(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 27: Tìm bà mối cầu hôn
Sáng hôm sau, tất cả mọi người trong tổ hành động đều nhận ra tâm trạng Trương Khải hôm nay rất tốt, nụ cười vốn dĩ ít ỏi nay lại thường trực trên môi anh ta suốt cả ngày.
Ai nấy đều cho rằng đó là do anh ta được thăng chức, chỉ có Hoa Thượng là biết rõ nguyên nhân thực sự. Thế nhưng nguyên nhân này quả thực quá đỗi bất ngờ, anh ta vẫn còn nhớ như in vẻ mặt của Trương Khải khi tìm đến mình sáng nay.
Sáng sớm, Trương Khải – vị đại cao thủ đã trằn trọc không ngủ suốt đêm – đã tìm đến Hoa Thượng đang đi làm, với vẻ mặt hơi ngượng ngùng, kéo Hoa Thượng đến một nơi vắng vẻ.
Khi Hoa Thượng đang thấp thỏm lo âu không biết mình sẽ gặp chuyện gì, vị đại cao thủ họ Trương đã thốt ra một câu khiến trời đất quay cuồng: "Hòa Thượng (ý chỉ Hoa Thượng khốn khổ), cái kia... cậu có quen ai làm bà mối không?"
"Cái gì?" Hoa Thượng kinh ngạc đến tột độ, chẳng lẽ Trương Khải đã bắt đầu nghĩ đến chuyện yêu đương ư? Vậy là muốn tìm đối tượng rồi sao? "Khải ca, thời buổi này còn tìm bà mối làm gì nữa? Với điều kiện của anh, tìm bạn gái đâu cần bà mối chứ?"
Điều khiến Hoa Thượng gần như sụp đổ hơn nữa là Trương Khải lại thốt ra một câu nói kinh thiên động địa, khiến quỷ thần cũng phải kinh hãi: "Tìm bạn gái gì chứ, ta là muốn đi cầu hôn. Ồ, cái ánh mắt gì của cậu thế?"
"Cầu hôn?" Hoa Thượng bị từ ngữ cổ xưa này làm cho choáng váng thất điên bát đảo, thời buổi này lại có nam tử trẻ tuổi nào nói ra hai chữ "cầu hôn" kia chứ, điều này quả thực còn đáng sợ hơn cả tận thế! Sau khi thấy vẻ mặt bất mãn của Trương Khải, Hoa Thượng chợt nảy ra một ý, liền ngoan ngoãn mở miệng: "Khải ca, cái việc cầu hôn này? Em thật đúng là không hiểu lắm. Chẳng phải anh muốn theo đuổi một cô gái sao? Chỉ là nếu anh muốn kết hôn, thì nay không còn thịnh hành kiểu cầu hôn như xưa nữa, mà là cầu hôn theo cách hiện đại."
"Cầu hôn?" Trương Khải ngẫm nghĩ một thoáng trong đầu, rồi nghi hoặc đáp: "Cứ như trên TV diễn ấy hả, quỳ xuống đất cầu xin sao?"
Hoa Thượng thành thật gật đầu. Trương Khải lập tức nổi giận: "Hồ đồ! Ngươi đã giúp ta tìm bà mối, người Trung Quốc kết hôn thì quỳ lạy cái gì chứ! Việc này cứ giao cho ngươi đó."
Trương Khải nói xong liền rời đi, trước khi đi còn dùng ánh mắt cổ vũ Hoa Thượng một cái. Người sau với vẻ mặt xoắn xuýt đứng tại chỗ, trong lòng tràn ngập cảm giác kỳ quái khôn tả.
Thời buổi này k���t hôn lại còn cần nhờ bà mối sao? Hoa Thượng biết tìm đâu ra bà mối để cầu hôn đây? Thế nhưng đây lại là mệnh lệnh của vị đại cao thủ họ Trương, nghĩ đến lần trước Trương Khải đã dạy cho mình và sư phụ "Ti Hổ Thập Tam Thức", Hoa Thượng quyết tâm dù có khó khăn cũng phải tiến lên, không có khó khăn thì phải tạo ra khó khăn mà tiến lên!
Thế nhưng, việc tìm bà mối này, lại còn phải tìm một bà mối khiến Trương Khải hài lòng nữa chứ. Hoa Thượng nghĩ tới đây, chút nhiệt tình vừa nhen nhóm lại tan biến mất.
"Cái kiểu người như bà mối này, chắc chỉ có người thời cổ đại mới nghĩ ra! Tú bà hộp đêm thì ta quen không ít." Hoa Thượng ngồi vào chỗ của mình, trong lòng rà soát lại tất cả những người mình quen biết, rồi nhận ra vấn đề này thật sự rất khó.
Trời không tuyệt đường người, Hoa Thượng nghĩ đến sư phụ của mình. Mình kinh nghiệm còn nông cạn, không biết người như vậy, có lẽ sư phụ sẽ quen biết thì sao? Nghĩ là làm, Hoa Thượng lập tức gọi điện thoại cho sư phụ, kể rõ tình huống cho Cam A Thất nghe.
"Ngươi nói cái gì? Tìm bà mối à, vậy ngươi tìm ta làm gì? Lão tử trông giống bà mối chỗ nào hả, thằng ranh con còn kém lắm! Sao lão tử lại thu cái đồ đệ như ngươi chứ. Ngươi tìm không ra thì không biết đi thuê à? Chỉ cần có tiền, đừng nói bà mối, ngay cả mỹ nhân cũng tìm được cả đống." Cam A Thất lập tức nổi giận, thằng nhóc ngươi lại dám tìm bà mối đến chỗ ta, quả thực là không biết sống chết!
Lời nói tuy thô tục nhưng không mất lý lẽ, Cam A Thất tuôn một tràng mắng mỏ, khiến Hoa Thượng bừng tỉnh. Mình tìm không thấy, có tiền là được chứ gì, có tiền thì ai mà chẳng tìm được.
Thế là Hoa Thượng tìm đến một công ty tổ chức sự kiện cưới hỏi, đề xuất yêu cầu thuê một bà mối, hơn nữa còn chỉ rõ bà mối này phải hiểu rõ nghi lễ cầu hôn truyền thống Trung Quốc.
Không còn cách nào khác, bà mối này chính là dùng để cầu hôn, hơn nữa nhà trai lại là vị đại cao thủ họ Trương, Hoa Thượng tuyệt đối không dám qua loa.
Có tiền có thể sai khiến cả quỷ thần, đúng như Cam A Thất nói, mỹ nhân còn có thể tìm được cả đống, huống chi là bà mối. Trong tình huống Hoa Thượng bỏ ra 5000 đồng lớn, công ty cưới hỏi lập tức tìm được một bác gái, sẵn sàng bổ sung cho bà một ít kiến thức về cầu hôn, và thông báo tối nay có thể khởi hành.
Hoa Thượng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, gọi điện thoại cho Trương Khải kể hết mọi chuyện. Vạn sự đã chuẩn bị xong, chỉ còn thiếu gió đông, Trương Khải lão ngoan đồng liền chuẩn bị tối nay bắt đầu kế hoạch cầu hôn của mình.
Vào ban đêm, sau khi cơm nước xong xuôi tại ký túc xá của Tô Cầm, Trương Khải không như mọi khi nán lại xem tivi, mà nhân lúc Tô Cầm đang rửa chén, lén lút trở về phòng của mình.
Bên ngoài cửa ký túc xá của Tô Cầm, bà mối và Hoa Thượng đã sớm chờ lệnh, thấy Trương Khải bước ra, bà mối liền lễ phép gõ cửa.
Từ trong phòng truyền ra tiếng của Tô Cầm: "Tiểu Khải, mau ra mở cửa! Tiểu Khải, thằng nhóc này chạy đi đâu rồi... Đến đây, đến đây!"
Tô Cầm mở cửa, phát hiện bên ngoài là một người phụ nữ trung niên không quen biết. Nhìn qua, dung mạo bà ta trông giống như "tam cô lục bà", nhưng trang ph���c trên người lại có chút kiểu cách, tạo cảm giác kỳ quặc như vượn đội mũ người ập vào mặt.
"Xin chào, xin hỏi đây có phải là nhà cô Tô Cầm không?" Bà mối lễ phép hỏi.
Mặc dù đối phương có vẻ ngoài kỳ lạ, nhưng người đến là khách, Tô Cầm cũng cười đáp: "Vâng, đúng là tôi đây. Xin hỏi bà là ai?"
"Lão bà này được người ta mời đến để làm mối." Bà mối tự cho rằng số tiền 5000 đồng kia là để giúp cô gái trước mặt định thân, chắc chắn là bạn trai của cô gái này. Bà ta căn bản không nghĩ tới một "cực phẩm" như Trương Khải, chưa từng yêu đương đã muốn cầu hôn rồi.
Quả nhiên, Tô Cầm lập tức ngây người ra: "Cầu hôn? À,... mời bà vào."
Bà mối vốn dĩ đã quen việc nên không đợi Tô Cầm mời đã tự tiện đi vào phòng. Tô Cầm cũng chẳng mấy bận tâm, mình là cảnh sát, không việc gì phải sợ một phụ nữ trung niên cả. Hơn nữa, cầu hôn ư? Chắc hẳn là trò đùa của người bạn nào đó!
Sau khi ngồi xuống, bà mối sợ mình quên mất những lời nói nhã nhặn đã học thuộc lòng, liền vội vàng mở miệng: "Nhà họ Trương có con trai, tuổi hai mươi lại năm..."
Nghe lời bà mối nói, Tô Cầm đang định đi rót nước bỗng sững sờ. Đây thật sự là đang nói chuyện mai mối ư? Khoan đã, bà ta nói gì? Con trai nhà họ Trương tên Khải, Trương Khải ư?
"Bác gái, xin bác đừng nói nữa. Trương Khải là em trai tôi mà, ai đã cử bác đến vậy? Trò đùa này có vẻ hơi quá rồi đấy." Tô Cầm trong lòng có chút chua xót, nhưng vẻ mặt lại buồn cười đáp lời, chỉ là trong câu nói lại mang theo một tia ý tứ mà chính cô cũng không nhận ra là mình đang nói một đằng nghĩ một nẻo, có lẽ cô vẫn còn một chút hy vọng rằng đây là ý của Trương Khải.
Bà mối kia cũng sửng sốt. Mối mai này sao lại đến việc định thân cho em trai rồi, thế là thế nào? "Em trai cô ư? Không thể nào!"
"Bà cứ nói cho tôi biết ai đã cử bà đến là được, tôi gọi điện thoại hỏi là rõ ràng ngay." Tô Cầm nói.
Bà mối cũng hiểu rằng làm vậy là tốt nhất, dù sao nếu chỉ là trò đùa, số tiền này sẽ không được hoàn lại. Bà ta liền móc ra tài liệu trong túi áo, định đưa cho Tô Cầm xem.
...
Ngoài cửa, Trương Khải đang nghe lén cũng ngớ người ra. Hắn không hề nghĩ tới tầng này. Trong mắt hắn, Tô Cầm chính là người con gái mình yêu thích, cũng là người con gái hắn muốn bảo vệ. Hơn hai tháng ở chung, dù ngoài miệng hắn gọi là chị, nhưng trong lòng đã sớm coi cô là thê tử.
Nhưng Tô Cầm lại không nghĩ như vậy, cô cho rằng Trương Khải chỉ coi mình là chị gái mà thôi.
Thấy có vấn đề phát sinh, Trương Khải vươn tay chộp lấy, đẩy Hoa Thượng đang bị mình nghiêm cấm nghe lén ra ngoài, bảo cậu ta vào trong giải thích rõ ràng.
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, không chấp nhận việc sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.