Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 297: Khang Vạn Huy tâm tư

Trương Khải bị đưa đến phòng làm việc của Ban Kỷ luật Thanh tra. Người dẫn hắn đến rồi để hắn ngồi đó, một giờ trôi qua, nhưng không một ai đến hỏi han gì, cứ như đã quên mất sự tồn tại của hắn vậy.

Chuyện này rất đơn giản, Nhâm Dần Phúc giở trò quỷ, nhưng mục đích không phải là loại bỏ Trương Khải, mà là muốn hắn phải mất mặt, cũng như Nhâm Dần Phúc đã từng.

Nội tình của Trương Khải bề ngoài thì trong sạch nhưng thực chất lại không phải hoàn toàn như vậy. Tuy nhiên, những điều không trong sạch đều nằm trong hồ sơ mật. Bao Tín Chí biết rõ, một số người cấp trên cũng biết rõ, còn Nhâm Dần Phúc thì không. Ngoại trừ những chuyện tùy ý làm bậy kia, các phương diện khác của Trương Khải vẫn còn rất trong sạch. Ngay cả vấn đề kinh tế, sau một thời gian điều tra, Nhâm Dần Phúc cũng phải từ bỏ việc truy cứu từ khía cạnh này.

Không còn cách nào khác, Trịnh gia, Camyl tuyệt đối không thể hối lộ một cục trưởng huyện nhỏ bé như Trương Khải. Nhâm Dần Phúc cũng không phải đồ ngốc, nếu cứ khăng khăng không buông tha điều này, đến lúc đó người mất mặt chỉ có thể là những người trong Ban Kỷ luật Thanh tra đang giúp hắn làm việc.

Về phần khoản tiền của A Cát Mã, nó được che giấu kỹ nên Nhâm Dần Phúc vẫn tưởng là của Trịnh gia hoặc Camyl đưa. Bởi vậy, Nhâm Dần Phúc chỉ định tìm người gây rối, sau đó đưa Trương Khải đến Ban Kỷ luật Thanh tra, tiện thể cho tổ quay phim quay lại rồi phát sóng trên đài truyền hình là xong.

Một loạt chuyện này, Nhâm Dần Phúc cảm thấy rất đơn giản. Để Trương Khải mất mặt, hắn trút được cơn giận của mình, rồi sau đó sẽ tính chuyện khác.

Ở Trung Quốc, nếu không điều tra thì quan viên ai cũng có chuyện mờ ám; nhưng nếu điều tra thì sẽ phát hiện gần như ai cũng tham nhũng. Bởi vậy, trong lòng Bí thư Ban Kỷ luật Thanh tra huyện Khang Vạn Huy lại nghĩ khác so với Nhâm Dần Phúc. Là người công tác trong Ban Kỷ luật Thanh tra, hắn còn muốn giúp Nhâm Dần Phúc “xử lý” tốt chuyện này, kết nối quan hệ, biết đâu còn có thể thăng thêm một cấp nữa.

Là một người đã công tác nhiều năm trong Ban Kỷ luật Thanh tra, Khang Vạn Huy quyết định giúp Nhâm Dần Phúc “điều tra” thêm một bước về Trương Khải, làm cho dứt điểm một lần là xong.

“Bí thư, đến giờ tan sở rồi.” Thư ký của Khang Vạn Huy theo thói quen nhắc nhở.

Những người làm việc trong Ban Kỷ luật Thanh tra đôi khi sẽ hỏi cung người bị tình nghi vào lúc tan sở, tạo cho đối phương một ảo giác rằng hỏi xong là có thể về nhà, và đôi khi cũng sẽ có được thu hoạch ngoài ý muốn.

Chiêu này của Khang Vạn Huy cũng rất lão luyện. Nghe thư ký nói, hắn giơ tay xem giờ rồi mở miệng: “Ừm, cũng sắp đến giờ rồi. Tiểu Bảo, mang tài liệu lên, cùng ta đi gặp Cục trưởng Cục Công an huyện Hoa Nghiệp của chúng ta.”

Phải nói đến các phòng ốc của Ban Kỷ luật Thanh tra, căn phòng có hoàn cảnh tồi tệ nhất chính là phòng nghỉ của người bị tình nghi. Một cái bàn, mấy cái ghế tựa chứ không phải ghế sô pha, trong phòng mùa hè thì ấm áp, mùa đông thì mát mẻ, tức là mùa hè bật nóng, mùa đông bật lạnh, tuyệt đối đủ sức tra tấn người.

Khi Khang Vạn Huy đi đến, cũng như mọi ngày, cảm giác cứ như bước vào một cái lò nướng, hay đúng hơn là lò vi sóng, mồ hôi trên mặt hắn túa ra.

“Mấy tên này đúng là bật hơi ấm, thật sự là… đã được ta truyền chân truyền rồi.” Cảm giác điều hòa lại thổi ra hơi ấm, Khang Vạn Huy tự an ủi mình nghĩ.

Nhưng khi nhìn Trương Khải đã ngồi ngây ra mấy tiếng đồng hồ, trong lòng Khang Vạn Huy liền cảm thấy bất công. Hắn mới bước vào chưa đến vài giây đã mồ hôi túa ra như mưa, vậy mà Trương Khải ở bên trong đã ngồi mấy tiếng rồi, cứ như người không có chuyện gì vậy, thậm chí còn vuốt ve cái hộp trong tay mình.

“Ai cho phép hắn mang đồ vật vào? Không biết đây là không hợp quy củ sao?” Khang Vạn Huy nói với ngữ khí âm trầm.

“Bí thư…” Lúc này thư ký cũng toát mồ hôi trên mặt. Khi anh ta định giải thích, Khang Vạn Huy lại khoát tay: “Thôi được rồi, Cục trưởng Trương dù sao cũng là người có thân phận, nhân vật đặc biệt thì đối đãi đặc biệt thôi.”

“Cục trưởng Trương, lão Khang ta đây đến hỏi vài câu thôi. Giờ cũng đến lúc tan sở rồi, ngài cứ trả lời qua loa một chút, chúng ta ai về nhà nấy, không làm chậm trễ bữa tối.” Khang Vạn Huy dùng chiêu thức lão luyện, mở miệng nói.

Người nào không hiểu rõ cách làm việc của Ban Kỷ luật Thanh tra, có khả năng sau khi chịu đựng loại đãi ngộ bất công này, sẽ trực tiếp khai ra một vài vấn đề. Sau đó nhân viên công tác sẽ truy tìm ngọn nguồn, tiếp tục truy vấn, đến cuối cùng, đừng nói bữa tối, chỉ có cơm tù mà thôi.

Thấy Trương Khải chỉ gật đầu, vẻ mặt bình thản, Khang Vạn Huy kiềm chế sự bực bội trong lòng, ngồi xuống đối diện Trương Khải, nhận tài liệu từ thư ký đưa tới rồi nhẹ nhàng đặt lên bàn.

“Cục trưởng Trương, người thông minh không nói quanh co. Có người tố cáo ngài có khoản tài sản lớn không rõ nguồn gốc. Hiện tại tôi sẽ liệt kê các điều khoản ra trước, ngài hãy trả lời về nguồn gốc của những khoản tiền này: một biệt thự trị giá hai mươi triệu, tiền gửi ngân hàng…”

“Thời gian lâu quá rồi, quên mất.” Trương Khải ngẩng đầu trả lời một cách thờ ơ. Theo kế hoạch, hắn gần như sẽ nán lại Ban Kỷ luật Thanh tra hai ngày, nên một chút cũng không sốt ruột. Trả lời xong rồi về nhà sao? Đùa à, mời hắn quay lại cũng không quay lại.

Thấy Trương Khải rõ ràng cắt lời mình, vẻ mặt Khang Vạn Huy suýt chút nữa trở nên dữ tợn, nhưng với kinh nghiệm phong phú của mình, hắn vẫn nhịn được: “Cục trưởng Trương, ngài hãy cẩn thận nghĩ lại…”

“Ở đây có cho ăn cơm không? Dọn cái giường ra để ngủ cho ngon. Còn nữa, Ban Kỷ luật Thanh tra các ngươi đều là người ngu sao? Trời nóng như vậy mà bật hơi ấm, lãng phí tiền bạc lại còn khổ thân, đúng là không biết gì hết.” Ánh mắt Khang Vạn Huy chợt lóe lên thần sắc, Trương Khải nhìn thấy rõ mồn một. Hơn nữa, với lời lẽ “hướng dẫn từng bước” của tên này, không cần nghĩ cũng biết hắn là tay sai của kẻ đứng sau.

“Trương Khải, ngươi đừng quá kiêu ngạo! Đây là Ban Kỷ luật Thanh tra. Chúng ta đã điều tra rồi, hơn nữa cách đây không lâu, ngay tối hôm qua, cũng có vài khoản tiền lớn được chuyển vào tài khoản của ngươi. Dòng tiền lưu động còn nhiều hơn cả thương nhân, nguồn gốc không rõ mà chỉ có vào chứ không có ra…”

“Chỉ trong mấy năm, từ một đứa trẻ mồ côi không cha không mẹ, một cảnh sát nhỏ bé, lại ngồi lên chức cục trưởng huyện, mua biệt thự…”

Khang Vạn Huy liệt kê một tràng dài, sau đó quan sát vẻ mặt Trương Khải. Theo hắn thấy, không làm quan không tham nhũng, nhiều tiền như vậy, tùy tiện lật qua lật lại cũng có thể tìm ra vài điểm đủ để định tội. Hơn nữa có thế lực của mười công tử, lần này Trương Khải tuyệt đối không thoát được.

Pháp luật quy định, số tiền hối lộ đã lên đến mười ngàn tệ, bất kể là mục đích gì, đều sẽ bị lập án. Trong xã hội hiện đại, mười ngàn tệ thực chẳng đáng là bao, nhưng Khang Vạn Huy với tư cách Bí thư Ban Kỷ luật Thanh tra lại cảm thấy rất uất ức.

Đơn vị Ban Kỷ luật Thanh tra này có quyền lực tối thượng trong nội bộ đảng, người ngoài đưa tiền cũng không nhét vào được Ban Kỷ luật Thanh tra, người bên trong cũng không dám nhét. Bởi vậy, Khang Vạn Huy tự nhận thấy mình làm quan rất uất ức, dựa vào quan hệ của mình để người thân làm ăn kiếm được chút tiền còn phải lo trước lo sau. So với những quan chức nắm giữ quyền hành kinh tế kia, hắn quả là thanh liêm đến cực điểm.

Để ôm chân Nhâm Dần Phúc, cộng thêm sự đố kỵ quấy phá trong lòng, Khang Vạn Huy rất không ưa Trương Khải.

Trương Khải đã hạ quyết tâm sẽ nán lại Ban Kỷ luật Thanh tra thêm hai ngày, thế nên hắn dầu muối không thấm. Khang Vạn Huy hỏi đằng đông, hắn đáp đằng tây, nói một thì đáp hai. Cứ như vậy, càng củng cố suy đoán của Khang Vạn Huy trong lòng về Trương Khải: bên trong tuyệt đối không trong sạch như những gì tài liệu biểu hiện.

“Trương Khải, ta cho ngươi biết, cho dù ngươi không mở miệng khai, chỉ dựa vào tài liệu chúng ta đang có cũng đã đủ để định tội cho ngươi. Ngươi ngoan cố chống đối chỉ có thể đổi lấy hình phạt càng nghiêm khắc hơn!” Thấy dùng biện pháp mềm không được, Khang Vạn Huy bắt đầu dùng biện pháp mạnh. Trong lòng hắn đã bị mê hoặc bởi viễn cảnh tốt đẹp về sau sẽ thăng quan phát tài, nên lúc này trong đầu toàn là tìm ra chứng cứ phạm tội có lẽ tồn tại, những gì Nhâm Dần Phúc dặn dò đều bị ném hết ra sau đầu.

Đã nhập trạng thái, Khang Vạn Huy lại muốn lặp lại chiêu cũ, bật đèn công suất lớn chiếu về phía Trương Khải. Thứ này không chỉ chói mắt mà còn tỏa ra hơi nóng. Phòng tra tấn của cục công an cũng có, nhưng Trương Khải không cần.

Không cần không có nghĩa là hắn không biết. Hắn đến là để câu giờ, nhưng chịu đựng quá nhiều cũng không được. Hắn giơ tay vẫy một cái, cái bóng đèn lập tức “Rầm Ào Ào” vỡ vụn, bột thủy tinh thậm chí còn làm xước tay Khang Vạn Huy vừa rút về.

“Bí thư, chúng ta đi băng bó một chút đã.” Với tư cách thư ký, Tiểu Bảo rất nhanh chạy tới chăm sóc. Khang Vạn Huy hừ lạnh một tiếng, rồi cùng thư ký đi ra khỏi phòng.

Đi đến phòng y tế, thổi một làn gió lạnh, lúc này Khang Vạn Huy tỉnh táo hơn một chút, bắt đầu phân phó thư ký: “Gọi lão Liễu, lão Trần và những người khác tăng cường mức độ điều tra. Ta muốn biết chân tướng của mỗi khoản tiền trong tài khoản của Trương Khải.”

“Ta không tin, làm cục trưởng cục công an, cộng lại ngay cả một vạn tệ tiền cũng chưa từng thu qua. Dưới gầm trời này sẽ không có quan viên nào như vậy!” Khang Vạn Huy hung hăng nói, nghĩ thầm chỉ cần tra được một ít dấu vết, cộng thêm sự giúp đỡ của Nhâm Dần Phúc, đến lúc đó định tội cho Trương Khải, đây còn không phải là ván đã đóng thuyền sao.

“Bí thư, tôi cảm thấy chuyện này… có gì đó là lạ.” Tiểu Bảo cẩn thận nói, “Ngài nghĩ mà xem, khi đó Nhâm công tử nói là đã nắm chắc, kéo dài một hai ngày là được rồi. Có phải ngay cả hắn cũng không tìm thấy chứng cứ, hoặc là nói hắn có điều gì đó kiêng kỵ không? Hơn nữa, chúng ta cũng đã từng nghe nói về Cục trưởng Trương này ở bên ngoài, cách làm người thì vẫn là…”

“Vẫn là cái gì? Tiểu Bảo à, ngươi vẫn còn non nớt lắm.” Khang Vạn Huy đắc ý nói, “Lãnh đạo nói một phần, chúng ta phải làm mười phần, như vậy mới có thể để lại ấn tượng sâu sắc cho họ chứ. Hơn nữa, ngươi tin rằng có quan viên nào ngay cả một vạn tệ tiền cũng chưa từng thu qua sao?”

“Cái này…” Tiểu Bảo không phản đối nữa. Cái thời buổi này, hắn thật sự không dám nói như vậy.

“Điểm cuối cùng, nếu là ngươi, một bên là Nhâm công tử, một bên là cục trưởng huyện, ngươi sẽ chọn bên nào? Đặc biệt là vị cục trưởng này lại là ba đời bần nông.” Khang Vạn Huy nói như thể nhắc nhở Tiểu Bảo, hoặc như tự thôi miên chính mình: “Hắn có quan hệ, cũng chỉ là tình bằng hữu. Không ai sẽ vì bằng hữu mà đi đối đầu với mười công tử.”

Nghe xong lời thư ký, Tiểu Bảo gật đầu, tỏ vẻ đã biết. Đương nhiên, nếu họ đã biết người đứng sau lưng Trương Khải, thì sẽ không nghĩ như vậy nữa, bởi vì…

Hoa Thượng là một trong số những người mà (họ cho là) “không ai” của hắn, Tôn Mật là một trong số những người mà (họ cho là) “không ai” của hắn, Tống Khiêm Đạo, Sở Vạn Tùng, Trịnh Nghị Khải, Bao Tín Chí, Phương Nghĩa Trạm, thậm chí cả những người đứng sau những người này, đều thuộc về cái gọi là “không ai” đó.

Một số người trong số đó có lẽ sẽ không vì Trương Khải mà trở mặt với Nhâm Dần Phúc, nhưng nếu chỉ là tiện tay giúp đỡ để ban ơn lấy lòng, thì mọi người đều sẵn lòng. Đặc biệt là trong chuyện này, có vài người có quan hệ quá sâu đậm với Trương Khải, thuộc dạng dù có trở mặt với Nhâm Dần Phúc cũng không sợ ai. Hoa Thượng, Tôn Mật, Tống Khiêm Đạo chính là những người nhất định sẽ dốc toàn lực ra giúp đỡ.

Lúc này chính là thời điểm họ ra sức. Hoạn nạn thấy chân tình, mà đây lại là giả vờ hoạn nạn. Người thông minh không ai là không nhân cơ hội này mà hành động. Kế hoạch của Hoa Thượng bắt đầu khởi động…

Mọi tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free