(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 25: Đơn thương chọn hang ổ
Dù còn chưa xông vào biệt thự, chỉ tính riêng khu vườn trước mắt, bọn họ đã thấy hơn mười, hai mươi người, chia thành hai nhóm chính, đang chằm chằm vào cửa sau như đợi chờ điều gì. Khi thấy cảnh sát xông vào, điều chờ đợi họ là hàng chục nòng súng đen ngòm.
Dàn họng súng này lập tức dọa Chiêm Lực đứng tim. Bước chân tiến lên của ông ta lập tức dừng lại, cùng Trương Khải, người vừa đá văng cửa, đứng chắn ngay lối vào, ngăn những cảnh sát khác đang muốn xông vào.
“Không được nhúc nhích!” Kẻ nói ra câu ấy không phải bên phía cảnh sát, mà là một gã đại hán đầu trọc. Hắn chính là Thái Huy.
Thông tin nội gián quả thực chính xác. Thế nhưng đêm nay, Thái Huy có một chuyện cơ mật, đó chính là hắn đang giao dịch ma túy với ông trùm ma túy từ xa đến, địa điểm chính là biệt thự của hắn.
Khi xe của Chiêm Lực và đồng đội chạy đến cách đó hơn một trăm mét đã khiến những kẻ canh gác nghi ngờ. Khi thấy chiếc xe trực tiếp chạy về phía biệt thự, Thái Huy đã đoán được cảnh sát tới. Không còn kịp trốn chạy, xem ra cảnh sát cũng không quá đông. Thái Huy bèn nổi máu liều, quyết định làm một phi vụ lớn.
“Chiêm cục trưởng, đã lâu không gặp, ngài vẫn khỏe chứ?” Thái Huy, kẻ đang chiếm thế thượng phong, đã hạ quyết tâm, lạnh lùng nói với Chiêm Lực. Đối phương có hàng chục khẩu súng chĩa vào lối vào cửa sau rộng hơn một mét, dù tính thế nào thì hắn vẫn nắm giữ hoàn toàn ưu thế. Hắn đã chẳng còn kiêng dè gì nữa.
Mồ hôi trên trán Chiêm Lực bắt đầu chảy ròng. Trong lòng ông ta thầm mắng đám người phụ trách tình báo, thầm kêu khổ vì tình cảnh trước mắt, nhưng vẫn kiên cường mở miệng: “Thái Huy, ngươi muốn làm gì? Ngươi định giữ lại cục trưởng công an thành phố Hoa Dị này sao?”
“Cần gì chứ? Quét sạch gì chứ? Thành phố Hoa Dị này đã thối nát rồi, các ngươi quét sạch được sao? Mọi người cùng nhau phát tài chẳng phải rất tốt sao?” Thái Huy cười khẩy, giọng điệu có vẻ vừa buồn cười vừa như tiếc nuối "sắt không thành thép", sau đó âm hiểm nói: “Chiêm cục trưởng, nội tình của chúng ta ngươi đều nắm rõ cả. Dù có giữ ngươi lại hay không, một khi bị tóm thì cả ta và ngươi cũng khó sống sót. Ngươi nói xem ta sẽ lựa chọn thế nào?”
Chiêm Lực nghe xong lời này, lòng chợt giật thót, hiểu rằng đây là chó cùng đường cắn càn. Hơn nữa, nếu đối phương loại trừ mình, phái một kẻ thế mạng, tốn chút tiền chạy mối quan hệ, nói không chừng còn có thể thoát được cơn thịnh nộ như sấm sét của chính phủ sắp tới. Trong lòng Chiêm Lực không hề tin tưởng vào quyết tâm báo thù cho mình của chính quyền thành phố Hoa Dị.
Chứng kiến hai bên nói mấy câu thoại hoàn toàn vô bổ như trong phim, trong lòng Trương Khải thấy lạ: “Chẳng lẽ những gì trong phim ảnh lại là có thật?”
Nhưng màn 'làm màu' của Thái Huy vẫn giúp Trương Khải tranh thủ được một chút thời gian. Trong khi các đồng nghiệp phía sau đang dựa vào cạnh cửa đứng thẳng, và Chiêm Lực đang bó tay không biết làm gì, thì Trương Khải đã hành động. Theo hắn thấy, càng đông người thì càng tốt, công lao càng lớn, hy vọng thăng chức càng cao.
Nhanh như chớp giật, chân phải Trương Khải giáng một cú đạp về phía Chiêm Lực. Chiêm Lực đang ngây người liền bị đá chéo văng ra ngoài cửa. Còn Trương Khải mượn lực đó, chân trái khuỵu xuống, nghiêng người sang trái phía trước rồi nhảy bổ ra.
Tiếng súng "Rầm rầm rầm" lập tức vang lên. Có tiếng súng của hơn mười tên đối phương, cũng có của Trương Khải. Còn đám cảnh sát bên ngoài cửa thì vẫn chưa kịp phản ứng.
“Chết tiệt, kệ xác hắn!” Trương Khải dùng xảo kình. Chiêm Lực chỉ ngã cách cửa chừng một mét, vừa đứng dậy, đầu óc đã nóng bừng. Ông ta vốn nghĩ dù lần này có thể bắt được Thái Huy thì mình cũng chết chắc, không ngờ Trương Khải lại "liều mạng" cứu ông ta.
Nghĩ tới đây, Chiêm Lực rõ ràng nhanh hơn những người khác kịp phản ứng, liền giơ súng lên bắn loạn về phía cửa. Dưới ảnh hưởng của tinh thần anh hùng như Trương Khải, mọi người không khỏi đều nhiệt huyết sôi trào, tiếng súng dày đặc vang lên.
Trương Khải thật sự xả thân cứu người ư? Vô lý. Theo hắn thấy, cứu Chiêm Lực chỉ là tiện tay thôi. Đối phương tuy cộng lại gần mười mấy người, nhưng cũng chỉ là miếng mồi ngon trong mâm.
Hắn đã từng chứng kiến uy lực của súng ngắn. Theo như phỏng đoán, chỉ cần hắn vận hành chân khí toàn lực, căng cứng cơ bắp, đạn bắn vào người cũng chỉ có thể xuyên sâu nửa tấc vào thịt. Chỉ cần không bị bắn trúng liên tục hoặc bắn vào những bộ phận yếu hại mỏng manh, thì sẽ không sao. Hơn nữa, trên người Trương Khải còn đang mặc áo chống đạn.
Huống hồ, Trương Khải thân là Tiên Thiên cao thủ, đối với hàng chục khẩu súng ngắn chỉ có thể bắn thẳng tắp, căn bản không cảm thấy mình sẽ bị bắn trúng chỗ hiểm. Cùng lắm là trúng một hai phát vào áo chống đạn, như vậy đã là nể mặt lắm rồi.
Cho nên Trương Khải một bên di chuyển bước chân cực nhanh, một bên dùng súng ngắn bắn trả. Trong ánh mắt kinh hãi của đối phương, trong màn mưa bom bão đạn mà Thái Huy tưởng tượng, Trương Khải lại vui vẻ vô cùng, còn phe của bọn chúng thì liên tục sụp đổ.
Tiếng "két" vang lên, súng ngắn của Trương Khải đã hết đạn. Chỉ trong hơn mười giây ngắn ngủi, hắn đã bắn hết mười hai viên đạn trong khẩu súng cầm tay, còn phía đối phương chỉ còn lại sáu người.
Sáu người này đều đã sợ hãi, đang định bỏ chạy. Không ngờ Trương Khải lại ném khẩu súng ngắn xuống, lúc này bọn chúng mới kịp phản ứng rằng súng đã hết đạn. Trong lòng đại hỉ. Trương Khải đã giết rất nhiều huynh đệ của bọn chúng, nên bọn chúng hận hắn thấu xương. Cũng sợ khi mình bỏ chạy thì Trương Khải sẽ bắn mấy phát vào lưng. Bèn nghĩ phải tiêu diệt Trương Khải trước rồi mới chạy trốn.
Chiêm Lực lúc này đang lòng nóng như lửa đốt, nghe thấy tiếng súng trong cửa thưa thớt hẳn, liền dẫn theo đồng sự xông vào trong cửa. Cảnh tượng trước mắt một lần nữa khiến bọn họ kinh hãi.
Chỉ thấy trong sân la liệt rất nhiều thi thể, mà Trương Khải thì vui vẻ, không hề hấn gì. Trong tay không còn cầm súng, nhưng chính cảnh sát không súng này lại trực tiếp lao về phía sáu kẻ vẫn đang nổ súng vào hắn. Tốc độ ấy, cứ như thể trước mắt có vàng để nhặt vậy.
Đây chính là điều bọn họ không biết về Trương Khải. Vàng thì không có thật, nhưng sáu người này cũng là công lao, là công lao để thăng chức mà! Đồng sự xông tới, Trương Khải đương nhiên biết rõ. Hắn cũng hiểu chỉ cần ở lại đó, mấy kẻ này cũng chẳng làm nên sóng gió gì lớn nữa. Nhưng vì nóng lòng thăng chức, hắn vẫn cứ lao lên.
Khoảng cách hơn mười mét đối với Trương Khải mà nói chỉ là chuyện trong một hai giây. Khoảng thời gian này, đối với người bình thường chỉ đủ để bắn một phát súng, phát thứ hai còn chưa kịp bắn ra, thì quyền cước của Trương Khải đã giáng xuống người bọn chúng.
Khi áp sát, Trương Khải lập tức trình diễn trước mắt mọi người những động tác hoàn mỹ của một Tiên Thiên cao thủ, làm sao để đánh bại sáu tên đạo tặc cầm súng ngắn. Hơn nữa, vì tốc độ, hắn đã sử dụng chiêu thức nhanh nhất, đó chính là đấm đá thẳng thừng.
Chỉ ba quyền hai cước, súng ống trong tay sáu tên đã lập tức bị đá rơi. Bàn tay cầm súng cũng phát ra tiếng 'khách khách', một tên, hai tên, tất cả đều gãy tay.
Chuyện lo lắng này hoàn toàn không xảy ra. Tổng cộng mười tên thành viên xã hội đen cầm súng, ngoại trừ một hai tên bị đồng sự bắn trúng, những tên còn lại đều bị Trương Khải hạ gục.
Thấy mọi chuyện đã xong xuôi, Trương Khải bình tĩnh rút còng tay ra, một tay còng chặt hai tay Thái Huy lại, hoàn toàn không cân nhắc đến xương cốt trên tay tên này đã gãy nát. Hơn nữa, Trương Khải còng tay rất không thuần thục, còng đến mức cổ tay Thái Huy đều đỏ tấy, thế nhưng tên kia lại chẳng dám ho he một tiếng nào. Ngay cả khi Trương Khải còng tay, hắn cũng không dám phát ra tiếng rên rỉ. Sự sợ hãi của hắn dành cho Trương Khải, vừa nhìn là biết.
“Trương Khải, cậu thế nào rồi?” Khi mọi người vẫn còn đang ngỡ ngàng, thì Chiêm Lực lại là người phản ứng đầu tiên, vẻ mặt sốt ruột hỏi han tình hình của Trương Khải.
Chiến dịch lần này có thể thành công viên mãn, là nhờ Trương Khải. Hơn nữa, mạng của mình cũng là Trương Khải cứu. Dù xét về công hay về tư, Chiêm Lực giờ đây coi Trương Khải như báu vật vậy.
Độc quyền bản dịch thuộc về Truyen.free, nơi độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn từng con chữ.