"Vì vậy, tôi chưa từng viết blog, chưa từng gửi email, chưa từng đăng bài trên mạng xã hội, cũng chưa từng gửi tin nhắn internet nào. Mặc dù vậy, tôi không phải là nhà ngoại giao."

"Thứ ba, nhà ngoại giao đặt lợi ích quốc gia lên hàng đầu, coi đó là tiêu chuẩn duy nhất trong mọi ván cờ ngoại giao. Nhưng một khi tiếp xúc quá nhiều với internet, với quá nhiều thông tin, tư tưởng của bạn sẽ không thể vững vàng như bạn tưởng tượng. Khi tiếp nhận quá nhiều tin tức, tư tưởng sẽ bắt đầu xao nhãng, và một khi đã xao nhãng, bạn sẽ bắt đầu hoài nghi. Khi đã nghi ngờ, ý chí của bạn sẽ rất khó để kiên định..."

Đường Tiêu Viêm khẽ mấp máy mắt. Dù không nhắm hẳn, nhưng ánh mắt anh không hướng về bất kỳ ai. Đôi tai anh vểnh lên, lắng nghe rõ mồn một từng chữ Mỹ Trí nói, từng âm điệu, từng quãng ngắt nghỉ, cùng cả khoảng cách giữa các từ...

Đường Tiêu Viêm đang chăm chú lắng nghe thì bỗng bị một ánh mắt dõi theo làm phân tâm. Ninh Khả Khả nghiêng mặt, đôi mắt đẹp không tì vết không ngừng nhìn chằm chằm gương mặt Đường Tiêu Viêm, công khai và thẳng thắn.

Đường Tiêu Viêm mở choàng mắt, đối diện với đôi mắt đẹp của Ninh Khả Khả, bất giác có chút gượng gạo.

Ninh Khả Khả lấy giấy bút, viết lên giấy: "Anh đến để gặp cô ấy!" Sau một thoáng suy nghĩ, cô lại thêm một dấu chấm hỏi vào cuối câu. Dù dùng giọng điệu khẳng định, việc thêm dấu hỏi thể hiện cô không muốn quá tự tin khẳng định suy nghĩ của người khác, cứ như thể cô biết rõ mọi chuyện về Đường Tiêu Viêm. Những cô gái tự tin mù quáng như vậy thường gây khó chịu, nhưng Ninh Khả Khả lại khiến người ta cảm thấy dễ chịu như làn gió mát.

"Đúng vậy!" Đường Tiêu Viêm viết lên giấy.

"Vì sao?" Ninh Khả Khả hỏi.

Đường Tiêu Viêm lặng lẽ do dự một lát rồi vẽ một vòng tròn lên giấy. Ngay lúc Đường Tiêu Viêm và Ninh Khả Khả đang trao đổi một cách đặc biệt như vậy, dường như có ai đó khẽ thở dài, nhưng tất nhiên đó chỉ là một cảm giác, có thể là ảo giác. Vòng tròn Đường Tiêu Viêm vẽ tượng trưng cho sự không thể trả lời.

Ninh Khả Khả khẽ bĩu môi, rồi viết lên giấy: "Từ khi nào anh không còn hoàn toàn tin tưởng em nữa?" Không đợi Đường Tiêu Viêm trả lời, Ninh Khả Khả lại viết: "Từ khi nào? Anh không hoàn toàn tin tưởng em." Hai câu nói gần như y hệt, chỉ khác nhau dấu câu một chút, nên ý nghĩa biểu đạt cũng không hoàn toàn giống nhau.

"Không phải lỗi của em." Đường Tiêu Viêm viết: "Là do anh."

Ninh Khả Khả khẽ nhíu mày tỏ vẻ nghi hoặc, rồi vẽ một dấu hỏi thật lớn lên giấy. Tiếp đó cô viết: "Là từ đêm hôm đó phải không? Anh gọi điện cho em, nhưng người nghe lại là Phương Kiếm Tịch."

Đường Tiêu Viêm nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi viết: "Đúng, là từ đêm hôm đó."

Tiếp đó, anh lại viết: "Nhưng đó không phải nguyên nhân, chỉ là những điều anh từng không để ý, không hiểu rõ, đã bị sự cố đêm hôm đó, tưởng chừng như thất tình, kích thích."

Ninh Khả Khả lại vẽ một dấu hỏi thật lớn, rồi nhíu mày suy nghĩ một lát sau viết: "Phải chăng anh nhận ra mình chưa thực sự hiểu rõ em? Hay nói cách khác, anh chỉ hiểu một vài khía cạnh nhỏ của em, nên cảm thấy người em trong tưởng tượng anh yêu thích không hoàn toàn trùng khớp với con người thật của em?"

Đường Tiêu Viêm suy nghĩ một lát rồi viết lên giấy: "Có lẽ có, có lẽ không. Nhưng ít ra đây không phải nguyên nhân chính. Em vẫn là em, cái nhìn của anh về em không hề thay đổi. Điều quan trọng là cái nhìn của anh về chính mình, sự hiểu rõ về bản thân đã có chút thay đổi hoặc sâu sắc hơn. Vì vậy, anh bắt đầu hoài nghi những quan điểm trước đây của mình. Thế nên, anh mới nói nguyên nhân là ở anh, chứ không phải ở em, và tất cả những điều này không liên quan đến tình cảm."

Có lẽ lời Đường Tiêu Viêm nói hơi phức tạp, ít nhất Ninh Khả Khả không phải người đọc được suy nghĩ của anh, nên cô không thể ngay lập tức hiểu hết ý trong lời anh. Sau một hồi lâu suy tư, Ninh Khả Khả viết lên giấy: "Phải chăng anh nhận ra trong tư tưởng, hoặc sâu bên trong con người anh, có một điều gì đó rất quan trọng, hoặc quan trọng hơn cả? Hoặc là phẩm đức, hoặc là lý tưởng, hoặc là một tình cảm sâu đậm. Nó có ý nghĩa vô cùng lớn, nên những điều anh từng cho là quan trọng trước đây lại trở nên không còn ý nghĩa nữa, ví dụ như tình cảm thầm mến của anh dành cho em. Hay nói cách khác, anh cảm thấy những gì mình từng nghĩ là muốn chưa chắc đã là tốt, chưa chắc đã là điều anh thực sự mong muốn."

Đường Tiêu Viêm thầm khâm phục, anh viết: "Không thể rõ ràng như lời em viết, nhưng ít ra bây giờ anh thấy một số chuyện không thể nhìn thấu, chưa thể xác định được tốt xấu, tầm quan trọng, hay liệu đó có phải là điều anh thực sự mong muốn hay không. Những chuyện này bao gồm cả em, và cả tình cảm thầm mến anh dành cho em..."

Ninh Khả Khả không viết thêm gì nữa, mà suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng viết lên giấy: "Xem ra, em hiểu về anh còn quá nông cạn..."

...

"Đinh linh linh!"

"Tan học!"

Đường Tiêu Viêm đứng dậy, hỏi Ninh Khả Khả: "Có muốn đi ăn cơm không?"

Ninh Khả Khả cúi đầu suy nghĩ một lúc lâu rồi gật đầu nói: "Được thôi, em rất thích ăn bún xào ở căng tin số chín!"

Hệ thống vũ khí của cơ giáp Hắc Thiết thế hệ ba nhìn chung khá đơn giản, bao gồm hai thanh đao, một khẩu trọng súng máy có thể gắn ngoài và một hệ thống tên lửa nhỏ gắn ở lưng. Trương Thiểu Kỳ mặc bộ giáp Hắc Thiết, điều chỉnh trong máy tính, một bệ phóng tên lửa nhỏ dạng xoay tròn lập tức bay lên từ sau lưng anh.

"Bắn súng rất dễ, phóng tên lửa cũng dễ." Trung tá Trương Thiểu Kỳ nói tiếp: "Nhưng cái khó là làm sao để ngắm bắn. Ngắm mục tiêu cố định thì không khó, cái khó là ngắm mục tiêu di động. Ít nhất, so với ngắm bắn khi không mặc cơ giáp thì khó hơn rất nhiều."

"Cái khó hơn nữa là làm thế nào để bắn trúng mục tiêu di động khi cơ giáp đang di chuyển. Và càng khó khăn hơn nữa là cách khắc phục lực phản chấn sinh ra khi trọng súng máy khai hỏa hay tên lửa được phóng, bởi nó ảnh hưởng chí mạng đến độ chính xác trong di chuyển của cơ gi��p. Cần biết rằng, hệ số linh hoạt và hệ số tốc độ của cơ giáp đều được phóng đại gấp bội. Hơn nữa, lực phản chấn sinh ra khi bắn hoặc phóng là nội lực của cơ giáp chứ không phải ngoại lực, do đó tác động của loại phản lực này cũng sẽ bị phóng đại. Vì vậy, thông thường nó sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến khả năng cơ động chính xác của cơ giáp." Trương Thiểu Kỳ nói: "Hầu hết các giáo quan đều nhấn mạnh điểm này, nhưng hầu hết học viên lại ít để tâm, họ cảm thấy đây không phải phần khó nhất. Song, sự thật là điều tưởng chừng không quá quan trọng, không mấy khó khăn này, lại chiếm tới 80% nội dung khóa học vũ khí nâng cao của Cơ giáp Hắc Thiết."

"Được rồi, thiên tài của tôi. Trong chương trình học của lớp Cơ giáp Quỷ Mị, thời gian dành cho khóa vũ khí nâng cao của cơ giáp Hắc Thiết thế hệ ba được sắp xếp là nửa tháng. Điều đó có nghĩa là các em là thiên tài, nên phải hoàn thành toàn bộ trong nửa tháng và đạt điểm cao trong kỳ kiểm tra." Trung tá Trương Thiểu Kỳ nói: "À nhân tiện, tôi cũng nói luôn, lớp Cơ giáp Hắc Thiết của chúng tôi phải mất hơn một năm học. Mỗi khi nghĩ đến điều này, tôi lại vô cùng đau khổ, bởi vì một hạng mục đơn giản nhất, học viên giỏi nhất lớp tôi phải mất trọn một tuần, và tôi ít nhất phải dạy đi dạy lại hàng chục lần. Tôi thật sự chỉ muốn đập vỡ đầu chúng nó ra cho chúng thông suốt. Nhưng đó chưa phải là điều đau khổ nhất, điều đau khổ nhất là một hạng mục khó nhất, tôi mới chỉ dạy một lần, thậm chí còn chưa chính thức bắt đầu dạy, mà em đã hoàn thành không chút kém cạnh, thậm chí còn làm tốt hơn cả tôi."

"Được rồi, than vãn thế đủ rồi." Trương Thiểu Kỳ nói: "Khóa học vũ khí nâng cao của cơ giáp Hắc Thiết thế hệ ba, tổng cộng chia thành năm chu kỳ nhỏ. Chu kỳ thứ nhất: ngắm bắn trúng mục tiêu cố định. Chu kỳ thứ hai: ngắm bắn trúng mục tiêu di động. Chu kỳ thứ ba: cơ giáp di chuyển nhưng bắn trúng mục tiêu cố định. Chu kỳ thứ tư: cơ giáp di chuyển và bắn trúng mục tiêu di động. Chu kỳ thứ năm: cơ giáp bị tấn công nhưng vẫn di chuyển và bắn trúng mục tiêu di động."

"Về các thông số và dữ liệu của hệ thống vũ khí, chắc chắn một thiên tài như em đã đọc làu làu rồi, nên chúng ta sẽ bỏ qua phần đó và đi thẳng vào chu kỳ học nâng cao thứ nhất. Bây giờ là 7 giờ tối, chúng ta sẽ luyện tập liên tục đến 12 giờ đêm, tổng cộng năm tiếng để hoàn thành chu kỳ này. Đừng quên, em là thiên tài, đừng để thua kém các học viên cùng lớp. Buổi chiều họ chỉ mất ba tiếng rưỡi đã hoàn thành, vì họ tan học lúc sáu giờ." Trương Thiểu Kỳ nói.

"Bây giờ tôi sẽ làm mẫu một lần." Trương Thiểu Kỳ nói: "Nâng bia!" Ngay lập tức, một bia ngắm bay lên ở cách đó 300 mét. Tuy nhiên, đó không phải bia ngắm thật mà là bia cảm ứng quang học. Nếu dùng bia ngắm thật, trong quá trình xạ kích sẽ bị hư hại, di chuyển, không thể cố định và duy trì đầy đủ một cách hiệu quả, hơn nữa còn là một sự lãng phí tài nguyên khổng lồ. Do đó, tất cả các bài luyện tập bắn đạn thật đều được thay thế bằng loại bia cảm ứng quang học này.

Trương Thiểu Kỳ giơ súng máy lên, đặt cơ giáp Hắc Thiết vào trạng thái cố định. Nhờ v���y, cơ giáp sẽ tự động triệt tiêu lực phản chấn sau khi súng máy khai hỏa, luôn duy trì trạng thái bất động.

"Lộc cộc lộc cộc!" Trương Thiểu Kỳ nhắm xong và nhấn giữ cò súng. Một tràng lửa tóe ra, đạn bay vèo vèo, vỏ đạn như suối tuôn rơi. Vừa nhấn giữ cò súng, Trương Thiểu Kỳ lập tức thả ra, nhưng đã có 20 viên đạn bắn ra. Sau khi ngừng bắn, nòng súng vẫn đang chuyển động và đã lệch đi rất nhiều. Trương Thiểu Kỳ điều chỉnh lại vị trí, tiếp tục ngắm bắn, lại bắn ra 20 viên, rồi lại điều chỉnh. Tổng cộng bốn lần, anh đã bắn hết 100 viên. "Cơ giáp Hắc Thiết, xạ kích mục tiêu cố định, có thể điều chỉnh ngắt quãng. Tổng cộng bắn 100 viên, trúng bia 85 viên, trượt 15 viên. Tổng điểm 433 vòng, trung bình mỗi phát 4.33 vòng, thành tích rất tốt!" Hệ thống báo kết quả.

Trung tá Trương Thiểu Kỳ cũng khẽ lộ vẻ đắc ý trên mặt, bởi thành tích này quả thực rất tốt. Khẩu trọng súng máy này gần như không có khả năng ngắm bắn chính xác, phát đầu tiên có thể ngắm chuẩn là đã tốt rồi. Nhưng sau đó nòng súng di chuyển rất mạnh, cộng thêm tốc độ bắn quá nhanh, đạt được 433 vòng đã là trình độ của một cao thủ tuyệt đối.

Mặc dù có hệ thống ngắm bắn bằng máy tính, mặc dù có hệ thống ngắm bắn hồng ngoại, nhưng trong chiến đấu kịch liệt, người ta sẽ nhận ra rằng không kịp sử dụng những thứ này. Khả năng duy nhất có thể dựa vào chỉ là kỹ năng xạ kích nguyên thủy nhất.

"Chiều nay, Megan Mende của các em đạt 688 vòng ở phần này, thực sự khiến tôi phải kinh ngạc. Khi xạ kích, khả năng kiểm soát nòng súng của cô ấy thực sự đạt đến mức độ tinh vi. Vì tốc độ đạn bắn ra quá nhanh, gần như không có thời gian điều chỉnh vị trí nòng súng; mỗi khi bắn thêm một viên, nòng súng lại di chuyển. Vì vậy, khả năng kiểm soát như vậy hoàn toàn dựa vào thiên bẩm, thực sự vô cùng khó khăn. Còn ba học viên khác của em thì đạt trung bình 411 vòng, điều đó thật sự khiến tôi kinh ngạc không thôi!" Trương Thiểu Kỳ nói.

"Bây giờ em thử xạ kích lần đầu xem sao, tự mình cảm nhận sự thiếu kiểm soát khi bắn với cơ giáp. Nó hoàn toàn không thể sánh được với cảm giác cầm súng thật trên tay." Trương Thiểu Kỳ nói.

Đường Tiêu Viêm khẽ gật đầu, giơ súng máy lên ngắm bia cảm ứng quang học, sau đó nhấn cò súng.

Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.