(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 824: Càng nhiều nữa tình báo
(trước càng chương một, buổi tối trở về đã sớm bổ sung, đã về trễ rồi liền nghỉ ngơi)
Người ta thường nói giữa bản thể và người nhân bản ắt có thâm cừu đại hận, nhưng khi Tiêu Nhiên nhìn thấy ba người này, lại không hề cảm nhận được sự thù hận không thể hóa giải giữa bọn họ. Ngược lại, cả ba đều đang dò xét lẫn nhau, đặc biệt là khi nhìn Tiêu Nhiên, dường như muốn tìm ra điều gì đặc biệt trên người hắn.
Tiêu Nhiên có chút trầm mặc, không biết nên nói gì cho phải. An ủi ư? Người sao chép không hề có quan hệ gì với hắn, thậm chí vì nhiệm vụ mà hắn còn phải tiêu diệt bọn chúng. Lẽ nào Tiêu Nhiên lại phải an ủi những người sao chép đang hùng hồn chờ chết? Hỏi han? Trải qua ZAFT, tàu Dominion, Ame-no-Mihashira, rồi đến ngục giam này, những gì cần hỏi cũng đã hỏi gần hết, dù có hỏi nữa thì có thể moi ra được gì?
Tiêu Nhiên còn chưa mở lời, thì người sao chép trẻ tuổi nhất đã lên tiếng. Giọng nói ấy khiến Tiêu Nhiên cảm giác như đang nghe chính mình thời trẻ nói chuyện. Dù Tiêu Nhiên và đối phương là hai người khác nhau, nhưng xét về kỹ thuật sao chép, người sao chép trẻ tuổi này gần như tương đương với Tiêu Nhiên, ít nhất là về mặt thể xác.
"Ngươi định làm gì chúng ta?"
Tiêu Nhiên thở dài, khẽ lắc đầu, nhìn ba người nói: "Ta vẫn chưa nghĩ ra. Nhưng nếu các ngươi có thể cho ta biết thêm về Librarian Works, có lẽ ta có thể giữ các ngươi lại."
"Giữ lại" ở đây có nghĩa là cho ba người một con đường sống, chứ không phải là để họ ở lại Orb. Dù muốn giữ lại những người sao chép này, Tiêu Nhiên cũng tuyệt đối không dễ dàng tha thứ cho việc họ ở lại Địa Cầu. Hoặc là đưa đến Sao Hỏa, hoặc là đến thế giới 0079, sống một cuộc đời bình lặng dưới sự giám sát. Tất nhiên, điều này còn phụ thuộc vào việc nhiệm vụ có yêu cầu Người tham dự tiêu diệt toàn bộ người sao chép của Tiêu Nhiên hay không. Vì vậy, Tiêu Nhiên mới nói "có lẽ có thể".
"A." Một người sao chép lớn tuổi hơn khẽ cười, nụ cười có chút tiêu sái và khinh thường: "Chúng ta tuy không căm hận ngươi, bản thể, nhưng cũng chẳng có cảm tình gì tốt đẹp với ngươi. Dựa vào cái gì chúng ta phải cho ngươi biết tình báo về Librarian Works? Ngươi giữ chúng ta lại, thả chúng ta đi, chẳng lẽ ngươi không sợ chúng ta gây ra phiền toái gì sao?"
"Thứ nhất, các ngươi đúng là mang gen của ta, nhưng điều đó không có nghĩa là các ngươi là ta. Đúng vậy, các ngươi là người sao chép của ta, nhưng mối quan hệ giữa chúng ta hoàn toàn khác biệt so với quan hệ giữa người sao chép và bản thể khác. Ký ức của các ngươi đều là hư ảo, không liên quan gì đến ta."
Tiêu Nhiên nói, đưa tay chỉ: "Ta có ký ức, ta biết những điều mà các ngươi không biết. Còn các ngươi có ký ức, các ngươi biết những điều mà ta không rõ. Về mặt linh h��n, chúng ta không phải là một. Các ngươi là các ngươi, là những cá thể độc lập. Ta là ta, và các ngươi vĩnh viễn không thể trở thành ta."
"Trí nhớ của các ngươi cho các ngươi biết rằng các ngươi sinh ra và lớn lên ở Orb, làm giáo viên ở Heliopolis, rồi lâm vào cuộc chiến giữa ZAFT và Liên Hợp. Vậy tiếp theo thì sao? Những gì xảy ra trên tàu Archangel, hẳn là do các ngươi hỏi han từ các thành viên trên tàu, rồi đưa vào ký ức của mình."
Tiêu Nhiên nói đến đây, lại lắc đầu: "Nhưng thực tế, ta không sinh ra ở Orb, cũng không lớn lên ở đó. Việc trở thành giáo viên ở Heliopolis hoàn toàn là một sự tình cờ. E rằng ký ức giữa chúng ta chỉ có đoạn thời gian trên tàu Archangel là giống nhau, còn lại thì hoàn toàn khác biệt."
"Tất cả thông tin của ta đều bị làm giả, và Librarian Works có thể tiếp cận được cũng chỉ là những thông tin giả đó. Ngay cả khi các ngươi được tạo ra, chưa nói đến sự khác biệt giữa các cá thể khiến cho không thể đơn giản coi người sao chép và bản thể là một, chỉ riêng vì lý do này thôi, các ngươi không phải là ta. Ngoài hình dạng và gen giống nhau, chúng ta căn bản không có mối liên hệ nào."
Ba người im lặng. Tiêu Nhiên nhìn họ như vậy, cũng lắc đầu đứng lên: "Thôi được, ta thấy ta cũng không biết nên hỏi các ngươi điều gì. Ta cũng không quan tâm các ngươi sống như thế nào, cũng không quan tâm các ngươi xuất hiện trên thế giới này ra sao. Mục đích của ta chỉ là Librarian Works mà thôi. Ta quan tâm đến việc Librarian Works lấy được thông tin và mẫu gen của ta từ đâu."
Nói xong, Tiêu Nhiên quay người chuẩn bị rời đi. Nhưng chưa kịp bước ra khỏi phòng, thì giọng nói của người sao chép trẻ tuổi vang lên: "Chờ một chút. Nếu chúng ta nói cho ngươi biết những gì chúng ta biết, ngươi có thể bảo đảm sự an toàn của chúng ta không? Ta không tin ai khác, ta chỉ tin lời của ngươi, bản thể. Dù sao chúng ta cũng có gen của ngươi, ngươi nên biết ngươi có năng lực gì. Lời ngươi nói là thật hay giả, chúng ta có thể mơ hồ cảm nhận được thông qua huyết mạch và tinh thần liên hệ."
Tiêu Nhiên hơi nhíu mày. Đến lúc này, hắn mới giật mình nhận ra nguồn gốc cảm giác khó hiểu mà hắn cảm thấy sau khi gặp ba người. Cái cảm giác không nói ra được nhưng vẫn cảm thấy giật mình sau khi gặp họ là gì? Đó là một loại bất an khi nhìn thấy chính mình. Hóa ra không chỉ vì ba người có thân thể của hắn, mà còn vì sự tác động lẫn nhau của huyết mạch và tinh thần.
Tiêu Nhiên xoay người lại, đồng thời giơ tay ra hiệu cho trưởng ngục giam ghi lại tất cả những gì đang xảy ra thông qua hệ thống giám sát. Sau đó, hắn ngồi lại xuống ghế, nói với ba người: "Ta chỉ có thể cố gắng hết sức để đảm bảo cho các ngươi. Nhưng ngay cả khi tha cho các ngươi rời đi, cũng phải đợi đến khi chiến tranh kết thúc. Hơn nữa, ta sẽ phải phẫu thuật, ít nhất là thay đổi ngoại hình của các ngươi. Các ngươi hiểu ý ta chứ?"
"Hiểu." Người sao chép trẻ tuổi vội vàng gật đầu, liếc nhìn hai người sao chép còn lại. Sau khi nhận được sự đồng ý của họ, cậu quay sang nhìn Tiêu Nhiên, nói: "Ta muốn nói với ngươi những điều mà cả ba chúng ta đều chưa từng nói với ai khác. Có lẽ vì chúng ta có ngoại hình giống ngươi, và vì những kẻ bắt giữ chúng ta đã giao chúng ta cho ngươi, nên cả ba chúng ta đều không bị tra tấn gì cả. Vì vậy, những gì chúng ta nói với họ chỉ là những gì chúng ta muốn nói."
Tiêu Nhiên gật đầu. Nhận thấy rằng cả ba người, ngoài tinh thần không tốt, thì không hề có vết thương nào, Tiêu Nhiên biết rằng họ không bị tra tấn.
Từ lời kể của người trẻ tuổi, Tiêu Nhiên biết rằng người sao chép của hắn đã được tạo ra hai đợt trong hai năm qua, với tổng số 100 người. Những MS của Librarian Works xuất hiện trong trận chiến ở Junius 7 đều do người sao chép của hắn điều khiển. Nói cách khác, vào thời điểm đó, Tiêu Nhiên đã giết không ít người sao chép của chính mình.
Người sao chép của Tiêu Nhiên hiện nay là lính tác chiến lớn nhất trong Librarian Works. Nhưng những người sao chép này không có thiên phú chiến lược, chỉ có được năng lực tương ứng nhờ ký ức được cấy ghép. Tư lệnh bộ đội MS là Gina Rondo được phục sinh, còn một người tên là Prayer đã trở thành tư sách quan cao nhất của tổ chức Librarian Works.
Tư sách quan cao nhất không phải là lãnh đạo tối cao của Librarian Works, mà chỉ tương đương với tư lệnh quân sự. Sự kiện Junius 7 cũng do Prayer phái người thực hiện. Ví dụ như việc Librarian Works nhiều lần xuất hiện trên toàn thế giới, cũng là do Prayer sắp xếp.
Việc liên tục tấn công Ame-no-Mihashira là do người sao chép của Gina Rondo thuộc nhà Sahaku, thậm chí là do Prayer dung túng để Gina Rondo hết lần này đến lần khác tấn công Ame-no-Mihashira.
Mẫu gen của Tiêu Nhiên được lấy ở Orb, vào thời điểm Tiêu Nhiên trở lại Orb lần thứ hai. Nhưng người sao chép trẻ tuổi không biết rõ làm thế nào họ lấy được.
Ý nghĩa của cái tên Librarian Works là mỗi người trong tổ chức này đều giống như một cuốn sách trong thư viện. Họ vừa là thành viên, vừa là một cuốn tư liệu sống. Người sao chép là bản sao của tư liệu. Cậu cũng nói về mục tiêu của Librarian Works, và kế hoạch sản xuất hàng loạt binh sĩ mạnh nhất đang được chuẩn bị.
Người trẻ tuổi cũng nói về vị trí căn cứ trên mặt đất của Librarian Works, và tọa độ căn cứ vũ trụ cho Tiêu Nhiên.
Sau khi nói hết mọi thứ, người sao chép trẻ tuổi nhìn Tiêu Nhiên với ánh mắt khao khát. Trong mắt cậu, Tiêu Nhiên thấy được khát vọng sống sót với một thân phận độc lập khác. Cậu không muốn chết. Dù trông có vẻ mười tám tuổi, nhưng thực tế cậu chỉ mới được sinh ra hơn một năm. Đã thấy thế giới này, sao có thể dễ dàng từ bỏ nó?
Tiêu Nhiên nhìn sâu vào ba người, rồi bước ra khỏi phòng. Khi cánh cửa đóng lại, trưởng ngục giam đã đợi sẵn bên ngoài, mang vẻ kinh ngạc không giấu nổi. Từ lời của người sao chép trẻ tuổi, ông cũng đã nghe được rất nhiều điều, hoàn toàn không dám tưởng tượng rằng thế giới này từ lâu đã có một tổ chức khủng bố như vậy tồn tại, và có ý định sản xuất hàng loạt binh sĩ mạnh nhất, hoặc là Tiêu Nhiên, Kira, Athrun, những người như Tùng Vân Hặc.
Càng không ngờ rằng Gina Rondo của nhà Sahaku lại bị phục sinh, rồi trở thành một phần của Librarian Works.
Nhìn vẻ kinh ngạc trên mặt trưởng ngục giam, Tiêu Nhiên vỗ vai ông, trầm giọng nói: "Chuyện này không được tiết lộ ra ngoài. Hãy chỉnh sửa lời khai của bọn chúng thành văn bản rồi tự tay giao cho ta. Cải thiện điều kiện sống của ba người bọn họ, có tình huống gì thì báo cho ta ngay."
"Vâng."
Vài giờ sau, Tiêu Nhiên cầm lấy văn kiện do trưởng ngục giam tự tay chỉnh sửa, chau mày. Cái người tư sách quan cao nhất tên là Prayer, Tiêu Nhiên biết là ai. Giống như Creuset, đều là người nhân bản của cha Mu, vì bệnh tật mà qua đời, nhưng lại được Librarian Works phục sinh.
Thông qua những gì người sao chép trẻ tuổi nói, Tiêu Nhiên có thể thấy rằng Prayer hẳn là đang cố tình để lộ sự tồn tại của tổ chức Librarian Works, và cố gắng để ba thế lực lớn hiện tại, Orb, Liên Hợp, ZAFT chú ý đến họ. Nhưng Liên Hợp chỉ toàn tâm toàn ý muốn đối phó với Coordinator, ZAFT tuy có chú ý đến tổ chức này, nhưng cũng chỉ vì sự kiện Junius 7 mà bắt đầu để tâm, nhưng mức độ coi trọng vẫn còn xa mới đủ.
Prayer có niềm tin phản chiến, cái ý tưởng về một thế giới hòa bình tồn tại hẳn là một loại bản năng. Vì vậy, cậu mới để cho lực lượng vũ trang của Librarian Works hoạt động khắp nơi, một việc có thể phơi bày tổ chức ra ánh sáng. Nhưng cậu làm tất cả những điều này mà không nhận được sự coi trọng xứng đáng.
Chỉ có Orb là coi trọng tổ chức Librarian Works này nhất, vì mối quan hệ với Tiêu Nhiên. Nhưng hoàn toàn là vì coi trọng. Lúc này, sau khi Tiêu Nhiên đã có được tọa độ tổng căn cứ vũ trụ của Librarian Works, trong một thời gian ngắn, hắn cảm thấy có chút khó xử. Kỹ thuật của Librarian Works thật đáng sợ, Tiêu Nhiên tuyệt đối không thể để ai khác có được, đặc biệt là Liên Hợp và ZAFT. Vì vậy, dù muốn quyết định tấn công căn cứ vũ trụ của Librarian Works, cũng không thể kéo ZAFT vào.
Nếu không, một khi ZAFT hành động nhanh hơn, lấy được thông tin về kỹ thuật người sao chép, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi. Tiêu Nhiên không dám chắc rằng nếu hành động cùng ZAFT, ZAFT có thể kiềm chế được việc chiếm lấy kỹ thuật của Librarian Works hay không. Vì vậy, về vấn đề căn cứ tổng của Librarian Works, Tiêu Nhiên chuẩn bị dùng sức một mình của Orb, đơn độc tiêu diệt tổ chức đó.
Tất nhiên, nếu là các chi nhánh căn cứ khác của Librarian Works, thì không quan trọng. Các chi nhánh căn cứ không có điều kiện để chế tạo người sao chép, mà chỉ giữ chức năng căn cứ quân sự và điểm liên lạc. Ở phương diện này, dù có hành động liên hợp với ZAFT cũng không quan trọng. Nhưng căn cứ tổng của Librarian Works thì tuyệt đối không được.
Hơn nữa, trong việc đối phó với căn cứ tổng của Librarian Works, không thể điều động lực lượng vũ trang của Orb trên quy mô lớn, bất kể là lực lượng trên mặt đất hay trong vũ trụ. Nếu không, một khi có hành động quy mô lớn, chắc chắn sẽ khiến Liên Hợp và ZAFT chú ý, và cũng sẽ khiến họ chú ý đến căn cứ tổng của Librarian Works.
Như vậy, những gì Tiêu Nhiên có thể sử dụng chỉ có toàn bộ sức mạnh cao cấp của Bàn Tay Bạc, Người tham dự của phe Orb, cộng thêm chính hắn, Creuset, Athrun, Shinn Asuka, Rey, Kira, Andrew, Tùng Vân Hặc, Mina, cùng với các phi công chủ bài dưới trướng Mina, Lowe, nhiều nhất là cả vương tử Sao Hỏa.
Nhưng hiện tại không phải là lúc có thể xúc động muốn hành động. Việc tiêu diệt các căn cứ trên mặt đất của Librarian Works cùng với ZAFT đương nhiên là việc ưu tiên hàng đầu. Hơn nữa, Kira tuy có Saviour Gundam để sử dụng, nhưng Athrun, Shinn, Rey v��n còn ở trong phe ZAFT, không thể có quá nhiều động tĩnh. Tiêu Nhiên không thể chạy đến mượn người từ Durandal. Hơn nữa, ba người này cũng chưa có được những cỗ máy tốt hơn, tham gia vào một trận chiến như vậy sẽ rất nguy hiểm.
Dù sao chỉ riêng người sao chép của Tiêu Nhiên đã được chế tạo hai đợt với tổng cộng 100 người. Ai biết trong căn cứ tổng đó còn có bao nhiêu người sao chép của hắn tồn tại, hiện tại ở đẳng cấp nào. Hơn nữa, cũng không loại trừ khả năng có những người sao chép khác tồn tại. Muốn đối phó với nhiều người có năng lực Bùng Nổ Tinh Thần của Tiêu Nhiên như vậy, dù chỉ là những người sao chép có năng lực sơ cấp nhất, cũng tuyệt đối không phải là một việc đơn giản có thể hoàn thành. Vì vậy, Tiêu Nhiên phải chuẩn bị càng chu đáo hơn.
Những thông tin thu thập được đã giúp Tiêu Nhiên có thêm nhiều lựa chọn hơn trong việc đối phó với Librarian Works. Dịch độc quyền tại truyen.free