(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 35: Đánh hắc đệ nhất nhân
Chẳng thèm nhìn đến đại hán bị súng ngắn bắn trúng, Trương Khải giơ tay, ném khối gỗ nhỏ còn sót lại trong tay, đánh văng khẩu súng ngắn của Phong Huống trong phòng.
Lúc này Phong Huống trong phòng cũng trở nên hoảng loạn, lớn tiếng hỏi: "Ngươi là ai?"
"Cảnh sát đây, tối qua ngươi muốn giết người." Trương Khải thong thả bước vào phòng, dùng chân khều đại hán dưới đất, đá hắn về phía đầu cầu thang, tạm thời chặn những kẻ đang đuổi theo từ dưới lầu, rồi tiến lên điểm huyệt Phong Huống.
Giờ phút này, trên mặt Phong Huống lộ rõ vẻ kinh ngạc sau khi biết thân phận Trương Khải, nhưng lại bị cú đá của Trương Khải làm cho khiếp sợ. Một đại hán nặng đến trăm ký mà lại bị một cú đá bay xa hơn mười mét, gã tiểu tử này rốt cuộc có đôi chân cỡ nào lợi hại?
"Chúng ta sẽ xử lý ngươi sau, bây giờ, mời các thủ hạ của ngươi ra đây một chút." Trương Khải ngay từ đầu đã tính toán kỹ lưỡng, trước khống chế Phong Huống, rồi để đám thủ hạ của y đến giải cứu, sau đó vây công những kẻ đến tiếp viện, xử lý hết tất cả thuộc hạ, tránh việc phải lục soát từng phòng một.
Ở một bên khác, Hoa Thượng và vài tổ viên bên ngoài trà lâu, nghe thấy tiếng ẩu đả, thậm chí cả tiếng súng vang lên từ bên trong, lòng đã sớm bất an. Hoa Thượng vội vàng liên hệ Cục trưởng Chiêm, xin chi viện.
"Cái gì? Ngươi nói Trương Khải đã xông vào sào huyệt của Phong Huống rồi sao!" Cục trưởng Chiêm nghe tin này, suýt nữa cho rằng hôm nay là ngày Cá tháng Tư. Thế lực Thập Tam Liên này lớn hơn nhiều so với những gì người ta vẫn nghĩ, trong tình hình tin tức lan truyền nhanh chóng như vậy, bên cạnh Phong Huống đương nhiên không thể thiếu thuộc hạ bảo vệ, vậy mà Trương Khải lại đơn thương độc mã xông vào "chịu chết", thử hỏi đồng chí Chiêm làm sao có thể không kinh ngạc, làm sao có thể không phẫn nộ?
"Hồ đồ! Ngươi mau chóng bảo cậu ta ra ngoài, ta sẽ dẫn người đến ngay đây." Dù không tán thành cách làm của Trương Khải, nhưng Chiêm Lực vẫn rất coi trọng cậu, nghe vậy liền lập tức triệu tập đội ngũ, nhanh chóng tiến về trà lâu bên sông.
Khi Chiêm Lực đến được trà lâu, đã mười phút trôi qua. Vị Cục trưởng đang vô cùng lo lắng ấy chạy đến nơi, lại phát hiện cấp dưới của mình đang đứng ở cửa ra vào với vẻ mặt kỳ quái, trong đó còn pha lẫn chút hối hận.
Lòng Chiêm Lực bỗng thót lại, "Chẳng lẽ Trương Khải đã gặp chuyện rồi sao?" Ông vội vàng dẫn người xông vào trà lâu, vừa bước vào thì vẻ mặt lập tức thay đổi.
Chỉ thấy trong trà lâu, một đám người đang tụ tập hỗn độn, có người ngồi, có người đứng, nhưng không một ai là không mang thương tích trên người. Trong số đó, một đại hán còn đang bị thương nặng, nhìn tình cảnh thì e rằng khó giữ được tính mạng.
"Ồ, Cục trưởng Chiêm, ông đến thật đúng lúc. Xin hãy mang những người này về, tôi còn phải đ��n địa điểm kế tiếp." Trương Khải lúc này đang xách theo Phong Huống đã bị "xử lý", y phục trên người trông vẫn không vướng một hạt bụi, cất tiếng nói với ngữ khí như một người qua đường đang xem náo nhiệt.
Lúc này, Chiêm Lực cuối cùng cũng hiểu vì sao cấp dưới ở cửa ra vào lại có vẻ mặt cổ quái đến vậy. Thì ra bọn họ đã xông vào, và những kẻ đạo tặc trong trà lâu đã được giải quyết.
Nhưng không đúng, ban đầu đám người kia có đến năm sáu mươi tên, không phải Chiêm Lực coi thường đồng nghiệp, mà với tám người của bọn họ, trong đó Trương Khải lại còn đang mang thương tích, thì làm sao có thể tiêu diệt nhiều người như vậy được? Điều này thật phi khoa học!
Chiêm Lực trong lúc mơ màng cũng không còn nghe rõ lời Trương Khải nói, chỉ gật đầu một cách máy móc và đáp: "Ừm, được rồi, cậu về trước đi."
"Không đúng! Cậu định đi đâu? Địa điểm kế tiếp? Cậu còn muốn...!" Khi Trương Khải đi ngang qua, Chiêm Lực cuối cùng cũng phản ứng kịp. Thì ra Trương Khải này thật sự coi mình là một Trần Thật, định càn quét hết tất cả các ổ điểm thế lực đen tối trong thành phố Hoa Dị sao?
Chiêm Lực níu Trương Khải lại, tận tình khuyên nhủ: "A Khải à, ta biết cậu đang tức giận, nhưng chuyện này vẫn cần phải bàn bạc kỹ lưỡng. Lần này có thể đánh sập Thập Tam Liên đã là may mắn lắm rồi, chi bằng cứ tạm dừng lại trước đã."
Nói xong, Cục trưởng Chiêm dường như cảm thấy những lời đó quá làm tổn thương Trương Khải, liền đảm bảo thêm: "Cậu cứ yên tâm, đám cặn bã này ngay cả cảnh sát cũng dám ra tay, toàn bộ cơ quan công an thành phố Hoa Dị chúng ta nhất định sẽ đòi lại công đạo cho cậu!"
Nói một hơi nhiều lời như vậy, cộng thêm việc bắt được các phần tử thế lực đen tối trong trà lâu, lúc này Chiêm Lực có một cảm giác như đang chỉ điểm giang sơn, cứ như thể chính ông là người đơn thương độc mã càn quét Thập Tam Liên, chứ không phải Trương Khải đang bị ông khuyên bảo.
Những lời của Chiêm Lực nghe qua có lẽ chẳng có gì đặc biệt với người ngoài, ngược lại sẽ khiến họ cảm thấy đây là một cục trưởng tốt, quan tâm cấp dưới. Nhưng đối với Hoa Thượng và các đồng đội, nghe xong lại thấy vô cùng khôi hài, những lời này sao có thể nói với Trương Khải vừa đại phát thần uy chứ? Bảy người bọn họ hiện giờ đã hoàn toàn bị Trương Khải khuất phục, dù Trương Khải có nói đặt vé máy bay đi Afghanistan, e rằng bọn họ cũng sẽ đi theo.
Chẳng vì lý do gì khác, chỉ vì công lao quá dễ kiếm. Chỉ đứng ở cửa ra vào một lát, đợi một chút là đã phá hủy được một sào huyệt thế lực đen tối. Mặc dù phần lớn công lao sẽ ghi lên đầu Trương Khải, nhưng họ cũng không cưỡng lại được nồi nước lớn đậm đà này. Trương Khải ăn thịt, nhưng nước canh cũng đủ cho bọn họ ăn no cả đời.
Trương Khải cũng không phụ sự kỳ vọng, vô cùng ngang tàng đáp: "Không sao đâu, tôi đang vội, ở nhà còn đợi cơm." Nói rồi, cậu giằng tay khỏi Chiêm Lực, dẫn theo bảy người "kiếm thành tích" kia tiến về địa điểm kế tiếp.
Lần này, tổng cộng có ba bang phái tham gia tập kích Trương Khải. Ngoài Thập Tam Liên ra, còn có hai đại bang phái khác của thành phố Hoa Dị: Hạo Thiên Bang và Đông Phố Thất Sói. Ba bang phái này chiếm giữ đến năm phần mười phạm vi thế lực trong thành phố Hoa Dị, năm phần còn lại do các tiểu bang phái và một bang phái khác chiếm đóng. Tuy nhiên, bang phái còn lại kia đã "tẩy trắng", giờ phải gọi là Tập đoàn Sở Thị.
Châm ngôn của Trương Khải luôn là quân tử trả thù, ra tay ngay trong ngày. Đối với những kẻ dám động đến mình, nếu có thể xử lý hôm nay thì tuyệt đối không để đến ngày mai. Bởi vậy, hôm nay thành phố Hoa Dị có thể coi là đạt được thành quả "quét sạch thế lực đen" nổi bật.
Dưới cơn thịnh nộ của Trương Khải, tất cả mọi người đều được chứng kiến uy lực của vị Tiên Thiên cảnh sát này. Trong vòng một ngày, thủ lĩnh ba đại bang phái đều bị bắt gọn. Những bang chúng còn lại, có kẻ hoảng sợ không chịu nổi mà bỏ trốn, có kẻ lại tranh giành quyền lợi, khiến cả thành phố Hoa Dị chìm trong một mảnh chướng khí mù mịt.
Cục trưởng công an Chiêm Lực này, trong lòng chỉ biết khóc không ra nước mắt. Từ xế chiều đến tối, ông chỉ có một công việc duy nhất: lái xe dẫn người đi bắt giữ những thủ lĩnh và thuộc hạ bang phái đã mất khả năng phản kháng, sau đó trực tiếp đưa bọn chúng vào trại tạm giam.
Chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó. Khi các thủ lĩnh đã bị bắt, đêm đến, ngoại trừ Trương Khải "bị thương", tất cả mọi người trong cục công an đều phải tăng ca suốt đêm, truy quét các thành phần hắc đạo. Một số kẻ còn chưa kịp phản ứng đã bị còng tay tống vào tù, thứ chờ đợi bọn chúng chính là sự trừng phạt của pháp luật.
Nhưng cục công an có được bao nhiêu người chứ? Thành viên xã hội đen ở thành phố Hoa Dị còn rất nhiều, một đêm căn bản không thể bắt hết. May mắn là đêm đó đã bắt được toàn bộ những kẻ cấp thủ lĩnh, còn lại chỉ là một đám tôm tép nhãi nhép.
Người của cục công an thích nhất là bắt những loại người này. Nguy hiểm thấp, mà công lao lại chẳng hề thấp. Một số kẻ trong bọn chúng từng tham gia các hoạt động cướp bóc, giết người, nên mỗi lần bắt là trúng phóc. Hơn nữa, còn là mấy người bắt một kẻ, sau khi bắt xong lại lái xe ra ngoài tiếp tục truy bắt.
Vài ngày sau, toàn bộ thành phố Hoa Dị trở nên trong lành, sáng sủa. Các thị dân bình thường vỗ tay tán thưởng thành quả "quét sạch thế lực đen" lần này của thành phố, còn gọi thẳng những hành động "lôi lệ phong hành" của Chiêm Lực là Chiêm Thanh Thiên.
Còn những người hiểu chuyện thì lại nhớ kỹ một người khác: kẻ đã đơn thương độc mã càn quét tổng bộ của ba đại bang phái rồi sau đó ung dung chạy về nhà ăn cơm.
Nếu không phải Trương Khải ra tay, việc bắt giữ những kẻ này thực sự không hề dễ dàng. Khi các ngươi có nhiều người, bọn chúng có thể thông qua nội ứng mà biết trước; khi các ngươi có ít người, bọn chúng lại có thể dựa vào số đông để thong dong trốn thoát, lần sau muốn bắt sẽ càng khó khăn hơn.
Chỉ có Trương Khải, mới có thể một mình thực hiện việc bắt giữ. Các thủ lĩnh bang phái cũng không ngờ cục công an này lại thực sự dám làm, rõ ràng là để một mình Trương Khải đi bắt.
Bởi vậy, Trương Khải đã nổi danh. Lần này, tiếng tăm của cậu vang dội khắp nơi, người ta gọi cậu là Trương Diêm La, một kẻ hung ác đến mức lựu đạn không nổ chết, súng ngắn không bắn chết, bị thương cũng nhất định phải báo thù. Cậu trở thành tân quý của cục công an, danh hiệu "đệ nhất nhân quét sạch thế lực đen" lẽ ra nên trao cho cậu. Với công lao này, việc thăng chức tăng lương hiển nhiên đã là chuyện đã rồi.
Bản dịch tinh hoa này, kết tinh từ tâm huyết truyen.free, xin được giữ quyền sở hữu độc nhất.