(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 327: Cùng Tề Trạm đánh cuộc
Người người giải tán, những kẻ được School Kỳ sắp đặt bên ngoài không phải là kẻ ngốc. Ngay cả người đần cũng có thể biết rằng quả bom đã mất tác dụng, việc cấp bách của chúng là chạy trốn.
Tề Trạm có đủ thẩm quyền chỉ huy cảnh sát để hoàn tất sự việc. Sau khi tra hỏi School Kỳ về manh mối của Tống Triết Đông, không biết Tống Khiêm Đạo đã dùng thủ đoạn gì, đến cuối cùng mọi chuyện lại biến thành vu khống.
Bản án cuối cùng, Trương Khải chỉ biết một phần, còn về các mặt tranh giành công trạng và thỏa hiệp, tất cả đều không liên quan đến hắn, dù sao phần công lao ấy của hắn không thể nào bị tước bỏ.
Đương nhiên, muốn trực tiếp thăng ba bậc quan trong vài tháng thì không phải chuyện dễ dàng, nhưng cũng không phải là không có hy vọng. Tối nay, Đại hiệp Trương lần đầu tiên dùng cơm tại nhà Tề Trạm. Được ăn cơm cùng bí thư, đây chính là chuyện mà nhiều người ao ước cũng không được.
"Trương cục trưởng, ta vẫn cứ gọi ngươi A Khải nhé, A Khải ngươi ở huyện Hoa Nghiệp cũng đã vài tháng rồi." Sau bữa ăn uống trà là thói quen của nhiều người. Tề Trạm lấy thuốc lá ra, châm lửa rồi vừa hút vừa nói chuyện với Trương Khải.
Thấy Trương Khải không hề e dè, ung dung tự tại cầm chén trà trên khay trà đẩy qua mà uống, Tề Trạm cười cười rồi nói tiếp: "Một thời gian nữa, ta sẽ đề cử ngươi trong hội nghị thường vụ, nhưng hy vọng không lớn."
Ngẩng đầu lên, Trương Khải có chút không hiểu. Tề Trạm nhẹ nhàng búng tàn thuốc trên tay. Trong lòng hắn thực ra rất muốn thăng chức cho Trương Khải. Thời gian này ở thành phố Hoa Dị, Tề Trạm đã cảm thấy không còn giữ được ưu thế rõ ràng như trước nữa. Tuy vẫn kiểm soát được nhiều phương diện, nhưng sự tham gia của các phái hệ khác đã thực sự chia sẻ quyền lực trong tay Tề Trạm.
Bởi vậy, lúc này Tề Trạm rất hy vọng Trương Khải cũng có thể vươn lên. Cho dù chỉ là phó cục trưởng cục thành phố, ít nhiều cũng là một phần lực lượng. Thêm vào năng lực của bản thân Trương Khải cùng Chiêm Lực trấn giữ, Tề Trạm sẽ không cần lo lắng cục công an sẽ có bất kỳ tiếng nói trái chiều nào.
"Nói về thăng chức thì rất khó." Nhưng Tề Trạm rất rõ ràng, kinh nghiệm là một điểm yếu chí mạng của Trương Khải. "Nói về thăng cấp thì có phần chắc chắn hơn, ta sẽ cố gắng một chút, giúp ngươi đạt được cấp bậc phó phòng cảnh đốc."
Làm cảnh sát lâu như vậy, Trương Khải cũng hiểu rõ những khúc mắc trong đó. Thăng cấp trước, thăng chức sau. Thời gian trước hắn làm cục trưởng cục huyện, đã thăng lên cảnh đốc cấp ba, có thể đảm nhiệm chức quan cấp phó phòng. Hiện tại xem ra, muốn lên đến cao hơn, ví dụ như vị trí phó cục trưởng cục công an thành phố, khả năng rất thấp. Nhưng việc thăng hắn lên cảnh đốc cấp hai thì đã là ván đã đóng thuyền.
Đến cảnh đốc cấp hai, thật ra có thể đảm nhiệm chức vụ cấp chính chỗ rồi. Chức vụ trong cục công an thuộc loại "cao xứng" (cấp bậc cao hơn một bậc so với chức vụ). Cấp chính chỗ không thể làm cục trưởng thành phố, chỉ có thể làm phó cục trưởng. Cảnh đốc cấp hai ít nhất cũng đã mở đường cho Trương Khải bước đầu tiên.
"Nhiều công lao như vậy, mà vẫn chưa được thăng chức sao?" Trương Khải không hề che giấu ý nghĩ của mình, nói với vẻ mặt không hài lòng.
Biểu hiện này không khiến Tề Trạm tức giận, ngược lại trong lòng hắn đã có chuẩn bị từ trước. Đơn giản vì Trương Khải là người của phe mình, có công tất phải thưởng là điều quan trọng nhất đối với mỗi lãnh đạo phe phái. Việc có thể trực tiếp mời Trương Khải về nhà, Tề Trạm ngoại trừ muốn kéo gần thêm mối quan hệ, còn muốn giải thích vài câu cho Trương Khải, kẻ được mệnh danh là "lăng đầu thanh" trong quan trường.
"Yên tâm đừng vội, không có ai có thể phủ nhận công lao của ngươi." Tề Trạm cười, lần nữa gõ tàn thuốc, rồi nói tiếp: "Cũng không có ai có thể ngăn cản ngươi thăng chức, nhưng không phải hiện tại. Quy tắc mới chính là thế lực mạnh nhất trong quan trường."
"Mọi người đều làm từng bước một, dựa vào cái gì mà ngươi có thể thăng tiến như tên lửa được? Cho nên, trước tiên cho ngươi thăng cấp, sau nửa năm nữa sẽ cho ngươi thăng chức, đó là lựa chọn tốt nhất. Khi đó chắc chắn sẽ có một loạt thay đổi, ngươi muốn thăng chức cũng tương đối dễ dàng."
Tề Trạm giải thích rất rõ ràng, nhưng đó là đối với người bình thường mà nói. Trong mắt Trương Khải, lập được công rồi mà lợi ích lại trả góp, thật quá lừa bịp.
Lại còn nửa năm nữa ư? Công lao Trương Khải đã lập đủ để thăng chức, vậy mà vẫn phải đợi nửa năm. Ngươi lại nói nửa năm nữa, đến lúc đó có phải trực tiếp thăng cục trưởng luôn không?
Thế nhưng Tề Trạm cũng có cân nhắc của riêng mình. Nếu hắn cố gắng hết sức giúp Trương Khải dọn đường, cũng không phải không thể trực tiếp chuyển một vị trí cho Trương Khải, nhưng cái giá phải trả sẽ quá lớn.
Hơn nữa, muốn làm quan lên đến vị trí cao nhất, thực ra mỗi cấp bậc đều cần có kinh nghiệm, khoảng một năm. Bởi vậy, cho dù là con cháu của những gia tộc quyền thế tột đỉnh, nhanh nhất cũng phải ngoài ba mươi tuổi mới có thể làm cán bộ cấp sảnh.
Đây là bởi vì bọn họ biết rõ, muốn leo lên đỉnh cao, nhất định phải đặt nền móng vững chắc, mỗi bước đi đều không thể để người khác nắm được điểm yếu để chỉ trích. Hành động lần này của Tề Trạm chưa chắc đã không có lợi cho Trương Khải.
Nói nỗi lo lắng của mình cho Trương Khải nghe, sau đó lại rút một điếu thuốc châm lửa, Tề Trạm lần nữa mở miệng nói: "A Khải, dục tốc bất đạt, có đôi khi chậm lại, chỉ là để đi được vững vàng hơn."
Đối với lời Tề Trạm nói, Trương Khải vừa đồng ý lại vừa không tán thành. Đối với những người khác mà nói, đây là lựa chọn tốt nhất, nhưng đối với Trương Khải mà nói, đây lại không phải là lựa chọn tốt nhất.
Phương pháp Tề Trạm đưa ra giống như suy nghĩ của đa số người, đó là trải đường trước rồi mới đi đường. Bởi vì mọi người không muốn con đường sau khi thăng chức quá gập ghềnh. Những điều khác thường và kinh thế hãi tục thường sẽ khiến bản thân sớm bộc lộ dưới kính hiển vi, đến lúc đó con đường sẽ khó đi.
Đây là do phương thức đi đường quyết định, nhưng Trương Khải lại không giống vậy. Mỗi bước đi đều phải trải đường, điều này không hợp với hắn. Ý nghĩ của hắn là một cước đạp xuống, mọi con đường đều được san bằng. Đến lúc đó, hắn cũng sẽ đi đến vị trí cao hơn, mà còn nhanh hơn người khác rất nhiều.
"Đường nào ta cũng đi vững, không sợ đâu. Bí thư Tề nếu ngài có cách, hay là cứ trực tiếp để ta thăng chức đi, bên huyện Hoa Nghiệp cũng không có việc gì làm rồi." Trương Khải hờ hững mở lời.
Lời này vừa thốt ra, khiến Tề Trạm dở khóc dở cười. Vì mối quan hệ với Trương Khải, hắn lập tức mở lời khuyên nhủ: "A Khải, điều này là tốt cho ngươi mà."
Trong lòng Tề Trạm, Trương Khải năng lực mạnh, nhưng tài năng đắc tội người cũng không ít. Chỉ trong vài lần, hắn đã trực tiếp đắc tội thê thảm Nhâm Dần Phúc rồi.
Dựa theo tính cách của Trương Khải, sau này trên con đường làm quan sẽ có rất nhiều cơ hội lập công, nhưng kẻ đắc tội chắc chắn cũng không ít. Bởi vậy, Tề Trạm mới hy vọng Trương Khải phải đi vững vàng hơn, không để những kẻ đó có bất kỳ sơ hở nào để nắm thóp.
Bằng không thì đến lúc đó, nếu đã đến thời khắc mấu chốt, trong lý lịch của Trương Khải sẽ có một vài mặt kinh nghiệm không đủ. Những kẻ thù chính trị dựa vào năng lực của mình, sẽ đưa ra lời khuyên "cố gắng chịu đựng hai năm" cùng các loại điểm thiếu sót khác, muốn gây khó dễ cho Trương Khải thì tuyệt đối nắm chắc phần thắng.
"Cục huyện là cấp thấp nhất trong hệ thống cục công an, ngươi phải có ít nhất một năm kinh nghiệm. Bằng không thì mặc kệ ngươi làm tốt đến đâu, bốn chữ "kinh nghiệm chưa đủ" này, sau này kẻ thù chính trị cũng có thể trực tiếp đặt lên đầu ngươi. Đây là điều mà mọi người đều chấp nhận và ngầm đồng ý." Tề Trạm hết lòng khuyên nhủ.
"Nước Sở có Thượng tướng Khanh Nghi, ông ta có một câu danh ngôn: phá một thành không đủ để làm gì, diệt một quận thì sao? Diệt một quận không thể làm soái, nuốt trôi một quốc gia thì sao?"
Ý Trương Khải chính là: Bí thư Tề ngài cứ yên tâm, đến lúc đó ta khẳng định lập công đến mức những người này không còn lời nào để nói. Một thành không đủ thì là một quận, một quận không đủ thì là một quốc gia. Đến lúc đó không cho ta thăng chức cũng phải thăng chức!
Tề Trạm không biết Nước Sở có vị Thượng tướng quân nào tên Khanh Nghi không, nhưng hắn hiểu ý trong lời nói của Trương Khải. Điều này nói thì dễ làm thì khó. Phải biết rằng Trương Khải lập được nhiều công lao như vậy mà vẫn không thể khiến hắn thăng thẳng lên chức phó cục trưởng cục thành phố mà không cần đi đường vòng. Đến lúc đó nếu là cấp sảnh, cấp bộ, thì thật sự phải có người chạy đi lập công diệt quốc, mới có thể khiến người khác không còn lời nào để nói về việc thăng chức của hắn.
Trong lịch sử, những người trẻ tuổi có địa vị cao cực kỳ ít xuất hiện trong thời bình, hầu hết đều thành công trong thời chiến. Đơn giản vì thời thế tạo anh hùng. Nói cách khác, trong thời bình, Trương Khải muốn đi con đường thăng chức dựa vào lập công mà không cần tích lũy tư lịch, thì đó thuộc về ngõ cụt.
Tề Trạm cực kỳ xem trọng Trương Khải. Hắn không muốn con đường sau này của Trương Khải ngày càng khó đi, cho nên hắn từ chối. Nhưng từ chối cũng cần có nghệ thuật. Với tính bướng bỉnh của Trương Khải, ngươi phải giữ gìn lòng tự ái của hắn.
"A Khải, hay là thế này đi. Ta không tán thành việc ngươi đi quá nhanh, nhưng ngươi lại rất muốn đi nhanh một chút. Vậy thì cứ thế này: thị ủy tổng cộng có mười một thường ủy, nếu ngươi có thể tranh thủ được sáu lá phiếu, những khâu khác ta sẽ giúp ngươi lo liệu ổn thỏa."
Thay đổi phương thức, Tề Trạm mở miệng nói, trong lời nói cũng để lộ ra một tầng khảo nghiệm: Ngươi không phải muốn đi một con đường khác sao? Vậy được thôi, ta cho ngươi cơ hội. Chính ngươi đi lo liệu với các thường ủy kia, chỉ cần ngươi có năng lực, ta sẽ công nhận ý nghĩ của ngươi.
Hơn nữa, trong chuyện này cũng là để khảo nghiệm uy hiếp lớn nhất của Trương Khải khi làm quan sau này, đó chính là việc tạo dựng quan hệ.
Suy tư một lát, Trương Khải cũng hiểu ý Tề Trạm. Hắn gật đầu, đối với quyết định này không còn gì để nói. Dù sao nếu không làm được, đó chính là hắn tự mình không chịu được, không thể đi con đường mình tưởng tượng. Khi ấy, cũng chỉ có thể thành thật nghe lời Tề Trạm, đi con đường mà mọi người đều lựa chọn.
"Vậy được." Trương Khải trầm giọng nói. Rồi trong đầu chợt lóe lên, hắn mở miệng hỏi Tề Trạm: "Ngài có một phiếu không?"
"Ha ha, cái thằng nhóc nhà ngươi! Được, phiếu của ta coi như là của ngươi. Nhưng những người khác ta sẽ đi thông báo, đến lúc đó ngươi phải dựa vào chính mình. Cũng đừng để ta đi tìm những người như Tiểu Mật và hòa thượng này, bởi vì ngươi càng về sau, lại càng phải dựa vào chính mình." Tề Trạm vừa cười vừa nói.
Tiếp xúc với Trương Khải càng lâu, hắn lại càng thấy Trương Khải là một người rất tốt. Nói thế nào đây? Không giống với những người khác mà Tề Trạm từng tiếp xúc, Trương Khải rất đơn thuần. Đương nhiên, sự đơn thuần ở đây không phải ngây thơ, mà là tư duy của Trương Khải rất quang minh chính đại, coi cái đúng là đúng, cái sai là sai, nhưng lại mang theo cái thói bao che khuyết điểm cố chấp. Hắn thuộc loại người tuyệt vời để kết bạn.
"Ta nhớ Chiêm cục trưởng hình như cũng là thường ủy, vậy ta có hai phiếu rồi." Trương Khải trong lòng tính toán số phiếu, miệng cũng không hề che giấu mà nói ra, khiến Tề Trạm đối diện lập tức nở một nụ cười ở khóe miệng.
Phiếu của Chiêm Lực, đã nằm trong dự liệu của Tề Trạm, bởi vì Trương Khải và Chiêm Lực có quan hệ rất tốt. Thêm vào hai phiếu của hai người, cho dù Trương Khải có được thêm bốn phiếu khác, nói gì thì nói cũng phải vài tháng nữa. Đến lúc đó không cần Trương Khải nói, Tề Trạm cũng đã quyết định cho Trương Khải thăng chức, còn cần gì phải lo lắng nữa sao?
Bởi vậy, trong mắt Tề Trạm, đây là một canh bạc thắng chắc, thuận tiện còn có thể rèn luyện năng lực tạo dựng quan hệ của Trương Khải với đồng nghiệp. Nhất cử lưỡng tiện, thật quá tốt!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều do dịch giả tận tâm chắt lọc, chỉ được đăng tải tại Truyen.Free.