Dominion trở về, đang trên đường hội họp với Godinion, tiểu đội Dober Man cũng theo đó mà di chuyển đến.

Trở lại Rose Star, Dominion đã nhận được kết quả khảo sát của tiểu đội Dober Man về Cánh Cửa.

Đồng thời, Simon Gatou mang theo Rin Suzukaze và Teoria lên tàu.

Trong phòng họp.

Bốn thành viên của Tekkadan cùng bốn người của Simon Gatou ngồi đối diện nhau, Simon Gatou lên tiếng:

"Đầu tiên, xin cảm ơn sự giúp đỡ của Dominion lần này, đã giải cứu tiểu đội Dober Man và mang về vị trí an toàn của Cánh Cửa. Tôi xin thay mặt nhân loại cảm ơn sự giúp đỡ của Tekkadan."

Dứt lời, ông ta đứng dậy cúi đầu trước Mikazuki và những người khác. Sumeragi cùng mọi người đương nhiên chấp nhận.

"Không cần khách sáo, đây là công việc của chúng tôi."

Simon Gatou gật đầu rồi ngồi xuống.

"Lần này chúng tôi lên tàu viếng thăm, chắc hẳn cô Noriega đã biết ý đồ của chúng tôi."

"Là vì kỹ thuật vận chuyển không gian phải không?"

"Đúng vậy."

Simon Gatou không lộ vẻ gì, nhưng khi ông ta biết Dominion sở hữu kỹ thuật du hành không gian tại Rose Star, phản ứng đầu tiên của ông ta là không thể nào.

Nhưng khi ông ta xem những hình ảnh Godinion gửi về, ông ta trở nên trầm mặc, sau đó là sự khẩn thiết, và cuối cùng là sự nghi hoặc cùng kinh ngạc.

Một con tàu sở hữu kỹ thuật du hành không gian. Nếu kỹ thuật này bị lộ ra ngoài, cả thế giới sẽ thèm khát, sẽ tìm mọi cách để có được nó. Nhưng Simon Gatou đã giữ kín chuyện này.

"Đó là thiết bị Fold Transition."

"Thiết bị Fold Transition?"

Sheryl giải thích:

"Đúng vậy, đây là một loại kỹ thuật du hành giữa không gian bằng cách vận dụng không gian chồng chất. Nếu các bạn đến vì loại kỹ thuật này, chúng tôi rất tiếc phải từ chối."

Rin Suzukaze nhướng mày nói:

"Chúng tôi có thể mua loại kỹ thuật này."

Sumeragi lắc đầu nói:

"Đây không phải là thứ có thể đạt được thông qua giao dịch mua bán, mà là kỹ thuật không gian còn quá sớm đối với Trái Đất.

Nhân loại chỉ mới đặt chân vào vũ trụ được vài năm, ngay cả khuyết điểm của bản thân còn chưa nhận thức rõ, mà đã muốn dùng kỹ thuật du hành không gian để thăm dò vũ trụ, chỉ sẽ tự rước lấy sự hủy diệt."

Teoria lộ ra vẻ mặt khó hiểu.

"Đây là ý gì?"

"Bất kể lúc nào, nhân loại chỉ biết đấu tranh."

Sumeragi chỉ nói đúng một câu đó. Rin Suzukaze có chút kinh ngạc, nhìn về phía Simon Gatou, thấy Simon Gatou cúi đầu, không đáp.

Teoria không phải là nhân loại, cho nên nàng không hiểu ý nghĩa của lời nói này.

Sumeragi giải thích:

"Trí tuệ và kỹ thuật bản thân không có đúng sai, nhưng việc sử dụng kỹ thuật sai cách sẽ chỉ dẫn đến đấu tranh.

Huống hồ Trái Đất hiện tại đang trong tình trạng chia năm xẻ bảy. Nếu con người đạt được kỹ thuật du hành không gian, điều đầu tiên họ nghĩ đến là gì? Là cạnh tranh, thậm chí là chiến tranh!"

"Sẽ không đâu, chúng tôi s�� áp dụng loại kỹ thuật này vào việc đối kháng với Wulgaru..."

Rin Suzukaze đứng dậy.

"Đây chỉ là ý nghĩ của bạn."

Tuyet ngắt lời Rin Suzukaze:

"Đó không phải ý nghĩ của toàn nhân loại. Ý nghĩ của bạn có thể đại diện cho các quốc gia khác trên Trái Đất không?"

"Cái này..."

"Hiện tại, nhân loại miễn cưỡng đoàn kết lại cũng chỉ vì sự tồn tại của Wulgaru. Huống hồ, ngay cả trong thời điểm đáng lẽ phải đồng lòng đối phó kẻ thù chung như bây giờ, liệu nhân loại có thật sự đứng chung trên một chiến tuyến không?

Các khối kinh tế lớn đều tranh giành kỹ thuật AHSMB vì lợi ích riêng của mình, chỉ là bên ngoài nói rằng đó là để tăng cường sức mạnh đối phó Wulgaru."

Sumeragi khoanh tay nói:

"Trong trận đại chiến Ceres lần trước, trừ hạm đội GDF ra, có một thế lực đã rút lui đầu tiên, dù không chịu tổn thất đáng kể về chiến lực. Các bạn không thể nào không biết nguyên nhân đằng sau chuyện này, phải không?"

"Cái này..."

Rin Suzukaze đương nhiên biết, buồn bã cúi đầu.

Trong trận đại chiến Ceres, liên minh AU đã rút lui ngay cả khi phòng tuyến thứ hai chưa tan vỡ, mà không hề báo trước. Đó chính là vì lợi ích riêng của họ, để tránh chịu quá nhiều tổn thất.

Sumeragi thấy Rin Suzukaze và Simon Gatou đều trầm mặc, tiếp tục nói:

"Việc nắm giữ kỹ thuật du hành không gian cũng có nghĩa là có khả năng tiến sâu hơn vào tinh không. Nhưng liệu các bạn có thực sự nghĩ rằng nhân loại hiện tại có đủ khả năng để thăm dò vũ trụ xa hơn không?"

Simon Gatou nhắm chặt mắt. Ông ta đã quá vội vàng. Ông ta đến tìm kiếm kỹ thuật không gian chỉ vì muốn đối phó Wulgaru, mà không cân nhắc nhiều đến vậy.

...

Sumeragi hoàn toàn chính xác. Hiện tại, nhân loại hoàn toàn không đủ khả năng thăm dò vũ trụ xa hơn.

Nếu có được kỹ thuật này, cho dù không có Wulgaru, người ta cũng sẽ xem nó như vũ khí để chĩa vào đồng loại, mang đến nhiều cuộc tranh đấu hơn.

Tựa như... Wulgaru đã tạo ra Cánh Cửa để săn gen. Điều này, theo quan điểm của nhân loại, đích thực là một cách ứng dụng kỹ thuật sai lầm. Vậy, nếu nhân loại có được loại kỹ thuật này, họ sẽ làm gì? Ai cũng có thể dễ dàng đoán ra.

"Là chúng tôi đã đưa ra một thỉnh cầu thất lễ, xin hãy xem như chưa có chuyện gì."

Sumeragi mỉm cười gật đầu. Simon Gatou và nhóm của ông ta rất biết điều, không nhắc gì đến nguyên lý của Fold Transition cũng như sự tồn tại của nó. Tuy nhiên, họ càng cảm thấy Tekkadan thật thần bí.

Kỹ thuật đạn phản ứng, kỹ thuật du hành không gian, năm cỗ máy hiệu năng cao... Bất kể là kỹ thuật nào trong số đó, đều vượt xa trình độ thế giới hiện tại.

Simon Gatou cho rằng việc không tìm hiểu sâu hơn là lựa chọn tốt nhất. Chỉ cần Tekkadan không có địch ý với Trái Đất, thì sự hợp tác sẽ tiếp tục mãi.

"Tiếp theo, hãy nói chuyện về Cánh Cửa."

Giờ là lúc bàn về vấn đề chính.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.