(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 307: Ai thần hồ kỳ kỹ?
Trương Khải bước ra cửa, đám Hoa Thượng dẫu vô cùng kích động cũng không dám quấy rầy, sợ rằng sự tò mò của mình sẽ ảnh hưởng đến chuẩn bị của Trương Khải. Thế nhưng trong lòng họ lại như bị mèo cào, ngứa ngáy khôn nguôi.
Bác sĩ Trầm đích thân chỉ huy nhân viên bệnh viện chuẩn bị, thần sắc phấn khởi, mang theo niềm tự hào như thể chính mình đang đóng góp "một bước nhỏ của cá nhân, một bước dài của nhân loại".
Sở Vạn Tùng đứng bên giường bệnh của con trai, trò chuyện cùng Sở An Sách. Tâm trạng ông chấn động khôn tả, nhưng lời nói vẫn cố gắng giữ vẻ bình ổn.
Sau khi đến căn phòng kế bên, Trương Khải đóng cửa lại, rồi khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu điều tức, bổ sung chân khí vừa hao tổn vì cứu người. Đến thế giới hiện đại đã lâu, giết người chẳng tiêu hao bao nhiêu, song cứu người lại tốn không ít công sức.
Hơn một giờ sau, Trương Khải đã bổ sung hoàn tất phần chân khí hao tổn, bất ngờ nhận ra chân khí của mình trở nên tinh thuần hơn một chút. Quả là một thu hoạch ngoài dự liệu.
Vừa ra khỏi phòng, bác sĩ Trầm đã chuẩn bị đâu vào đấy. "Trương tiên sinh, mời anh thay trang phục trước. Tôi sẽ trình bày chi tiết quá trình phẫu thuật cùng những tình huống có thể phát sinh, để chúng ta cùng trao đổi."
Cô y tá bên cạnh liền đưa cho Trương Khải bộ trang phục phẫu thuật đã được khử trùng. Cả bộ đồ màu xanh lục, thoang thoảng mùi nước khử trùng khiến Trương Khải hơi khó chịu, nhưng may mắn thay mùi không quá nồng, vẫn có thể chấp nhận.
Ngắm nhìn bác sĩ Trầm đang hăng say thuyết giảng mà chẳng hề bận tâm, Trương Khải không khỏi có chút thán phục. Nếu không phải người có tâm tính vững vàng, ngày ngày đối mặt sinh ly tử biệt, động chạm dao kéo trên thân thể bệnh nhân, mà vẫn giữ vững được y đức trong tâm thì quả là hiếm có.
Quan sát những biểu hiện của bác sĩ Trầm từ trước tới nay, Trương Khải chợt nhận ra rằng tâm tính vì bệnh nhân mà ông thể hiện, tuy không nặng nề như những Lão Trung Y mà mình từng gặp, nhưng lại vô cùng hợp với dáng vẻ kỳ lạ, à không, giờ là "tiểu Lục y" kia.
"Nếu như chảy máu quá nhiều, các cơ quan lại quá suy yếu, dẫn đến..." Bác sĩ Trầm bắt đầu trình bày những vấn đề mà mình không thể giải quyết. Thực hiện phẫu thuật, đặc biệt là cho một bệnh nhân suy yếu, chẳng khác nào dùng búa gõ vào một món đồ sứ dễ vỡ, sửa chữa sai sót của đồ sứ nhưng lại không thể để nó tan nát. Ông tỏ ra áp lực vô cùng lớn.
Nhiệm vụ của Trương Khải chính là bảo trì món đồ sứ này ở nguyên trạng, thậm chí có hư hại chút ít cũng không sao, cốt yếu là giữ vững được những đặc tính sinh mệnh cơ bản. Bác sĩ Trầm tự nhủ rằng mình sẽ có thể giúp Sở An Sách sống sót.
"Tôi vừa kiểm tra tình trạng cơ thể bệnh nhân. Thật kỳ lạ, tình hình chảy máu bên trong cơ thể cậu ấy đã được khống chế, các cơ quan đã suy kiệt cũng đang dần vận hành trở lại. Điều này hoàn toàn bất thường, thậm chí tôi còn chưa chạm vào những vết thương đó, vậy mà... vậy mà chúng đã phục hồi bình thường."
Bác sĩ Trầm kinh ngạc thốt lên: "Tôi không rõ Trương tiên sinh đã dùng thủ pháp nào, nhưng tôi mong rằng trong lúc tôi phẫu thuật, anh có thể duy trì trạng thái này cho cậu ấy, hoặc thấp hơn một chút cũng được."
"Ừm." Trương Khải khẽ gật đầu. Lời bác sĩ Trầm nói, anh cũng chỉ hiểu được một nửa. Còn những vấn đề khác như cơ quan suy kiệt, hay những nơi không động chạm dao kéo, thì anh làm sao mà biết được?
Điều duy nhất Trương Khải cần biết chính là bảo toàn tính mạng của Sở An Sách. Đây là sở trường của anh. Có thể nói, chỉ cần bác sĩ Trầm không hồ đồ đến mức cắt đứt tim gan tỳ phổi thận của Sở An Sách, chỉ cần kinh mạch còn thông suốt trong cơ thể, Trương Khải có thể bảo toàn mệnh của Sở An Sách. À, là bảo toàn một ngày mệnh.
Thậm chí... Trương Khải còn có thể làm được nhiều hơn thế nữa.
Không khí trong phòng phẫu thuật trên thực tế còn căng thẳng hơn vạn phần so với những gì chúng ta thấy trên TV. Mọi người đều giữ im lặng, sợ làm phiền bác sĩ. Khi bác sĩ Trầm đưa tay muốn thứ gì, ông cũng nhanh chóng ra hiệu. Các cô y tá cũng rất có kinh nghiệm, nhiều khi thậm chí bác sĩ Trầm còn chưa kịp ra hiệu bằng tay, họ đã đặt sẵn dụng cụ vào tay ông.
Ai nấy đều tập trung vào công việc của mình. Trong phòng phẫu thuật lạnh lẽo, âm khí mười phần, mọi người đều mang thần sắc căng thẳng nhưng vẫn miệt mài với nhiệm vụ riêng. Công việc thoải mái nhất phải kể đến là lau mồ hôi cho bác sĩ Trầm, à không, là Trương Khải, người đang đứng yên một bên.
"Kẹp, kìm cầm máu..." Vừa rạch phần bụng của Sở An Sách, bác sĩ Trầm theo thói quen vươn tay. Cô y tá thầm niệm trong lòng, liền chuẩn bị lần lượt đưa dụng cụ cho ông.
Trương Khải, người sớm đã cảm thấy mình đứng yên như pho tượng, thấy cuối cùng đã đến lúc mình ra tay, liền vội vã đưa tay lên người Sở An Sách điểm vài chỗ. Vết thương vốn đang chảy máu ồ ạt liền kỳ diệu cầm lại, khiến dụng cụ trên tay bác sĩ Trầm suýt chút nữa rơi xuống.
"Thế này... Bông cầm máu, không cần những thứ khác nữa rồi." Bác sĩ Trầm không kìm được thốt lên. Ông nhìn thấy rõ ràng vết thương ban nãy còn đang phun máu, giờ đây lại chỉ rỉ ra từng giọt máu chậm đến mức khiến người ta sốt ruột. Cứ theo đà này, sau khi ông hoàn thành ca phẫu thuật, những vết thương này e rằng đã tự lành.
"Người cầm máu sống ư? Nếu lát nữa bên trong cũng có thể cầm máu..." Bác sĩ Trầm thất thần trong giây lát, rồi lập tức hoàn hồn. Trong sự kinh ngạc pha lẫn phấn khích, ông liếc nhìn Trương Khải một cái, không nói lời nào, rồi bắt đầu cẩn thận thực hiện ca phẫu thuật.
"Không xong rồi, thuốc tê quả nhiên không đủ!" Một lát sau, bác sĩ Trầm nhìn thấy số liệu hiển thị trên thiết bị, không kìm được thốt lên. Tuy nhiên, ông không dám dùng quá nhiều thuốc tê.
Lần tr��ớc, khi dùng đủ liều thuốc tê, Sở An Sách lại gặp phải biến chứng nghiêm trọng: phản xạ mắt tâm, phản xạ xoang động mạch cảnh đều xuất hiện. Điều này khiến bác sĩ Trầm suýt chút nữa phải tuyên bố Sở An Sách đã tử vong ngay trên bàn mổ.
Sau đó, nhờ nỗ lực của bác sĩ Trầm cùng sự kiên cường của Sở An Sách, mọi chuyện đã qua đi một cách thần kỳ. Tuy nhiên, điều này cũng khiến bác sĩ Trầm giờ đây phải kiểm soát liều lượng thuốc tê tiêm vào đặc biệt nghiêm ngặt, hòng không để tái diễn tình huống như lần trước.
"Tiêm thêm hai mililít... Không, cứ một mililít trước đã, xem sao." Bác sĩ Trầm nói với bác sĩ gây mê bên cạnh. Nhờ có Trương Khải ra tay, ông không còn quá eo hẹp về thời gian, nên có thể không cần phải mạo hiểm dùng thuốc gấp gáp.
Nghĩ đến việc phẫu thuật lại có thời gian dư dả, bác sĩ Trầm không khỏi rưng rưng nước mắt. Đã bao nhiêu năm rồi, ông vẫn luôn phải tranh giành từng giây từng phút. Lần cuối cùng ông không cần quá lo lắng về thời gian phẫu thuật là khi nào? Hình như là lúc mổ xẻ tiêu bản ở trường học.
"Bác sĩ Trầm... Thật sự dùng thêm sao? Liều thuốc này là mức an toàn chúng ta đã thống nhất, đảm bảo sẽ không gây ra biến chứng. Nếu thêm nữa thì..." Bác sĩ gây mê lo lắng hỏi.
Không ngờ bác sĩ Trầm lại trợn mắt quát: "Lần trước không có Trương tiên sinh ở đây, chúng ta cũng đã cứu được bệnh nhân rồi. Lần này có Trương tiên sinh giúp đỡ, chẳng lẽ cậu không hiểu ý nghĩa của việc đó sao?"
Bác sĩ gây mê lập tức không còn bất kỳ ý kiến nào. Mấy chiêu của Trương Khải cực kỳ hữu ích cho một ngành đặc biệt, không phải ngoại khoa hay nội khoa, mà chính là cho bác sĩ gây mê. Đó quả thực là thủ pháp triệt tiêu hoàn toàn biến chứng. Vị bác sĩ gây mê này ra trận, trong ánh mắt ánh lên thần sắc gần giống với bác sĩ Trầm. Ca phẫu thuật này tiến hành... Thật sảng khoái!
Tuy nhiên, một chuyện còn thoải mái hơn đã xảy ra với bác sĩ gây mê, dù anh ta không quá chắc chắn liệu mình có thực sự muốn sự thoải mái này hay không.
Sau khi quan sát một lúc, Trương Khải nhận thấy Sở An Sách có những phản ứng liên tiếp rất nhỏ, bèn nghiêm trọng nói: "Anh đã cắt đến đâu rồi? Cậu ấy đang cảm thấy rất đau."
Bác sĩ Trầm lặng thinh, thầm nghĩ: "Anh chẳng lẽ không thấy sao? Tôi đã rạch đến tận bụng cậu ta rồi. Kẻ không cảm thấy đau lúc này chỉ có người chết mà thôi."
Lại một ngón tay điểm xuống, Trương Khải đã ấn trúng mấy chỗ huyệt đạo của Sở An Sách. Lần này anh không dám rời tay khỏi cơ thể Sở An Sách, liên tục duy trì một luồng chân khí vận chuyển bên trong cơ thể đối phương, cốt để có thể kịp thời ứng phó.
"Nếu có thể, xin hãy tăng tốc. Tôi bắt đầu cảm thấy có chút tiêu hao rồi." Trương Khải nhìn vẻ mặt ngây dại đang dán mắt vào các thiết bị của bác sĩ Trầm và bác sĩ gây mê, bất đắc dĩ mở lời nhắc nhở.
Bác sĩ Trầm và bác sĩ gây mê lúc này mới bừng tỉnh, không khỏi đều đỏ mặt tía tai. Điều này cũng không thể trách họ được, Trương Khải chỉ điểm có mấy chỗ như vậy, mà bác sĩ gây mê cứ thế "thất nghiệp" một cách rực rỡ, quả là một bi kịch. Thế nhưng bác sĩ Trầm thì lại cảm thấy vô cùng sảng khoái, bởi lẽ từ nay không cần lo lắng biến chứng gây tê nữa, đã trút bỏ được một gánh nặng lớn trong lòng.
"Tâm lý vững vàng như vậy quả là đã vượt qua thử thách." Nhìn Trương Khải chằm chằm vào chỗ đang phẫu thuật, m��i ng��ời thầm nghĩ trong lòng. Trên mặt Trương Khải không chỉ không có mồ hôi, mà bởi vì điều hòa không khí quét qua, da dẻ còn khô ráo đến cực điểm.
Điều quan trọng hơn hết là, kẻ này dường như có tâm địa sắt đá hơn người. Ngắm nhìn đôi tay bác sĩ Trầm đang miệt mài bên trong khoang bụng Sở An Sách, anh ta thậm chí còn thỉnh thoảng gật đầu, trên mặt lộ rõ vẻ thán phục, chỉ thiếu chút nữa là thốt lên một câu "cắt thật khéo!"
"Ồ, sao mình lại có kẽ hở để nghĩ đến những chuyện này cơ chứ." Bác sĩ Trầm tiếp nhận dụng cụ, thầm trách mình một câu: "Trong lúc mổ, tuyệt đối không được phân tâm, dù chỉ một giây cũng không được, phải cố gắng hết sức tập trung tinh thần."
Kỳ thực, điều này cũng chẳng thể trách bác sĩ Trầm được, quả thật là... Ca phẫu thuật này quá đỗi dễ dàng.
Nói một cách khác, trước kia khi phẫu thuật, bác sĩ Trầm chẳng khác nào đang chạy đua với tử thần. Ông phải dán mắt vào đủ loại số liệu, phải cẩn trọng từng li từng tí, sợ bệnh nhân xảy ra bất kỳ biến chứng nào. Ông cứ như một tổng kỹ sư, mọi phương diện đều phải được cân nhắc kỹ lưỡng.
Còn bây giờ thì sao, ông trực tiếp từ vị trí kỹ sư biến thành một công nhân kỹ thuật lành nghề. Việc cần làm chỉ là dựa theo bản vẽ trong ý nghĩ mà hoàn thành công việc. Còn về việc căn nhà liệu có đổ sập hay không, thì Trương Khải đã gánh vác toàn bộ trách nhiệm.
Dựa vào tay nghề của bác sĩ Trầm, đây quả thực chẳng phải chuyện gì khó khăn. Ông có thể rất tự hào mà tuyên bố rằng, chỉ cần đủ thời gian, đừng nói xây nhà cửa, ngay cả Vạn Lý Trường Thành ông cũng có thể kiến tạo.
"Ở đây, ở đây có thể cung cấp huyết, và cả ở đây, ở đây nữa... Anh cũng không cần khống chế, không thể để máu toàn bộ chậm lưu thông, nếu không bệnh nhân sẽ không thể hồi phục." Bác sĩ Trầm chỉ vào mấy vị trí, nói với Trương Khải.
Trương Khải khẽ nhíu mày, chậm rãi nới lỏng sự khống chế đối với mấy kinh mạch này. Anh liền thấy cơ thể Sở An Sách khẽ run rẩy, sau đó lại khôi phục sự bình tĩnh. Anh cảm nhận thêm một lát, phát hiện không có gì bất thường, không khỏi đầy vẻ thán phục nhìn bác sĩ Trầm một cái.
Cảm nhận được ánh mắt của Trương Khải, bác sĩ Trầm bỗng thấy ngại ngùng, thầm nghĩ: "Thì ra Trương tiên sinh lại 'non tay' đến mức phong bế mọi nơi trong cơ thể bệnh nhân như vậy."
Ông nghĩ đúng vậy, đây không phải y thuật mà là công pháp của Trương Khải, giúp Sở An Sách chỉ duy trì những đặc tính sinh mạng cơ bản, giữ cho ý thức luôn thanh tỉnh. Còn những phần khác thì tất nhiên là cứ làm sao cho an toàn nhất có thể. Với sự phụ trợ của chân khí, có thể nói, ngoại trừ khả năng suy nghĩ và nói chuyện, các bộ phận khác trên cơ thể Sở An Sách đang từ từ tiến đến tử vong. Dù cho có cảm giác, thì đó cũng chỉ là hồi quang phản chiếu.
"Hai chúng ta chớ vội nghỉ ngơi, hãy theo dõi bệnh nhân một hai ngày, xem cậu ấy có thể hồi phục hay không." Bác sĩ Trầm nói với ngữ khí bình tĩnh nhưng tâm trạng kích động, nhìn Sở An Sách bằng ánh mắt như thể đang ngắm nhìn một tác phẩm nghệ thuật vô song.
"Cậu ấy sẽ bắt đầu bình phục chứ?" Trương Khải mở miệng hỏi. Thấy bác sĩ Trầm gật đầu, anh nhớ đến thủ pháp mổ xẻ tinh xảo vừa rồi của ông, không khỏi cất lời thán phục: "Vậy thì tốt rồi! Bác sĩ Trầm quả nhiên có tài năng thần kỳ!" ! % $..." Bác sĩ Trầm suýt chút nữa phun ra một ngụm máu cũ. Trong lòng ông không rõ là tư vị gì, đây là lời khen thật lòng? Hay vẫn là châm chọc?
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.