(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 601: Revil giật mình
Trong tiền tuyến giao tranh, quân Liên Bang chợt nhận thấy hỏa lực của quân Zeon đối diện dường như suy giảm đáng kể, không còn những đợt pháo kích dữ dội hay những cuộc tấn công liều lĩnh, mà trở nên hỗn loạn và dần rút lui về phía sau. Các cứ điểm kiên cố trước đây bỗng dưng rơi vào tay quân Liên Bang một cách khó hiểu, khiến toàn quân từ trên xuống dưới đều hoang mang.
Dù có người đoán rằng quân Zeon có lẽ gặp sự cố, nhưng không ai ngờ rằng Tổng tư lệnh cánh quân Zeon trên Địa Cầu, cũng là con út nhà Zabi, Garma Zabi, lại bị bắt sống và giải đến doanh trại tiền tuyến.
Khi Tướng quân Revil nhận được báo cáo rằng đội Astray MS đã tàn sát hơn 200 hiến binh đối phương, ông trầm ngâm rít hai điếu xì gà lớn. Với tư cách là Tổng tư lệnh chiến tranh của Liên Bang chống lại Zeon, Revil nhìn thấy những điều mà người thường không thể thấy. Nhiều người chỉ thấy Tiêu Nhiên giết hơn hai trăm quân mình.
Nhưng Revil thấy được những điều sâu xa hơn. Tại sao đám hiến binh lại đến nơi đóng quân của đội Astray MS? Tại sao Tiêu Nhiên lại dám ra lệnh tàn sát như vậy? Revil biết rõ đội Astray MS đã đóng vai trò quan trọng trong chiến dịch Odyssey, có thể nói từ khi tình hình xấu đi đến khi xoay chuyển cục diện, đội Astray MS với chưa đến 50 phi công đã đóng góp một phần ba sức mạnh của toàn quân.
Đám hiến binh vô công rồi nghề lại đến doanh trại của những công thần lớn như vậy, chỉ vì một vài lý do vớ vẩn mà muốn bắt giữ chỉ huy một đơn vị. Dù Revil cho rằng bọn chúng đáng chết, nhưng việc hơn hai trăm quân mình bị tàn sát là quá ồn ào và gây ảnh hưởng xấu. Vì vậy, Revil đang suy nghĩ xem nên trừng phạt đội Astray MS như thế nào để vừa răn đe, vừa không gây thất vọng.
Khi Revil còn đang suy nghĩ, phó quan của ông đến bên cạnh, nhìn Revil đang cau mày và nói: "Đội Astray MS báo tin đã bắt sống Tổng tư lệnh quân Zeon, Garma Zabi, yêu cầu phái người đến tiếp nhận ngay lập tức. Vì Garma Zabi bị bắt, quân Zeon đã hoàn toàn hỗn loạn và rút lui trên toàn tuyến."
Revil ngạc nhiên ngẩng đầu: "Ngươi nói cái gì?"
Phó quan nhìn Revil và cười nói: "Tổng tư lệnh quân Zeon, Garma Zabi, bị đội Astray MS bắt làm tù binh. Quân Zeon hỗn loạn và bắt đầu rút lui."
"Ha ha, làm tốt lắm, làm tốt lắm!" Revil vui mừng đứng dậy, vỗ mạnh tay xuống bàn và nói: "Lập tức công bố tin này cho toàn quân, nhớ nhấn mạnh đội Astray MS. Vất vả lắm mới có một đội ngũ như vậy, không thể để lũ chuột và cáo già vươn vuốt đến. Ngoài ra, gửi điện cho đội Astray MS, chất vấn tại sao họ lại tấn công quân mình, yêu cầu họ đưa ra một lý do thích hợp."
"Tôi đã rõ." Phó quan mỉm cười gật đầu rồi quay người rời đi. Sau khi rời khỏi thư phòng của Tướng quân Revil, anh ta thầm nghĩ: "Không ngờ những chiếc MS do Anaheim sản xuất lại có năng lực như vậy, chỉ hơn mười cỗ máy mà thay đổi toàn bộ chiến cuộc. Không chỉ máy móc lợi hại mà phi công cũng lợi hại, đặc biệt là chỉ huy, không ngờ lại bắt được Garma Zabi, thật không thể tin được."
"Chính vì quá xuất sắc trên chiến trường mà một số người nảy sinh ý đồ xấu. Tôi không ngờ cái tên Alex kia lại có quyết đoán như vậy, trực tiếp giết chết đám hiến binh, thủ đoạn này khiến không ít người sợ hãi." Phó quan vừa đi vừa cười thầm: "Nhưng như vậy cũng tốt. Dùng thủ đoạn mạnh mẽ để răn đe những kẻ có ý đồ xấu thì mới bảo vệ được những gì mình có. Thật không ngờ Anaheim lại có một nhân tài như vậy."
Tại tiền tuyến chiến dịch Odyssey, Tiêu Nhiên trên chiếc Astray đen đang nhận tiếp tế cuối cùng rồi dẫn đội tiến về phòng tuyến rút lui của quân Zeon, tiếp tục chiến đấu để hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng.
Trong doanh trại, Hạm trưởng Jeffrey, tổ cầu hạm ba người, L-elf Karlstein, Nalo, Rukino Saki và những người khác ở lại chờ quân Liên Bang đến tiếp nhận Garma Zabi. Về phần điện chất vấn từ Tướng quân Revil, L-elf Karlstein chỉ trả lời theo lời Tiêu Nhiên, rằng có gián điệp trong đội hiến binh, và trong tình huống không mời mà đến và mang theo vũ khí hạng nặng, họ buộc phải bảo vệ các mục tiêu quan trọng và MS.
Việc có ai tin hay không không liên quan đến Tiêu Nhiên hay L-elf Karlstein. Dù sao, việc có người tin hay không không quan trọng, quan trọng là sẽ có người đổ lỗi cho người khác thay vì để Tiêu Nhiên bị ảnh hưởng.
Khi cuộc chiến gần như nghiêng về một bên tiếp diễn, phòng tuyến của quân Zeon bắt đầu tan rã. Cuối cùng, những tàn quân Zeon tập trung tại một vài địa điểm, khiến các cứ điểm quan trọng trở nên khó lay chuyển như rùa rụt cổ.
Dù có đội của Tiêu Nhiên xung phong phía trước, nhưng không có cách nào đảm bảo đội phía sau có thể theo kịp những lỗ hổng mà họ tạo ra. Vì vậy, Liên Bang và Zeon lại rơi vào thế giằng co. Quân Liên Bang nhận ra ý đồ của quân Zeon là cố thủ và rút lui, nên khi từng chiếc phi thuyền Zeon được phóng lên vũ trụ từ các giếng phóng đã chuẩn bị sẵn, quân Liên Bang không ép sát để tránh quân Zeon cùng đường làm ra những chuyện không thể cứu vãn.
Chiến dịch Odyssey kết thúc với chiến thắng của Liên Bang, tàn quân Zeon bị chia nhỏ và biến mất trong khu vực Odyssey. Liên Bang đã đầu tư hơn 4 triệu người vào chiến dịch này, và kết quả thống kê sau chiến đấu khiến người ta kinh hoàng. Hàng ngàn xe tăng, máy bay và pháo đã bị phá hủy trong hai ngày chiến đấu, và chỉ còn lại chưa đến mười chiếc MS GM còn nguyên vẹn.
Thiệt hại về nhân sự còn lớn hơn, với những con số dài dằng dặc và những báo cáo mất tích đại diện cho sự hy sinh của các binh sĩ Liên Bang từ cấp đội đến cấp sư đoàn.
Chiến dịch Odyssey đã mang lại cho quân Liên Bang thời gian nghỉ ngơi trên Địa Cầu và thay đổi cục diện giữa Liên Bang và Zeon trên hành tinh này. Nó cũng đánh dấu sự biến mất của một nhóm người không thuộc về thế giới này.
Hạm trưởng Jeffrey, tổ cầu hạm ba người và bốn người không còn nhiều tác dụng đã hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến ba và trở về Prometheus. Tiêu Nhiên, Nalo, L-elf Karlstein, Rukino Saki, Zechs, đội Skull, Klan Klang, năm người tộc Nalo và năm người tộc Basak ở lại.
Qua khảo hạch của L-elf Karlstein và Ozma, số lượng Người Tham Gia mới cũng tăng lên hơn mười người. Bất kể năng lực của những Người Tham Gia mới này ra sao, ít nhất họ cũng có tâm tính, tiềm năng và dũng khí không tệ. Những Người Tham Gia mới này đã tiếp xúc với L-elf Karlstein và Ozma, và biết rằng Tiêu Nhiên và những người khác thực chất là những người thâm niên đến thế giới này để bảo vệ những người mới của quân đoàn.
Những Người Tham Gia mới này tự nhiên không phản đối lời đề nghị gia nhập quân đoàn. Việc sẵn sàng ở lại ít nhất cũng cho thấy họ có ý định gia nhập Quân Đoàn Burning. Trong một thế giới không xác định, việc bám vào một cái đùi có vẻ mạnh mẽ không phải là điều gì xấu, đặc biệt là khi Tiêu Nhiên và những người khác đã đưa họ ra khỏi vệ tinh, sắp xếp cho họ hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến một trên tàu White Base, và sau đó hoàn thành lựa chọn phe phái mà không gặp nguy hiểm. Thậm chí, họ còn được dạy kỹ thuật điều khiển giáp máy và hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến hai, đồng thời nhận được một cỗ máy của riêng mình.
Tất cả những điều này đều là những điều t��t đẹp mà họ nhận được, vì vậy những Người Tham Gia mới này có ấn tượng rất tốt về Tiêu Nhiên và những người khác. Khi Tiêu Nhiên mời họ gia nhập Quân Đoàn Burning, hầu như không ai do dự và nhanh chóng đồng ý.
Chiến đấu trên Địa Cầu đã lắng xuống sau chiến dịch Odyssey, ngoại trừ những cuộc giao tranh nhỏ lẻ. Toàn thế giới rơi vào trạng thái tĩnh lặng trước cơn bão. Cả hai bên đều biết rằng sự tĩnh lặng này sẽ không kéo dài lâu, và trận chiến tiếp theo có thể là trận chiến cuối cùng quyết định sự sống còn. Vì vậy, cả Liên Bang và Zeon đều đang chuẩn bị cho cuộc chiến cuối cùng.
Tiêu Nhiên không thể quan tâm đến những điều này. Anh ta đã trở thành một ngôi sao đang lên của quân Liên Bang. Vì bắt sống Garma Zabi và lập nhiều công lao trong chiến dịch Odyssey, anh ta đã trở thành một người nổi tiếng trong Liên Bang và được thăng chức từ Thiếu tá Đặc biệt lên Đại tá, đồng thời quyền lực cũng tăng lên. Anh ta không còn chỉ huy một phân hạm đội mà là một hạm đội quy mô thực sự của quân Liên Bang.
Vì Tiêu Nhiên và thuộc hạ của anh ta ��ã biến chiến trường Odyssey thành sân tập và thể hiện sức mạnh của M1 Astray, nên không chỉ giới lãnh đạo Liên Bang bắt đầu xem xét việc tăng đơn đặt hàng M1 Astray, mà vô số binh sĩ cấp dưới cũng gửi đơn xin gia nhập hạm đội Astray.
Trong bối cảnh hòa bình giả tạo này, một thông báo đã lan truyền khắp Địa Cầu và vũ trụ, giống như một viên đá ném xuống mặt hồ tĩnh lặng, tạo ra những gợn sóng lan tỏa.
Dịch độc quyền tại truyen.free, chỉ có ở đây bạn mới có thể đọc những dòng chữ này.