(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 94: Lacus đem xướng vang hòa bình chi ca
Thủ đô Aprilus, một chiếc phi cơ vận tải nhỏ bé không mấy ai để ý đã đáp xuống cảng vũ trụ. Chiếc phi cơ này mang theo dấu hiệu của phường thu mua phế liệu, một loại giấy phép đặc biệt cho phép ra vào tự do. Nó cũng đã đăng ký đầy đủ, chỉ xin phép đổ bộ trong vòng hai mươi phút với lý do mua sắm vật tư sinh hoạt.
Trên phi cơ không có Tiêu Nhiên, Nicol hay Dearka. Ba người không thể dùng con đường chính quy này để vào thành phố. Thay vào đó là Yamabuki Kisato và Liam Garfield.
Hai người vừa vào cảng vũ trụ đã bị kiểm tra kỹ lưỡng. Chiếc phi cơ vận tải bị xem xét từ trên xuống dưới, không bỏ sót một ngóc ngách nào. Sau khi xác nhận thân phận của cả hai với phường thu mua phế liệu, họ mới được cho phép rời đi. Nếu Tiêu Nhiên có mặt trên phi cơ, chắc chắn sẽ không thể qua được vòng kiểm tra nghiêm ngặt này, vì hắn không phải là thành viên chính thức của phường.
Dearka và Nicol cũng không tiện trở về ngay lúc này, vì nếu thân phận thật của họ bị lộ, sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch sau này.
Yamabuki Kisato và Liam sau khi vào thành phố Aprilus liền bắt đầu mua sắm vật tư sinh hoạt như thể đó là mục đích duy nhất của họ. Họ chỉ gọi một cuộc điện thoại trên đường đi, mọi việc đều theo sắp xếp của Tùng Vân Hặc. Kinh nghiệm của hắn vượt xa Tiêu Nhiên, một kẻ nghiệp dư.
Nếu là Tiêu Nhiên, có lẽ hắn đã để Lowe đưa Dearka và Nicol về, rồi thoải mái đi tìm Lacus. Nhưng hắn không nghĩ đến việc hai người đã bị coi là mất tích, khi trở lại sẽ phải trải qua vô vàn kiểm tra. Dù cuối cùng mọi chuyện sẽ ổn thỏa, nhưng sẽ tốn rất nhiều thời gian.
Hơn nữa, Tùng Vân Hặc nghe Tiêu Nhiên nói Lacus có quyền lực lớn, nên đề nghị để cô nghĩ cách đưa họ vào thành phố, sẽ nhanh hơn nhiều. Vì vậy, Yamabuki Kisato và Liam là những người đầu tiên đến Aprilus.
Vài giờ sau, một chiếc phi cơ vũ trụ nhỏ có thể chở vài người đã đến đón Lowe và phi thuyền của họ, đưa Tiêu Nhiên, Nicol và Dearka đến thành phố Aprilus. Lowe và Tùng Vân Hặc ở lại trên thuyền chờ lệnh.
Lần này, họ cũng vào thành phố qua cảng vũ trụ, nhưng không ai kiểm tra họ. Nicol và Dearka nhìn nhau ngạc nhiên, không ngờ Lacus lại có thế lực lớn đến vậy. Nếu là họ hay Athrun, chắc chắn không thể làm được chuyện này.
Ba người lên một chiếc xe chở hàng ngay trong cảng vũ trụ, đi thẳng đến dinh thự của gia tộc Clyne. Họ vào gara từ cửa sau. Khi cửa xe mở ra, ánh sáng tràn vào, ba người im lặng đứng dậy, nhìn nhau rồi bước xuống.
Tiêu Nhiên vừa xuống xe đã thấy Lacus đứng cách đó không xa, mỉm cười và nghiêng đầu nhìn hắn.
Lacus thấy hai người sau lưng Tiêu Nhiên, lộ vẻ vui mừng: "Ôi, Nicol, Dearka, lâu rồi không gặp."
"Chào Lacus." Dearka nhún vai. Nicol lịch sự cúi chào Lacus: "Tiểu thư Lacus, xin chào."
Lacus mỉm cười với cả hai, rồi tiến đến trước mặt Tiêu Nhiên: "Tiêu Nhiên tiên sinh, lâu rồi không gặp. Không ngờ lại gặp anh ở đây."
"Lâu rồi không gặp, tiểu thư Lacus." Tiêu Nhiên khẽ cười, nói: "Lần này đến đây là để nói chuyện với tiểu thư Lacus. Kira có ở đây không?"
"Có chứ, cậu ấy bị thương nặng và mới tỉnh lại hôm qua, nhưng đã khóc rất nhiều." Lacus gật đầu, đưa tay mời: "Mời đi theo tôi."
Tiêu Nhiên đi theo Lacus vào khu vườn, từ xa đã thấy một bóng người đang đứng đó, nhìn về phía xa xăm.
Lacus áy náy cười với ba người, rồi chạy nhanh về phía bóng người: "Kira, xem ai đến này."
Kira quay người lại. Khi thấy Tiêu Nhiên, cậu lập tức lộ vẻ vui mừng: "Sư phụ!"
"Sư phụ?" Dearka và Nicol nhìn nhau, rồi nhìn Tiêu Nhiên, có chút câm lặng.
Kira gọi sư phụ, tay đã bị Lacus kéo đến trước mặt Tiêu Nhiên. Không hiểu sao, khi nhìn thấy Tiêu Nhiên, mắt cậu lại đỏ hoe: "Sư phụ, Tolle... Tolle cậu ấy... Bị Athrun..."
"Ta biết rồi." Tiêu Nhiên đặt tay lên vai Kira, giọng ôn hòa an ủi: "Con đã cố gắng hết sức."
"Xin lỗi... Con đã không bảo vệ được cậu ấy." Kira nhắm mắt, nước mắt rơi xuống: "Nếu con cẩn thận hơn, nếu con cố gắng hết sức, nếu con có thể ngăn cản Athrun, thì Tolle đã không chết rồi."
Nicol và Dearka đã kịp phản ứng. Người trước mặt họ chính là phi công của Strike Gundam. Một cậu bé trông yếu đuối như vậy, lại là phi công mạnh mẽ của Strike Gundam? Cả hai há hốc mồm kinh ngạc, không thể tin vào mắt mình khi nhìn Kira đang khóc nức nở, càng không thể tin khi thấy cậu đang nắm tay Lacus.
Tiêu Nhiên thở dài, vỗ vai Kira nhẹ nhàng nói: "Kira, bây giờ không phải lúc khóc. Cái chết của Tolle là bi kịch của chiến tranh, không phải lỗi của riêng ai. Lỗi là do quân Liên minh, do ZAFT, do thế giới này. Chỉ cần còn chiến tranh thì sẽ còn hy sinh. Vì vậy, chúng ta còn rất nhiều việc phải làm. Mạnh mẽ lên, chúng ta cần sức mạnh của con."
Lacus nhìn Tiêu Nhiên, nghiêng đầu, còn Kira thì chậm rãi ngẩng đầu lên: "Sức mạnh của con?"
"Không sai." Tiêu Nhiên gật đầu mạnh mẽ, nói: "Thế giới này đang phát cuồng, sức mạnh của con là không thể thiếu."
Nói rồi, Tiêu Nhiên quay sang nhìn Lacus: "Tiểu thư Lacus, tôi nghĩ cô hiểu rõ tình hình hiện tại. ZAFT đã phát triển Neutron Jammer Canceller, và chế tạo pháo Gamma hạt nhân. Cô biết những vũ khí này có thể gây ra hậu quả gì."
Lacus nghe xong có chút kinh ngạc, nhíu mày: "Sao anh biết chuyện về Neutron Jammer Canceller? Đây là bí mật. Còn pháo Gamma hạt nhân thì tôi không biết, chuyện gì vậy?"
Tiêu Nhiên nhướng mày, kể lại mọi chuyện cho Lacus nghe. Sau khi nghe xong, cả Lacus và Kira đều kinh hãi.
"Vũ khí đó được xây dựng từ khi nào? Tại sao phe Clyne không nhận được tin tức gì?" Lacus cau mày nói: "Tuyệt đối không được, vũ khí đó chỉ làm sâu sắc thêm mâu thuẫn giữa hai bên, dẫn đến một cuộc chiến lớn hơn. Không thể để chìa khóa hủy diệt thế giới nằm trong tay Zala."
Đúng lúc này, một người mặc đồ đen, đeo kính râm chạy đến bên Lacus, nói nhỏ một câu khiến Lacus kinh ngạc: "Sao có thể như vậy? Cha đâu?"
Người áo đen trả lời: "Chủ tịch Clyne đã đến tổng bộ ZAFT."
"Tôi biết rồi, hãy sắp xếp chỗ ở cho đạo sư." Lacus bất đắc dĩ thở dài, quay sang nhìn Kira: "Zala đã lừa dối mọi người, tập kích không phải Panama, mà là căn cứ Alaska, tổng bộ của quân Li��n minh."
Khuôn mặt Kira ngây dại: "Alaska? Tàu Archangel... Sai, Miriallia, thuyền trưởng Murrue... Mọi người..."
"Aizzz, sao hôm nay lại xảy ra nhiều chuyện như vậy." Dearka ôm đầu, cảm thấy đau đầu.
Kira đột nhiên nhìn chằm chằm Tiêu Nhiên: "Sư phụ, chúng ta phải đi."
Lacus dịu dàng nhìn Kira, im lặng vài giây rồi hỏi: "Đi đâu?"
Kira cúi đầu: "Địa Cầu, con phải về Địa Cầu."
"Nhưng chỉ có hai người, đi cũng không thể kết thúc chiến tranh."
"Nhưng con không thể cứ đứng nhìn như vậy." Kira nhẹ nhàng nói, ngẩng đầu nhìn trời, dịu dàng cười với Lacus. Tiêu Nhiên đột nhiên cảm thấy Kira đã trưởng thành hơn rất nhiều. Vẫn là giọng nói ôn hòa, nhưng thêm vào đó là một niềm tin và sức mạnh: "Nếu nói mình không làm được, mà không làm gì cả, thì thật sự sẽ không làm được gì cả. Không làm gì cả, thì không thể thay đổi được gì."
Lacus hỏi: "Vậy con muốn đến chiến đấu với ZAFT sao?"
Kira lắc đầu.
"Vậy là với quân Liên minh?"
Kira nhẹ nhàng lắc đầu rồi mỉm cười: "Chúng ta nhất định phải chiến đấu, con cuối cùng cũng đã hi���u."
Nói xong, Kira quay sang nhìn Tiêu Nhiên: "Sư phụ, con nguyện dốc sức, và mong sư phụ cho con mượn sức mạnh."
Cuộc đối thoại giữa Kira và Lacus khiến Dearka và Nicol bắt đầu suy nghĩ, cả hai chìm vào im lặng.
"Ta không chuẩn bị cơ thể cho con." Tiêu Nhiên cười, nhìn Lacus: "Nhưng ta tin rằng, tiểu thư Lacus đã chuẩn bị sẵn sàng cho ngày hôm nay."
Lacus nhìn Kira, rồi nhìn Tiêu Nhiên, mỉm cười gật đầu: "Tôi hiểu rồi. Xin chờ tôi một lát."
Lacus nói xong liền quay người rời đi, nhưng không lâu sau đã quay lại cùng quản gia, mang theo ba bộ quân phục ZAFT màu đỏ và một bộ màu trắng.
"Hãy thay quần áo đi." Lacus nhận lấy bốn bộ quần áo từ tay quản gia, nói: "Hãy thông báo cho bên kia, Lacus sắp cất lên khúc ca hòa bình, hãy chuẩn bị đi."
"Vâng, thưa tiểu thư Lacus." Quản gia xoay người rời đi, nhưng có thể thấy bước chân của ông có chút vội vã.
"Không lẽ một chiếc là ăn trộm, hai chiếc cũng là ăn trộm?" Nhìn bốn bộ quần áo đã chuẩn bị sẵn, Tiêu Nhiên thầm nghĩ.
Lắc đầu, Tiêu Nhiên hỏi: "Tiểu thư Lacus, cô sẽ không chuẩn bị gì cho ba người chúng tôi chứ?"
"Cứ gọi tôi là Lacus." Lacus nói, nhìn Tiêu Nhiên khó hiểu: "Chẳng lẽ các anh không cần sao?"
Tiêu Nhiên vội vàng lắc đầu, không quên mình đã viện cớ gì để đến đây: "Không cần chuẩn bị gì cho ba người chúng tôi. Nếu có thể, tôi hy vọng Lacus có thể cho tôi biết thêm về vũ khí đó."
"Tôi biết rồi." Lacus gật đầu, nhìn mọi người: "Vậy xin mọi người hãy thay quần áo trước, tôi đi chuẩn bị một chút."
Kira cầm một bộ đồ đỏ đưa cho Tiêu Nhiên hỏi: "Sư phụ, người sẽ cùng con đến Địa Cầu sao?"
"Ta còn có việc phải làm." Tiêu Nhiên nhận bộ đồ trắng từ tay Nicol, lắc đầu với Kira, rồi nhìn Nicol và Dearka: "Dearka, con có thể cùng Kira đến Địa Cầu không?"
"Tôi?" Dearka ngớ người chỉ vào mình.
"Ừ."
Nhìn ánh mắt nghiêm túc của Tiêu Nhiên, Dearka cười khổ gật đầu: "Được rồi, tôi đi."
"Nhớ kỹ, dưới lòng đất Alaska có hệ thống Cyclops, quân Liên minh chắc chắn sẽ kích hoạt biện pháp tự hủy. Phải giải cứu tàu Archangel an toàn." Tiêu Nhiên nhìn Kira, đặt tay lên vai cậu: "Sau đó hãy đến Orb, ta đã sắp x��p mọi thứ cho các con. Khi xác nhận Lacus an toàn, ta cũng sẽ đến Orb."
Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi những con chữ được trân trọng.