Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuyện Thiên Hạ, Chỉ Một Kiếm Sự Tình - Chương 80: Bất lực

Mỗi người trong khách sạn lúc này đều mang một thần thái, một tâm tư riêng. Dù là nam hay nữ, bề ngoài của họ chẳng khác gì người thường, thế nhưng Cố Vãn Phong vẫn có thể nhận ra vẻ hung ác toát ra từ ánh mắt của họ – thứ hung ác mà người bình thường không thể có được.

Người ta vẫn thường nói, võ giả tất phải tranh đấu, có tranh mới mạnh. Mà trên giang hồ, nếu không tranh, ắt sẽ bị đào thải, bị loại bỏ. Chẳng bị kẻ thù giết chết thì cũng chịu vạ lây.

Cố Vãn Phong quan sát hồi lâu vẫn không tìm ra đầu mối gì đặc biệt, nếu phải nói có khác biệt thì cũng chỉ là chừng đó. Điều này khiến hắn không khỏi thất vọng đôi chút, xem ra người trong giang hồ kỳ thực cũng chẳng khác người bình thường là bao.

Thực tế đúng là vậy, người giang hồ chẳng qua là một cách gọi, họ chỉ là những võ giả sống trong giang hồ mà thôi. Trừ việc sở hữu võ công, những điều khác họ cũng chẳng khác gì người thường.

Họ đâu đến mức cứ có võ công là trở nên ba đầu sáu tay, cũng chẳng phải hễ biết chút võ công là thành đại ma đầu giết người như ngóe.

Ngoài phòng, cơn mưa rào tầm tã đã đổ xuống. Dù cửa phòng đã đóng chặt, vẫn có thể nghe rõ tiếng mưa rơi xối xả.

Thịnh Nguyên nói với Cố Vãn Phong: "Cố thiếu hiệp, e rằng cơn mưa hôm nay chẳng thể ngớt ngay được. Đêm nay chúng ta đành phải tá túc tại đây một đêm, mai rồi hãy lên đường đến Tề thành thì sao ạ?"

Cố Vãn Phong do dự đáp: "Nếu hôm nay không đi, ngày mai chúng ta có lẽ không cần ghé Tề thành nữa. Dù sao vẫn còn phải đi đường xa, ghé Tề thành làm gì chứ... Vệ sư huynh, huynh nghĩ sao?"

Vệ Quang lại tỏ vẻ thờ ơ nói: "Tùy sư đệ muốn ghé Tề thành thăm thú hay không thôi. Nếu chỉ chậm một ngày cũng chẳng đáng kể, dù chúng ta đang gấp rút nhưng cũng đâu nhất thiết phải giành giật từng giây. Vả lại, đằng nào chúng ta cũng sẽ đi ngang qua Tề thành, việc vào hay không vào thành đều do sư đệ quyết định."

Cố Vãn Phong đáp: "Ta chỉ e chậm trễ hành trình, cụ thể cần bao lâu vẫn phải nhờ sư huynh tính toán. Tuy nhiên, nếu thời gian cho phép, ta thật sự muốn vào thành xem sao. Với ta, nếu điều kiện cho phép, ta vẫn mong có thể thăm thú nhiều nơi, để mở mang thêm kiến thức."

Vệ Quang gật đầu: "Dọc đường sẽ đi qua rất nhiều thành thị, nếu chỉ vào thành quan sát một lát thì sẽ không chậm trễ thời gian. Tình hình đêm nay xem ra chắc chắn không đi được, trời đã tối mịt, lại thêm mưa lớn thế này, cứ nghỉ lại đây thôi."

Thịnh Nguyên cũng nói theo: "Tuy không biết thiếu hiệp mu��n đi đâu, nhưng nếu không quá gấp gáp, có thể ghé Tề thành một chuyến rồi rời đi cũng được. Chẳng sợ thiếu hiệp chê cười, chứ nếu tên Lý Sĩ kia lại ngóc đầu dậy, huynh đệ chúng tôi thật sự là lành ít dữ nhiều. Tôi nói thật lòng, có thiếu hiệp ở đây, chúng tôi mới có thể an toàn mà đến nơi."

Cố Vãn Phong cười đáp: "Thịnh huynh là người sảng khoái, nói chuyện cũng thẳng thắn, sao ta lại chê cười chứ. Chuyện đã bị ta gặp phải, vậy dĩ nhiên là sẽ lo liệu đến cùng. Cùng Thịnh huynh đến Tề thành, đợi huynh bán xong đồ vật, tên Lý Sĩ đó cũng chẳng có chứng cứ gì. Tuy nhiên, sau này Thịnh huynh vẫn nên bớt làm những chuyện phạm pháp thế này, dù sao nếu thật sự bị tóm thì sẽ chẳng có cách nào cứu vãn đâu."

Thịnh Nguyên cười khổ đáp: "Tôi cũng đâu muốn vậy, nhưng trừ chuyện này ra, chẳng có cách nào kiếm được nhiều bạc nhanh chóng. Đừng thấy tôi trên đường kiếm được không ít, trong nhà giờ vẫn đói kém lắm, phải đợi tôi về đến nhà mới có thể khá hơn đôi chút. Nếu không lấy mạng ra liều một phen, tiền chúng tôi ki��m được còn chẳng đủ để đám quan lại bóc lột."

Cố Vãn Phong nghe vậy cảm thấy rất khó chịu, khó hiểu hỏi: "Những kẻ làm quan này bóc lột dân chúng đến vậy, chẳng lẽ không ai quản sao? Quan địa phương là quan của bá tánh, không vì bá tánh làm việc, hắn còn dựa vào đâu mà ngồi lên được chức quan đó?"

Trong lòng hắn, quan chức dĩ nhiên là quan của dân, là quan phụ mẫu, phải vì dân chúng mà làm việc, giải oan. Chứ tuyệt đối không phải để bóc lột bá tánh, hay tự cho mình là người cao sang.

Thế nhưng từ miệng Thịnh Nguyên, hắn chỉ nghe toàn điều xấu, hoàn toàn không thấy chút gì tốt đẹp về đám quan viên ở Tề thành.

Thịnh Nguyên vốn là người thẳng tính, bao nhiêu nỗi uất ức trong lòng giờ tràn ra, bực tức nói: "Cố thiếu hiệp đâu có biết những kẻ này đáng ghét đến mức nào. Người ta vẫn nói quan lại bao che cho nhau, điểm này thì quan viên Tề thành lại càng thể hiện rõ nhất. Chúng tôi xưa nay không dám trông mong họ làm việc hay giải oan cho mình, chỉ mong muốn xa vời là họ có thể cho chúng tôi một con đường sống, để dân lành đư��c sống yên ổn là đủ rồi. Thế mà ngay cả yêu cầu cơ bản nhất đó họ cũng không chịu đáp ứng, thiếu hiệp nói xem, chúng tôi biết phải làm sao đây? Tôi coi như mình may mắn, ra ngoài được một vị đại hiệp chỉ điểm, học được chút võ vẽ, mới có cơ hội ra ngoài làm nghề buôn bán vặt vãnh. Chứ không thì tôi ngay cả cơ hội đó cũng không có, chỉ có thể mãi mãi bị ức hiếp, mãi mãi nén giận mà thôi."

Vệ Quang nhìn Thịnh Nguyên, ngữ khí bình thản nói: "Đối với những quan viên lạm dụng chức quyền, bòn rút của công để làm lợi riêng như thế này, các ngươi có thể lựa chọn thượng cáo, báo cáo lên triều đình. Một khi tra xét, nếu sự việc đúng là sự thật, tất cả sẽ được xử lý nghiêm minh theo luật pháp. Điều này, các ngươi không biết sao?"

Thịnh Nguyên bất đắc dĩ thở dài: "Làm sao chúng tôi lại không biết chứ. Thế nhưng làm vậy thì có ích gì, họ đã hối lộ cấp trên rồi, đơn kiện chúng tôi gửi lên chẳng khác nào đá chìm đáy biển, căn bản không có ai đứng ra giải quyết. Thậm chí họ còn phái người đến cảnh cáo chúng tôi đừng làm loạn, nếu không người nhà sẽ khó giữ được tính mạng. Lời đe dọa đã rõ ràng như vậy, chúng tôi còn dám tiếp tục kiện cáo sao. Tôi có thể không sợ chết, nhưng tôi không muốn mẹ tôi, vợ tôi và con cái gặp chuyện không may."

Cố Vãn Phong cũng rất tức giận, nói: "Loại người này căn bản không xứng làm quan. Chẳng lẽ không có cách nào trị tội bọn chúng sao?"

Thịnh Nguyên lắc đầu, không nói gì.

Cố Vãn Phong nhìn Vệ Quang hỏi: "Vệ sư huynh, có cách nào ngăn chặn những quan viên này không?"

Vệ Quang thế mà cũng lắc đầu, đáp: "Với tình trạng quan lại bao che cho nhau như thế này, trừ phi phía sau ngươi có quan viên cấp cao hơn chống lưng, bằng không thì ngươi cũng chẳng làm được gì. Bản thân quan viên triều đình quyền lực đã lớn, thân phận lại cao quý, thế nên hoặc là chính thân phận ngươi phải cao hơn họ, hoặc là bối cảnh của ngươi phải vững chắc. Chứ nếu là dân thường thì quả thật là không có cách nào."

Cố Vãn Phong sững sờ, nhất thời không biết phải mở lời thế nào. Lời Vệ Quang nói rất rõ ràng, hắn nghe là hiểu ngay, chỉ là thực tế này quá phũ phàng khiến Cố Vãn Phong vẫn chưa thể tin nổi.

Những kẻ này ngang ngược đến vậy, ỷ vào thân phận quan viên triều đình mà làm càn, thì có khác gì bọn thổ phỉ cường đạo?

Có lẽ sự khác biệt của chúng nằm ở chỗ một bên là cường đạo cao cấp, một bên là thổ phỉ cấp thấp mà thôi. Và người chịu khổ chịu tội nhiều nhất trong đó, vẫn là dân thường.

Ba người lập tức rơi vào im lặng. Thịnh Nguyên thật sự bất lực, Vệ Quang thì lười nói nhiều, bởi lẽ chuyện này hắn đã sớm chẳng còn cảm thấy kinh ngạc.

Cố Vãn Phong thì không biết nên nói gì, bởi nói trắng ra, hắn cũng chỉ là một người bình thường. Cùng lắm thì biết chút võ công, chứ căn bản chẳng làm được gì.

Hắn có thể ra tay cứu Thịnh Nguyên và mọi người, nhưng lại không cách nào giúp họ giải quyết triệt để những vấn đề này. Muốn giải quyết tận gốc, vẫn phải bắt đầu từ cội rễ, tức là đám quan lại ở Tề thành.

Nhưng Cố Vãn Phong, ngoài thanh kiếm trong tay, hắn còn có gì, còn có thể làm gì? Chỉ đành thở dài trong lòng.

Bản chuyển ng�� này là thành quả của truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free