Dominion hoàn toàn rút lui.

Mikazuki cũng điều khiển Barbatos cùng hệ thống đẩy phụ trợ trở về cảng của tàu Eternal. Lacus và Andrew nói chuyện đôi câu rồi rời khỏi đài chỉ huy.

Vừa trở về Eternal, Mikazuki đã thấy hình ảnh của Orga hiện lên trên màn hình trước mắt.

"Mika, Strike và Buster đang tiến vào vệ tinh nội bộ, hình như có quân ZAFT ở đó."

"ZAFT?"

Một bóng dáng c�� giáp chợt hiện lên trong đầu Mikazuki.

"Là chiếc độc nhãn màu trắng đó sao?"

Orga nheo mắt đáp:

"Đại khái là vậy. Kira và Athrun đã đến hỗ trợ rồi, không cần lo lắng đâu, mặc dù khu vực cảng đối diện có thể sẽ có hạm đội của ZAFT."

"Thật sao."

"À, Barbatos thế nào rồi?"

Mikazuki tháo mũ bảo hiểm, lắc nhẹ mái tóc bị mũ bảo hiểm ép cho rối bời, cảm thấy hơi khó chịu.

"Vẫn ổn, đang được tiếp tế. Hệ thống đẩy phụ trợ mới cũng dùng rất tốt."

"Vậy thì tốt rồi."

"Mika!"

Giọng Lacus vang lên trong tai nghe của Mikazuki, ngay sau đó, hình ảnh của Lacus hiện lên trước mắt anh.

Orga khéo léo cắt đứt cuộc đối thoại với Mikazuki.

Mikazuki mở khoang điều khiển, rời khỏi buồng lái, đi vào phòng nghỉ của phi công. Vừa bước vào, Lacus đã tiến đến đón anh.

"Chào mừng anh trở về!"

"À, tôi về rồi."

Khi Mikazuki đi ngang qua, Lacus lấy từ phía sau ra một chiếc giỏ.

"Mika, em đã chuẩn bị đồ ăn cho anh, anh có muốn ăn không?"

"Ừm, muốn ăn."

Đôi mắt Mikazuki thèm thuồng nhìn chiếc giỏ trên tay Lacus. Thấy vẻ mặt ấy của Mikazuki, Lacus không khỏi vui trong lòng.

"Được thôi."

Lacus và Mikazuki ngồi xuống chiếc ghế da, dù biết rằng ngồi xuống sẽ bị đẩy lên lơ lửng ngay trong môi trường không trọng lực.

Trong giỏ có mấy chiếc bánh sandwich còn nóng hổi. Lacus cầm một chiếc sandwich đưa cho Mikazuki.

"Đây!"

"Ừ."

Mikazuki đón lấy chiếc sandwich, cắn một miếng lớn, nhai vài miếng rồi nhìn Lacus.

"Em làm sao?"

Lacus khẽ vỗ tay, cười tươi một cách vui vẻ.

"Đúng vậy, là em tự tay làm đó. Ban đầu em định mang đến cho anh khi ăn cơm, nhưng mà..."

Không cần nói cũng biết, bởi vì trận chiến vừa nổ ra khiến bữa trưa của họ bị trì hoãn đến tận bây giờ.

"Mùi vị thế nào?"

Mikazuki lại cắn thêm một miếng, vừa nhai vừa đáp.

"Ngon lắm, vẫn giống như hương vị lần trước."

Lacus dịu dàng lấy ra một chiếc khăn tay, lau đi nước sốt dính trên miệng Mikazuki.

"Anh thích là tốt rồi. Khi ở nhà, em đã học được rất nhiều món ăn mới. Đợi chiến tranh kết thúc, em sẽ làm cho anh ăn nhé?"

"Ừm, tốt lắm."

Một khung cảnh ấm áp hiện ra: Mikazuki yên lặng ăn cơm, còn Lacus thì dịu dàng chăm chú nhìn anh. Cũng may Murrue và Cagalli không có ở đây, nếu không chẳng biết họ sẽ nghĩ gì khi chứng kiến cảnh này.

"Đúng rồi, bên Kira vẫn chưa có tin tức gì sao?"

Nghe Mikazuki nhắc đến chuyện này, Lacus cũng gật đầu với vẻ mặt nghiêm trọng.

"Ừm, tín hiệu bị nhiễu quá nghiêm trọng, em không thể liên lạc được với họ. Nhưng Flaga thiếu tá làm sao biết có quân ZAFT ở đó? Đúng là vừa rồi họ phát hiện ba chiếc Nascar phía sau vệ tinh, nhưng Flaga thiếu tá đã đi nghênh chiến trước cả khi chúng được phát hiện."

Mikazuki một lần nữa cầm lấy một chiếc sandwich, bình thản nói:

"Là chiếc độc nhãn màu trắng, chắc chắn không sai được."

"Chiếc độc nhãn màu trắng... Chẳng lẽ là đội của Rau · Le · Creuset sao?"

Vẻ mặt Lacus càng thêm nghiêm trọng. Rau · Le · Creuset, đây tuyệt đối là một nhân vật nguy hiểm. Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy người này, Lacus đã có linh cảm chẳng lành, một tiếng chuông cảnh báo vang lên trong lòng cô, nhưng cô không thể nào diễn tả được rốt cuộc sự nguy hiểm đó đ��n từ đâu.

"Tóm lại, trong tình hình hiện tại, Dominion sẽ không thể từ bỏ dễ dàng như vậy, quân ZAFT cũng đang rình rập chờ cơ hội ra tay bất cứ lúc nào. Mika... Thật xin lỗi, em đã vất vả rồi."

Mikazuki lắc đầu.

"Không có gì đâu. Bên Kira chắc sẽ sớm giải quyết xong thôi, ừm... nếu không có gì bất trắc."

Dominion

Vẻ mặt Natarle cũng khó coi không kém khi nhìn Muruta.

"Ngươi nói cái gì? Trong tình huống này mà còn muốn tấn công Archangel sao? Ngươi đang nói đùa gì vậy? Vị trí pháo chính bên mạn trái của Dominion đã bị hư hại nghiêm trọng, hệ thống vũ khí chủ lực bên mạn trái của tàu đã bị tê liệt hơn một nửa. Trong tình trạng này mà ngươi đòi tiếp tục tấn công, chẳng phải là đi tìm cái chết sao?"

Vẻ mặt Muruta trở nên dữ tợn, gằn giọng quát:

"Ngậm miệng! Ta mới là người có quyền ra lệnh trong quân Liên Hợp, ngươi cứ ngoan ngoãn nghe theo mệnh lệnh của ta là được! Hai cỗ cơ giáp kia... nhất định phải đoạt được! Trên chúng có lẽ ẩn chứa thứ có thể quyết định cục diện chiến tranh, ngươi hiểu chưa?"

Tiếp đó, hắn thu lại vẻ dữ tợn, thay vào đó là một nụ cười lạnh.

"Yên tâm đi, ta đã sắp xếp viện binh đến rồi, đại khái còn năm tiếng nữa là sẽ hội quân với chúng ta. Lần này... nhất định phải bắt được bọn chúng! Vì thế, Hạm trưởng Badgiruel, phiền cô chỉ huy. Khi trở lại căn cứ mặt trăng, tôi sẽ cho người sửa chữa Dominion ngay lập tức, dù sao đây cũng là chiến hạm vũ trụ cao cấp duy nhất của chúng ta mà."

Nghe Muruta nói vậy, Natarle dù bất mãn đến mấy cũng không thể phản bác, bởi vì đối phương đã quyết tâm phát động đợt tấn công tiếp theo. Cái gọi là "quan trên đè chết người", câu nói này đặt vào hệ thống cấp bậc quân đội Địa Cầu là vô cùng phù hợp.

"Tôi đã biết. Vậy thì trước khi viện binh đến, tôi xin phép nghỉ ngơi trước."

"Đương nhiên rồi. Trận chiến vừa rồi quả là vất vả, mời cô nghỉ ngơi thật tốt."

Muruta rất lịch thiệp đưa tay về phía cửa thang máy trên đài chỉ huy, khác hẳn với vẻ mặt dữ tợn vừa rồi.

Natarle kính chào theo kiểu quân đội, rồi nói với phi hành đoàn trên đài chỉ huy một câu:

"Luân phiên đổi ca nghỉ hai giờ."

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền đều thuộc về tác giả và đơn vị xuất bản.