Đài chỉ huy Eternal, trong phòng họp tác chiến lúc này, đang diễn ra một cảnh tượng khá thú vị: các hạm trưởng và chỉ huy đều đang ăn cơm nắm.

Andrew nuốt miếng cơm nắm cuối cùng, bụng đã no căng. Anh phủi tay, nhìn tài liệu tình báo mới nhất trên bàn rồi cất lời: "Theo thống kê, chỉ một phát bắn của GENESIS đã hủy diệt 40% lực lượng chiến đấu của quân Địa Cầu. Thật sự quá kinh khủng..."

"Ngoài ra, một tình báo mới nhất cho hay Hạm đội Quỹ đạo thứ bảy từ căn cứ Mặt Trăng đã xuất phát, dự kiến sẽ hội quân tại tọa độ 1242 với chiến hạm Dominion và các hạm đội còn sót lại khác."

Andrew dừng lại giây lát, cầm bình nước bên cạnh uống một ngụm lớn rồi tiếp tục:

"Chúng ta hãy bàn về GENESIS. Cơ hội duy nhất của chúng ta là nó không thể bắn liên tục. Hãy nhìn đây."

Andrew nhấn một nút bên cạnh, hình ảnh trên màn hình biến đổi. Mô hình 3D của GENESIS trên màn hình lớn phía trước bắt đầu hiển thị những thay đổi.

"Sau một lần bắn, mặt gương phản xạ phía trước sẽ bị hỏng. Muốn bắn thêm lần nữa, bắt buộc phải thay thế mặt gương phản xạ."

Qua hệ thống liên lạc video trên Kusanagi, Erica lên tiếng: "Nhưng GENESIS bản thân có lớp giáp chuyển vị, và phía trước còn có Jachin Due cùng nhiều lớp phòng tuyến khác. Mặc dù có thể xác định quân Địa Cầu sẽ dốc toàn lực tấn công, nhưng muốn đột phá thì không phải chuyện đơn giản."

Murrue hít một hơi sâu, hỏi: "Việc thay thế mặt gương ph���n xạ mất bao lâu?"

Erica đáp: "Việc thay thế mặt gương phản xạ đã và đang tiến hành. Theo tính toán của chúng tôi, sẽ cần khoảng hơn một giờ nữa, tính cả thời gian tích lũy năng lượng... Hạm đội tăng viện của quân Địa Cầu có thể sẽ phải đối mặt với giai đoạn bổ sung năng lượng trước lần bắn thứ hai."

Andrew khẽ gật đầu, hai tay khoanh lại nhìn tấm bản đồ trên bàn. "Lần bắn thứ hai nhắm vào Mặt Trăng sao? Xem ra họ định hủy diệt căn cứ của quân Địa Cầu. Hơn nữa..."

Orga nheo mắt lại, điềm nhiên nói: "Quân Địa Cầu sẽ còn tiếp tục sử dụng vũ khí hạt nhân. Đó là một điều không thể thay đổi."

Mikazuki im lặng ăn hai nắm cơm trong tay. Những gì mọi người bàn tán dường như không lọt tai cậu ta một câu nào; có thể cậu ta có nghe vài điều quan trọng, nhưng chắc chắn không quá mười câu.

"Mika..." Murrue chưa nói hết câu, Mikazuki đã đáp: "Yên tâm đi, tôi sẽ tiêu diệt hết những kẻ cản đường."

Câu trả lời của Mikazuki khiến Murrue và cả Lacus đều ngây người. Đồng thời, ba người phụ nữ ấy đều cảm thấy một nỗi bất an khó hiểu.

Orga cười khổ, nói: "Hạm trưởng Murrue còn chưa nói hết lời mà, cậu trả lời kiểu này thì vội vàng quá đấy."

Mikazuki lạnh nhạt trừng mắt, rồi đưa một nắm cơm vào miệng nhấm nháp. "À, vậy sao? Nhưng tôi chỉ biết chiến đấu thôi. Việc tôi có thể làm cũng chỉ có thế. Với lại, đúng là có rất nhiều kẻ cản đường, không tiêu diệt chúng thì không được."

"À, đúng vậy." Hai thiếu niên của Tekkadan cùng bật cười, khiến những người xung quanh không khỏi khó hiểu. Nhưng đồng thời, một cảm giác áp lực khó tả lại bao trùm lên họ.

Nói đúng hơn, cảm giác áp lực ấy giống như một nỗi e dè, một sự e ngại trước tư tưởng, suy nghĩ và cách chiến đấu của hai thiếu niên này, thực sự rất khó lý giải.

"Mika..." Murrue ngơ ngẩn nhìn Mikazuki. Dù đã nhiều lần chứng kiến sự gắn kết giữa hai người họ, nhưng mỗi lần nhìn thấy lại cảm thấy một điều gì đó khó tả.

"Tại sao vậy?" Lời chất vấn đột ngột đó khiến ánh mắt mọi người đổ dồn về phía Cagalli. Cô ngẩng đầu lên, khóe mắt bỗng ươn ướt.

"Ngươi... Các người Tekkadan, chẳng lẽ các người thích chiến tranh sao? Kẻ nào cản đường cũng nhất định phải bị tiêu diệt hết sao? Rốt cuộc các người đang nghĩ gì vậy?"

Mikazuki nhìn Cagalli, thần sắc vẫn lạnh nhạt đáp: "Có gì không đúng à? Nếu đã là kẻ thù, thì tiêu diệt hết chúng có gì sai sao?"

"Không phải, tôi không nói chuyện đó. Ý tôi là, tại sao cậu có thể vô tư giết người, chiến đấu như vậy? Chẳng lẽ cậu không có chút lòng kính sợ nào đối với sinh mạng sao?"

"Lòng kính sợ? Đó là gì?" Mikazuki hỏi ngược lại, đôi mắt xanh thẳm nhìn thẳng vào mắt Cagalli, khiến Cagalli giật mình trong lòng.

"Mika..." Cagalli có lẽ không hiểu, nhưng Murrue và Lacus – hai người đã hiểu rõ nhiều câu chuyện về Tekkadan hơn – lại có thể lý giải vì sao Mikazuki lại lạnh nhạt với sinh mạng đến vậy. Nói chính xác hơn, Mikazuki không hề lạnh nhạt với sinh mạng, mà là cho rằng chỉ những gì mình quan tâm mới là tất cả, đó chính là gia đình Tekkadan, còn lại đều không quan trọng.

"Tôi... Thôi được, nói với cậu cũng vô ích." Mikazuki ngập ngừng muốn nói gì đó, rồi quay sang Murrue và những người khác:

"Tôi đi đến Barbatos đây." Nói rồi, Mikazuki rời kh���i phòng họp tác chiến.

Orga thở dài, nhìn Cagalli với vẻ bất đắc dĩ trên mặt, nói: "Tôi đã nói rõ rồi mà... Sao cậu cứ không hiểu vậy?"

"Cậu đã nói gì cơ?" Cagalli bất mãn trừng mắt nhìn Orga.

"Tôi đã kể cho cậu nghe về hệ thống Arayashiki rồi, và trong đó cũng bao hàm một phần câu chuyện của Tekkadan chúng tôi. Muốn sống sót, thì phải mạnh mẽ hơn; muốn bảo vệ gia đình mình, thì phải đánh bại kẻ thù đe dọa gia đình mình. Tekkadan... chính là một tổ chức như thế."

Nói đến đây, Orga dừng lại giây lát, rồi nở nụ cười tự giễu tiếp lời: "Thực ra, cuối cùng thì, nơi chúng tôi có thể tồn tại chỉ có chiến trường. Sinh ra trên chiến trường, và rồi cũng sẽ chết trên chiến trường. Không chỉ Mika đâu, mà cả lũ tiểu quỷ chúng tôi từ lâu đã chẳng biết làm gì khác ngoài chiến đấu."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin chân thành cảm ơn bạn đã đọc.