗ Quyên nhanh chóng đi theo bên cạnh y, tiến về phía ngoài trấn nhỏ.
Xin đừng quên rằng toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.