(Đã dịch) Cố Chướng Ô Thác Bang - Chương 109: Tạp
Ngay lúc này, Tôn Kiệt Khắc đã đóng phí vào cửa và có mặt tại khu trung tâm thành phố. Nơi đây khác biệt rõ rệt so với những khu vực khác. Để sinh tồn ở Metropolis, người ta phải tận dụng mọi quy tắc của thành phố này. Dù không phải ai cũng từng đặt chân đến đây, nhưng thông qua mạng lưới, người ta cũng biết đại khái các quy tắc của nơi này. Đám l��nh đánh thuê không ai xông lên, bởi muốn vào khu trung tâm thành phố, thì tài sản phải lớn hơn một trăm đơn vị tiền, nếu không sẽ phải dùng tiền để vào. Nếu là đổi mạng lấy tiền, dù xác suất thấp đến đâu, lính đánh thuê cũng chẳng thèm chớp mắt. Tất cả những kẻ ở đây đều không sợ chết, nhưng khi phải bỏ tiền thì họ lại phải suy nghĩ kỹ, bởi lẽ, họ không sợ chết, nhưng lại sợ tốn tiền.
Tappie đứng ở cửa vào tàu điện ngầm, bực bội đá Tống Lục Phổ đang đứng cạnh một cái, "Đừng khóc! Khóc như cha chết!" Tống Lục Phổ mặt mũi tèm lem nước mắt, nước mũi, vừa khóc lóc vừa nói với kênh của mình: "Các anh em ơi! Tôi không có nổi một ngàn đơn vị tiền! Thấy tôi đáng thương thế này, thì tặng tôi chút quà đi! Huhu..." Dù khu trung tâm thành phố có hàng rào chắn, có thể ngăn cản một số lính đánh thuê cấp thấp, nhưng không thể ngăn cản tất cả mọi người, dù sao một ngàn đơn vị tiền thực sự quá hấp dẫn. Rất nhanh, một đội lính đánh thuê được huấn luyện nghiêm chỉnh, mặc đồng phục thống nhất, nhanh chóng đóng phí và vượt qua cổng vào, cầm đủ loại vũ khí, khí thế hung hăng lao về phía Tôn Kiệt Khắc và đồng đội. Thấy vậy, theo sau, một vài lính đánh thuê khác cũng nhao nhao trả tiền, chuẩn bị "lấy nhỏ đánh lớn". Khi không khí lại trở nên căng thẳng, Tôn Kiệt Khắc kéo Tống Lục Phổ đang định chạy trốn và đè nòng súng của Thần Phụ xuống. "Đừng hoảng, đừng ai hoảng cả, không sao đâu."
Ngay khi họ sắp sửa động thủ, trên không đột nhiên xuất hiện một đàn máy bay không người lái, cùng ánh đèn đỏ xanh nhấp nháy liên hồi, tiếng còi cảnh báo chói tai vang vọng vào tai tất cả mọi người. "Cảnh cáo, cảnh cáo! Khu 11 cấm mọi hình thức tấn công. Yêu cầu lập tức tắt các thiết bị chiến đấu, giơ hai tay lên!" Chưa kịp nhấp nháy vài lần, tiếng 'vù vù' đã vang lên trên không, từng chiếc xe bay của BCPD xé toạc màn mây đen, trực tiếp vây kín toàn bộ lối vào tàu điện ngầm. Ban đầu định thử vận may, nhưng không ngờ BCPD phản ứng nhanh đến thế. Nhìn những thiết bị nghĩa thể tiên tiến trên người các thám viên BCPD, số ít lính đánh thuê vừa xông vào hi��u rằng lần treo thưởng này không thể đùa, vội vàng bật chế độ an toàn của vũ khí, nhao nhao rút lui. Thấy cảnh này, Tôn Kiệt Khắc lập tức thở phào một hơi dài, hắn biết mình cuối cùng cũng tạm thời an toàn.
"Anh đã biết trước sẽ như thế này sao? Vì vậy anh mới chạy đến đây?" Thần Phụ buông khẩu shotgun trong tay xuống, nhìn về phía Tôn Kiệt Khắc. "Ha ha, dĩ nhiên rồi." Tôn Kiệt Khắc cười nói. "Bản thân tôi cũng là lính đánh thuê, tôi thực sự hiểu rất rõ cách nghĩ của lính đánh thuê." "Vì Synapse đã treo thưởng hậu hĩnh cho tôi, với khoản tiền 500 đơn vị tiền hấp dẫn như vậy, dù tôi chạy đi đâu, cũng sẽ có lính đánh thuê đuổi theo. Huống hồ tôi cũng không giỏi phản truy lùng, muốn sống sót cùng Tappie, chỉ có mỗi cách này." "Nhưng đây chỉ là trị phần ngọn chứ không trị được gốc, anh không thể ở mãi đây được." Thần Phụ nói. "Tôi biết chứ, nên tôi mới cần tìm một nơi có thể nói chuyện như thế này, để cùng kẻ đứng sau mọi chuyện nói chuyện tử tế." Tôn Kiệt Khắc vừa nói, vừa nhìn Synapse đang bước từng bước xu��ng cầu thang ở lối vào tàu điện ngầm. Nếu tạm thời chưa tìm được cách phá cục ổn thỏa, thì chủ động tiếp cận kẻ địch cũng là một lựa chọn.
"Lý Kiệt Khắc phải không?" Synapse đứng đó, thích thú nhìn Tôn Kiệt Khắc trước mặt. "Không ngờ ngươi lại chạy đến đây để tránh lệnh truy nã của ta, đầu óc xoay chuyển cũng nhanh đấy." Tôn Kiệt Khắc ngẩng đầu nhìn người đàn ông da đen trước mặt, người sát thủ đợt hai đến từ A Nan, đột nhiên giơ tay phải, đưa về phía đối phương. "Quá khen rồi. Đã không thể đánh nhau ở đây, vậy sao chúng ta không nói chuyện một chút nhỉ?" Lần này không giống lần trước. Lần trước Lục Phân Nghi là một cỗ máy lạnh lẽo, còn lần này, tên sát thủ là một người thật bằng xương bằng thịt, chỉ cần là người thì có thể thương lượng. "Nói chuyện gì?" "Nói chuyện xem A Nan rốt cuộc đã hứa hẹn với ngươi điều gì mà đáng để ngươi bỏ ra một ngàn đơn vị tiền để lấy mạng chúng tôi. Ta nghĩ hẳn không phải chỉ là tiền đúng không?" Tôn Kiệt Khắc muốn thăm dò thêm thông tin qua đôi ba lời của đối phương. Synapse đánh giá bàn tay Tôn Kiệt Khắc đưa ra, khóe miệng khẽ nhếch, cũng đưa tay ra. "Tại sao ta phải nói cho ngươi biết? Nếu không lầm thì chúng ta bây giờ là kẻ địch đúng không?" "Chúng ta bây giờ là kẻ địch, nhưng cũng có thể trở thành bạn bè. Nếu ngươi là kẻ tham tiền, việc A Nan bỏ ra cái giá lớn như vậy để giết tôi, điều này chứng tỏ bản thân tôi đáng giá hơn thế. Ngươi chẳng lẽ không muốn biết thân phận quá khứ của tôi là gì sao? Có lẽ tôi chưa chắc là người ngươi có thể dây vào đâu?" Tôn Kiệt Khắc dùng thân phận quá khứ của mình để uy hiếp và dụ dỗ đối phương, hòng biết được từ phản ứng của đối phương rằng hắn có từng nghe qua về quá khứ của mình hay không. Thấy đối phương đang nghiêng đầu nhìn mình, Tôn Kiệt Khắc đưa ra điều kiện của mình. "Bất kể A Nan cho ngươi cái gì, chỉ cần tôi tìm lại được ký ức, tôi sẽ cho ngươi gấp đôi!" Nhưng đối mặt với lời biện hộ của Tôn Kiệt Khắc, Synapse lại cười một lần nữa, nhẹ nhàng lắc đầu. "Ta không chấp nhận đề nghị của ngươi. Có lẽ trước đây ta sẽ chấp nhận, nhưng vì tên 'nigger' bên cạnh ngươi, ta từ chối, bởi vì ta chán ghét thần học giải phóng, vô cùng chán ghét." Nói xong những lời này, Synapse rút ra một tấm thẻ đen từ trong ngực, vẫy về phía các viên cảnh sát BCPD gần đó. Một chiếc máy bay không người lái giám sát nhanh chóng bay tới, quét một vòng mã số trên th��� đen. "Tít ~ Thẻ Sát Nhân." Một tiếng 'Xoẹt!', tia laser màu lam xuyên qua ngực Thần Phụ. Thần Phụ nhìn bộ ngực đang tóe điện của mình, lảo đảo lùi lại mấy bước. Và đúng lúc này, mấy thám viên BCPD gần đó nhanh chóng đứng nghiêm bên cạnh Synapse, đồng loạt cúi chào. "Kính chào ngài, người sử dụng Thẻ Sát Nhân. Số dư mạng sống của ngài còn lại là 13 người. Chúc ngài giết người vui vẻ." Ngay sau đó, tất cả xe bay của BCPD nhanh chóng cất cánh, bay về phía tầng mây mưa xám nhạt kia. "Khốn kiếp nhà ngươi!" Tôn Kiệt Khắc một tay cầm lưỡi đao, quật vào khe hở nghĩa thể của Synapse, nhưng một giây sau đó, một phát đạn pháo từ trên trời giáng xuống, trực tiếp khiến Tôn Kiệt Khắc bị nổ bay ra ngoài. Vừa khi hắn định đứng dậy, hắn đã thấy mấy thám viên BCPD đang chĩa súng vào mình. "Ngươi đã vi phạm điều luật thứ 202: Khu 11 cấm mọi hình thức tấn công! Bây giờ đi theo chúng tôi một chuyến!" Từng chiếc xe bay lại một lần nữa hạ xuống, bao vây Tôn Kiệt Khắc và đồng đội. Trong khi các thám viên BCPD đang bao vây, Synapse bước về phía Thần Phụ. Thần Phụ với bộ ngực rỗng tuếch vừa định giơ khẩu shotgun lên phản kích, thì theo ánh chớp lóe lên từ con ngươi trái của Synapse, khẩu shotgun của hắn lập tức dừng lại. "Ngươi là người sao?" Synapse một cước đạp Thần Phụ đang trọng thương bay ra ngoài. Hắn dường như không muốn trực tiếp động thủ, mà muốn từ từ tra tấn đối phương. "À, mẹ kiếp, ngươi nghèo đến mức này mà cũng xứng làm người sao?" Synapse trực tiếp giẫm một chân lên đầu Thần Phụ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.