(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 337 : Lý Quỳ gặp được Lý Quỷ
Thông thường, khi bạn bè thân thiết mời khách ăn cơm, hiếm khi có hậu bối hiện diện. Vả lại, Đoan Mộc cũng nhận thấy rõ ràng, tuy Trương Khải tuổi còn trẻ, nhưng thái độ Tống Khiêm Đạo đối xử với cậu ta chẳng khác gì một người bạn đồng trang lứa. Nếu là như vậy, vẫn còn khả năng là trùng hợp, Đoan Mộc sẽ không vội vàng kết luận sớm. Thế nhưng, sau cuộc đối thoại với Tống Khiêm Đạo, Đoan Mộc không còn nghi ngờ gì nữa, chuyến đi hôm nay của ông là để hỗ trợ Trương Khải.
"Đoan Mộc đại ca, để ta giới thiệu với huynh, đây là Trương Khải, đã giúp ta nhiều đại ân." Tống Khiêm Đạo đợi hai người ngồi xuống, rồi giới thiệu với Đoan Mộc. Đây là ám chỉ đầu tiên. Tiếp theo, khi giới thiệu Đoan Mộc, hắn lại dụng tâm nhấn mạnh một chút về những mối quan hệ của Đoan Mộc ở Hồng Kông. Nhờ vậy, Đoan Mộc, một người từng trải tinh ranh, lập tức đã nghe ra ý tứ ngoài lời của Tống Khiêm Đạo. Trên mặt ông ta không đổi sắc, nhưng trong lòng đã có một sự suy đoán về toàn bộ quá trình này.
"Khiêm Đạo à, thằng nhóc ngươi cũng khá đấy chứ. Hôm nay nếu không nhờ phúc người khác, e rằng ta muốn ăn một bữa cơm của ngươi cũng chẳng biết phải đợi đến bao giờ." Đoan Mộc và Tống Khiêm Đạo tuy rằng vai vế có khác, nhưng tuổi tác lại chẳng chênh lệch là bao. Một người làm ăn, một người lại đi đường hắc đạo. Điều kỳ lạ là tình giao của hai người lại rất tốt. Vì vậy, Đoan Mộc có thể trêu chọc Tống Khiêm Đạo ngay trước mặt mà không chút khách khí.
Nghe Đoan Mộc nói vậy, Tống Khiêm Đạo nở nụ cười tủm tỉm thường thấy khi đối đãi bạn bè thân thiết, mở lời: "Hết cách rồi, tìm được con gái rồi, còn gì nữa mà không quản cơ chứ." Chuyện của Tống Khiêm Đạo, Đoan Mộc cũng đã hiểu rõ. Nghe gã này nửa đùa nửa khoe khoang, Đoan Mộc không khỏi ném đi một ánh mắt quan tâm. Tống Khiêm Đạo đáp lại bằng một nụ cười rạng rỡ, mọi sự đều tự hiểu không cần nói.
Thấy chuyện của bạn già đã yên ổn, Đoan Mộc cũng vì Tống Khiêm Đạo mà vui mừng. Trái lại, nhớ đến tình cảnh của mình, trong lòng ông ta không khỏi thở dài.
"Để ta cho ngươi xem một thứ." Dẹp bỏ những phiền muộn trong lòng, Đoan Mộc cười nói với Tống Khiêm Đạo, rồi lấy cái hộp mà ông vừa mang theo lên, mở ra. Bên trong là một thanh cổ kiếm nhuốm màu cổ kính. Sau khi rút ra, mũi kiếm ánh lên hàn quang cho thấy đây là một thanh kiếm sắc bén hảo hạng.
Thấy thanh kiếm, Trương Khải cũng rất hứng thú tiến lại gần xem xét. Thanh kiếm này trông quả thật không tồi, nhưng quan sát kỹ hơn một chút, Trương Khải lại mất hứng thú. Không vì lý do gì khác, chỉ bởi vì đây là một món đồ mỹ nghệ, một thanh kiếm không có sát khí. Trương Khải gọi đó là đồ mỹ nghệ.
Thế nhưng Đoan Mộc lại rất hào hứng, một tay nắm chặt chuôi kiếm, một tay cẩn thận đặt vỏ kiếm xuống, vui vẻ nói: "Thứ này ta đào đư���c từ chợ đêm đấy, ta đã nhờ chuyên gia xem rồi, nghe nói rất có thể là vật trong truyền thuyết đấy, ngươi đoán xem..." Nói xong, Đoan Mộc đặt kiếm lên bàn, ý bảo Tống Khiêm Đạo xem xét.
Sau khi cầm lấy kiếm, Tống Khiêm Đạo bất đắc dĩ xem xét vài lần. Đoan Mộc là người luyện võ, thích sưu tầm các loại vũ khí lạnh, đặc biệt là những thanh đao kiếm cổ vừa thực dụng lại đẹp mắt. Mỗi khi mua được món đồ gì hay, ông ta đều đem ra khoe khoang một phen. Vấn đề là Tống Khiêm Đạo là một thương nhân, loại đao kiếm cổ này dù có để ông định giá, ông ta cũng chẳng nói ra được đầu đuôi gì.
Đang chuẩn bị khen vài câu thì ánh mắt Tống Khiêm Đạo chợt lướt qua người Trương Khải, trong lòng ông ta chợt giật thót. Ông ta không biết xem đao kiếm, nhưng Trương Khải thì biết chứ, hơn cả biết là đằng khác. Trương Khải cả ngày cầm trong tay cái hộp, nghe nói bên trong chứa một thanh tuyệt thế hảo kiếm, chi bằng...
"A Khải, lão Tống ta thì chẳng biết gì về những thứ này, ngươi là người trong nghề, xem giúp Đoan Mộc đại ca đi." Tống Khiêm Đạo đặt thanh kiếm lên bàn, nói với Trương Khải. Lời vừa dứt, Đoan Mộc liền lộ vẻ kinh ngạc. Hiện giờ người thích sưu tầm những món đồ này không nhiều lắm, vả lại Trương Khải tuổi còn trẻ, nhìn thế nào cũng không giống người trong nghề. Nhưng ý tứ trong lời nói của Tống Khiêm Đạo rõ ràng là cảm thấy Trương Khải rất lợi hại.
Vừa lúc mới vào, Đoan Mộc chưa kịp đánh giá kỹ Trương Khải. Giờ đây được Tống Khiêm Đạo đẩy tới, Đoan Mộc có thể danh chính ngôn thuận mà cẩn thận đánh giá. Sau khi đánh giá một chút, Đoan Mộc cũng đã nhìn ra vài manh mối. Người luyện võ cử chỉ đều mang theo một vẻ võ phong. Nói thế nào đây, đứng như tùng, ngồi như chuông, đi như gió, nằm như cung. Đây không hoàn toàn là nói tư thế, mà là tư thái, thần sắc, chính là một vẻ thần thái sẵn sàng bộc phát bất cứ lúc nào.
Giống như Đoan Mộc vậy, bình thường đi đường có thể nói là long hành hổ bộ. Đó là vì ông ta đã luyện võ đến cảnh giới cao thâm, thần thái giữa cử chỉ đều mang theo sự nội liễm sẵn sàng bộc phát. Nhưng Trương Khải lại khác. Võ đạo đã nhập Tiên Thiên, sức bật của hắn càng thêm nội liễm, hơn nữa cảnh giới chênh lệch cũng không ít. Đoan Mộc không khó để nhìn ra Trương Khải có luyện võ, nhưng muốn thăm dò được cao thấp của Trương Khải thì cứ bỏ qua đi thôi.
"Họ Trương, là con nhà ai vậy?" Đoan Mộc bắt đầu lẩm bẩm trong lòng, nhưng bên ngoài vẫn mỉm cười nhìn xem Trương Khải đánh giá thanh kiếm của mình ra sao.
"À, kiếm tốt." Trương Khải không ngờ Tống Khiêm Đạo lại đẩy mình ra. Hắn cũng không muốn nói dối, nên chỉ nhìn kỹ vài lần rồi đưa ra đáp án của mình.
Đáp án của Trương Khải cho dù có nói hay không, thực ra cũng chẳng khác gì nhau. Kiếm tốt là điều hiển nhiên rồi. Ngay cả là đồ dỏm đi nữa, Đoan Mộc cũng ít nhiều gì đã xem xét qua. Dù sao khi mua, những kẻ kia thổi phồng ba hoa chích chòe, nếu không có chút thực chất nào, Đoan Mộc có ngốc mới mua.
"Ha ha..." Tống Khiêm Đạo không ngờ Trương Khải lại đưa ra đánh giá ngắn gọn đến khó ngờ như vậy. Ông ta ngượng ngùng cười hai tiếng, đã muốn nói đỡ cho hòa hoãn.
"Tốt ở chỗ nào?" Đoan Mộc bắt lời của Trương Khải nói. Ông ta không phải muốn làm khó dễ Trương Khải, mà là hiếu kỳ. Ánh mắt Tống Khiêm Đạo cũng không tệ, người mà ông ta nhìn trúng hẳn là không đến nỗi chẳng nói được điều gì ra trò. Đoan Mộc lúc này chỉ muốn nghe những lời hữu ích, đặc biệt là lời hữu ích từ người trong nghề. Coi như Trương Khải chỉ là nửa vời tinh thông, Đoan Mộc cũng muốn nghe vài câu để thoải mái chút.
"Rất đẹp, chuôi kiếm dùng gỗ cũng không tệ, ừm, vỏ kiếm rất hoa lệ." Trương Khải cố gắng nặn ra vài câu, khiến cho Tống Khiêm Đạo lập tức lộ ra vẻ mặt dở khóc dở cười. Cái này nói cái gì vậy, là khen cái bình hoa sao, hay là khen thanh kiếm này?
Tống Khiêm Đạo thì dở khóc dở cười, còn Đoan Mộc thì đã hơi khó chịu rồi. Mình mang ra là một thanh cổ kiếm, sao lại bị người ta hình dung hoa mỹ như một đóa hoa vậy. Cho dù là hoa đi nữa, một vật mang theo sát khí lại dùng những lời lẽ son phấn để hình dung, chẳng khác nào khen Hạng Vũ lớn lên thật kiều mỵ, thật khiến người ta chán ghét.
"Ha ha, A Khải, ngươi thật chẳng phúc hậu chút nào, biết mà cứ nói nửa vời. Theo ta thấy, thanh kiếm này không chỉ xinh đẹp hoa lệ, mà còn ẩn chứa sát khí nồng đậm. Một khi vung lên, nhất định sẽ khiến người ta cảm thấy nghẹt thở." Thấy Đoan Mộc có vẻ khó chịu, Tống Khiêm Đạo cười hòa hoãn lại, rồi quay sang Đoan Mộc hỏi: "Đoan Mộc đại ca, giờ huynh nên nói cho chúng ta biết thanh kiếm này rốt cuộc là thanh kiếm truyền thuyết nào chứ."
"Lai lịch của nó lớn lắm đấy." Đoan Mộc chẳng muốn so đo với hạng tiểu bối như Trương Khải. Được Tống Khiêm Đạo gãi đúng chỗ ngứa thì đắc ý nói: "Ta đã nhờ chuyên gia xem qua, tuy không dám khẳng định trăm phần trăm, nhưng thanh kiếm này rất có thể chính là Cự Khuyết Kiếm trong truyền thuyết, chính là thanh mà Câu Tiễn và những người khác từng cầm..."
"Cự Khuyết ư?" Nhìn thanh đồ mỹ nghệ kia, ngay cả Trương Khải với tính cách ổn trọng cũng phải vội vàng nuốt ngụm trà trong miệng xuống, rồi sau đó dở khóc dở cười hỏi: "Cự Khuyết?" Trời ạ, thanh kiếm này ư, là Cự Khuyết Kiếm mà Trương Khải kiếp trước đã dùng để chém vô số kẻ địch ư? Vậy thanh kiếm mà hắn đang dùng rất vui vẻ trong hộp hiện giờ là gì đây? Chuyện này quả thật là Lý Quỳ gặp Lý Quỷ rồi.
Sự kinh ngạc của Trương Khải bị Đoan Mộc nhìn thành sự kích động. Điều này cũng bình thường thôi, bất cứ ai nhìn thấy thanh cổ kiếm truyền thuyết đã thất lạc thì cũng sẽ kích động.
"Đúng vậy, thế nào? Khiêm Đạo, là bạn bè ta mới mang đến cho ngươi xem đấy, có muốn mở rộng tầm mắt không?" Đoan Mộc đắc ý nói, hệt như một đứa trẻ khoe món đồ chơi mình yêu thích.
Giữa lúc Trương Khải đang trợn mắt há hốc mồm, Tống Khiêm Đạo rất hợp tác với màn trình diễn của Đoan Mộc, gật đầu hùa theo nói: "Nếu quả thật là vậy, thế thì phải mở rộng tầm mắt rồi."
Nhìn Đoan Mộc đang hừng hực hứng thú chuẩn bị để Tống Khiêm Đạo được mở mang tầm mắt, Trương Khải trong lòng có chút kỳ quái. Thanh kiếm của Đoan Mộc có phải cổ kiếm hay không, Trương Khải không dám khẳng định, nhưng thanh đó tuyệt đối không phải Cự Khuyết Kiếm, điều này thì chắc chắn.
"Cho dù là cổ kiếm, thì cũng là kiếm cổ dùng để trang trí của giới quý tộc thôi. Cự Khuyết ư? Thôi đi, vậy chẳng phải là ta muốn đâm đầu chết sao?" Trong lòng thầm nghĩ, nhưng Trương Khải lại sẽ không đứng ra nói với Đoan Mộc. Bất kể đó là kiếm gì, nếu trong lòng Đoan Mộc đã nhận định đó là Cự Khuyết, vậy lão nhân này sẽ có được niềm vui đó. Mình với ông ta cũng không quá thân thiết, việc gì phải nói ra chứ, nhiều lắm thì đến lúc đó nói với Tống Khiêm Đạo một câu là được rồi.
"A Khải, cái hộp của ngươi chẳng phải cũng mang theo đấy sao? Thanh kiếm bên trong ấy, lấy ra cùng xem đi." Tống Khiêm Đạo thấy Đoan Mộc hưng phấn như vậy, hoa hồng cũng cần có lá xanh tô điểm. Để cho thanh kiếm của Trương Khải làm nền cho thanh Cự Khuyết Kiếm truyền thuyết một lần, cũng không tính là mất mặt đâu nhỉ.
Đề nghị này nói ra vào lúc này cũng rất hợp lý. Dù sao chỉ xem một thanh thì chẳng nhìn ra được gì. Nếu có hai thanh kiếm để so sánh, có thể nhìn ra được ưu khuyết. Chỉ cần thanh kiếm của Trương Khải không thua kém quá nhiều, thì đó cũng là một chuyện đáng để tự hào. Vấn đề là, hai thứ này làm sao mà so được? Thanh kiếm trên người Trương Khải là để giết người, còn thanh của Đoan Mộc là để trưng bày. Hơn nữa, kiếm của Trương Khải mới là hàng thật, còn thanh của Đoan Mộc là hàng giả. Đến lúc đó mà đem ra so sánh, lão già Đoan Mộc nói không chừng sẽ tức đến hộc máu.
"Thôi, chỉ xem của Đoan Mộc tiên sinh là được rồi." Trương Khải lắc đầu từ chối. Hắn còn đang chờ Đoan Mộc giúp mình làm việc kia mà. Giờ mà làm đối phương mất mặt, lát nữa mở lời sẽ rất khó xử.
"A, Trương tiên sinh cũng thích chơi đao kiếm ư, vậy thật khéo. Lấy ra đi, lão già ta giúp ngươi xem xét một chút. Nhắc đến đao kiếm cổ, lão già này tự nhận vẫn có chút con mắt tinh đời đấy." Đoan Mộc vui vẻ nói. Tư tưởng của ông ta cũng rất đơn giản, ông ta chỉ muốn giúp Trương Khải xem xét một chút.
Thấy vẻ mặt của Tống Khiêm Đạo và Đoan Mộc, Trương Khải đành bất đắc dĩ. Hiện giờ nếu lại từ chối, sẽ chỉ càng khiến đối phương thêm tò mò, có lẽ còn có thể đắc tội người khác, chi bằng đừng che giấu nữa.
Hơn nữa, Trương Khải đối với món hàng giả trên tay Đoan Mộc cũng có chút oán niệm. Cái gì mà Cự Khuyết Kiếm! Chuyện này mà truyền ra ngoài, bội kiếm của mình coi như bị chôn vùi mất.
Mở cái hộp ra, đập vào mắt là một vỏ kiếm bình thường, chuôi kiếm cũng sơ sài bình thường. Điều này không có gì lạ. Trương Khải chỉ cân nhắc sự tiện lợi và phù hợp. Kiếm trong tay hắn là để dùng, không phải để trưng bày. Vì vậy, chuôi kiếm hay vỏ kiếm đều lấy sự thực dụng làm chính.
Thấy vẻ ngoài này, Đoan Mộc thầm nghĩ khó trách Trương Khải không muốn lấy ra. Thứ này sao mà so sánh được chứ! Nhưng vì giữ thể diện cho người ta, ông ta vẫn chuyên chú xem tiếp...
Mọi quyền lợi dịch thuật của tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ.