"Không phải là làm hại đến tính mạng Tô tiểu thư, mà mục đích của bọn chúng là muốn dụ ngươi vào bẫy." Tôn Đại Lỗi lo lắng nói, rồi đã muốn cùng Trương Khải đàm luận chuyện này.

Thế nhưng Trương Khải không cho hắn cơ hội này, hắn tin rằng chi tiết sự việc, Bao Tín Chí lát nữa sẽ cung cấp đầy đủ.

"Cho dù là ai, cho dù hắn trốn ở nơi nào? Chân trời góc bể, đó cũng là nơi chôn xương của bọn chúng. Các ngươi sẽ được chứng kiến... Các ngươi sẽ phải may mắn đấy." Với giọng điệu lạnh lẽo nhất từ trước đến nay, lời nói của Trương Khải trực tiếp khiến Tôn Đại Lỗi giật mình.

"Các ngươi sẽ được chứng kiến," không nghi ngờ gì, ý muốn nói những nhân vật có quyền thế, những kẻ đang thèm khát và kiêng kị sức mạnh cao võ sẽ phải chứng kiến. "Các ngươi sẽ phải may mắn," điều này không cần nói cũng hiểu là Tôn Đại Lỗi cùng những người khác cần phải may mắn vì đã không động thủ với Trương Khải.

"Khải ca, ăn chút đồ ăn khuya trước đi." Hơn chín giờ tối, Hoa Thượng mang đồ ăn khuya đến cho Trương Khải, một tay đưa, một tay liếc trộm sang tập tài liệu Trương Khải vừa nhận được chiều nay.

Đây là lời giải thích và khuyên bảo từ Bao Tín Chí.

"Ngươi cũng ăn đi." Mấy bữa không ăn cơm, đối với Trương Khải mà nói không nhằm nhò gì. Vài ngày không ngủ được, đối với Trương Khải mà nói cũng có thể gắng gượng qua được. Thế nhưng giờ đây mẫu tử Tô Cầm bình an, Trương Khải cũng có khẩu vị để ăn cơm.

Khu nội trú bệnh viện ban đêm rất yên tĩnh, tiếng côn trùng rỉ rả dĩ vãng thường vang vọng bên ngoài phòng, giờ đây trong bệnh viện tựa hồ trở nên rõ ràng và vang vọng hơn.

Sau khi ăn xong đồ Hoa Thượng mang đến, Trương Khải mân mê ngón tay, bất chợt cất tiếng hỏi: "Hoa Thượng, trong thời gian tới, ngươi hãy bảo vệ A Cầm giúp ta."

"Ách... Khải ca, cái này... không nghiêm trọng đến mức đó chứ?" Hoa Thượng khá lúng túng, Trương Khải đây là muốn trở thành người bảo vệ như trong phim ảnh hay sao?

Nghe xong lời Hoa Thượng, Trương Khải hiện lên nụ cười đầy thâm ý. Vừa rồi tập tài liệu kia đã nói cho hắn biết, sự yên bình chỉ là vẻ ngoài giả dối, hắn không thể hưởng thụ được lâu dài.

Nhưng mà...

Trương Khải cũng không sợ, bất kỳ cường giả đỉnh phong nào cũng đều coi khắp thiên hạ là địch, nhưng cũng chính vì thế mà vô địch thiên hạ. Giết đến mức kẻ khác phải sợ hãi, không dám đối đầu, thì khi ấy ngươi sẽ vô địch thiên hạ. Hắn có thể làm như vậy.

"Rất nhanh thôi, không ai sẽ giúp ta bằng cách mà ta chấp nhận!" Giọng Trương Khải có chút tịch liêu. Phương thức của hắn chính là ăn miếng trả miếng. Chó cắn ngươi một miếng, ngươi giết chết con chó đó, vậy những con chó khác chắc chắn sẽ yên tĩnh lại.

Nhưng tình hình hiện tại rất rõ ràng, hắn muốn giết quá nhiều "chó", khiến cho người khác chỉ có thể khuyên nhủ hắn nên dùng phương pháp khác. Chỉ đứng ngoài quan sát đã được coi là sự giúp đỡ lớn nhất đối với hắn rồi.

Biểu cảm của Hoa Thượng vẫn không mấy tin tưởng. Trương Khải nhặt tập tài liệu bên cạnh lên đưa cho hắn, sau đó nhắm mắt dưỡng thần, hắn luôn trong tư thế sẵn sàng xuất phát.

"Tổ đặc tình Anh quốc..." Hoa Thượng nuốt nước bọt, điều này hắn lại không bất ngờ. Nhưng những tổ chức tham gia được phân tích phía sau tài liệu lại khiến hắn phần nào tin vào lời Trương Khải.

Khốn kiếp! Gần như toàn bộ NATO cùng một số quốc gia tay sai đều tham gia vào. Mục đích rất đơn giản, chính là nghi ngờ Trung Quốc đã có được một loại lực lượng văn minh khác, muốn bắt "vật thí nghiệm" Trương Khải về để nghiên cứu.

Loại lời nói vô căn cứ như vậy, sau một loạt sự kiện mà Trương Khải đã gây ra, lại đúng lúc không có lý do nào khác để giải thích.

Thế nhưng... vật thí nghiệm? Hoa Thượng vừa kinh ngạc vừa có chút suy ngẫm, Trương đại hiệp mà lại bị coi là vật thí nghiệm, bọn chúng thật là có mắt như mù! Hay là bọn chúng vốn đã muốn giả vờ mù lòa trong chuyện này?

"Ngươi định làm thế nào đây?" Hoa Thượng có chút do dự hỏi.

Đôi khi, biết được kế hoạch có nghĩa là một phần trách nhiệm tiềm ẩn. Những lời này của Hoa Thượng khiến Trương Khải trong lòng có chút tán thưởng. Đối phương không thờ ơ, đã được coi là một người bạn hợp cách rồi.

"Có kẻ giả vờ không biết, ta sẽ khiến chúng thật sự không biết gì! Có kẻ muốn thò tay cướp đoạt những thứ hư vô mờ mịt, không tồn tại đó, ta sẽ chặt tay chúng! Chém đầu chúng! Dùng máu của chúng để đốt cháy ngọn lửa phẫn nộ của ta!"

Nói ra những lời lạnh lùng đó, Trương Khải lại nói với Hoa Thượng, người đang há hốc mồm kinh ngạc: "Hãy nhớ kỹ, khi bước chân vào con đường võ đạo này, ngươi hoặc là chinh phục người khác, hoặc là bị người khác chinh phục; bị quy tắc chinh phục, hoặc là bị trời xanh chinh phục!"

Hoa Thượng sắp khóc đến nơi. Cái gì mà chinh phục hay không chinh phục, hắn chưa đạt tới cấp độ đó. Nhưng trước mặt hắn lại là một người có tư tưởng gần như điên rồ, nhưng lại sở hữu sức mạnh để thực hiện những lý tưởng điên rồ đó. Hoa Thượng cảm thấy đứng ngồi không yên.

Nếu là người khác muốn làm chuyện này, Hoa Thượng sẽ giơ cả tay chân lên tán thành, sau đó mua bỏng ngô về nhà chờ xem kịch vui.

"Nhưng người này lại là bằng hữu của ta!" Nhìn bằng hữu của mình sắp điên cuồng, Hoa Thượng trong lòng cũng rất không thoải mái.

Còn có cách nào khác đây? Đứng trên lập trường quốc gia, những người đó cho rằng Trương Khải không quá quan trọng, mà thứ mà Trương Khải mang theo trên người mới là quan trọng. Được thì may mắn, mất thì đành chịu, cố gắng tranh thủ một chút, kết quả vẫn tùy thuộc ý trời.

Hơn nữa, những người thường mong muốn xã hội hiện tại không xảy ra biến cố quá lớn, thường là những nhân vật cấp cao. Họ đang hưởng thụ quyền lực và tài nguyên lớn nhất. Nếu toàn bộ thế giới đều là loại người như Trương Khải, thì tất yếu sẽ phải "tẩy bài" lại một lần nữa.

Việc "tẩy bài" một cách mất kiểm soát đồng nghĩa với việc phân phối lại quyền lực một cách mất kiểm soát, điều này là những người ở địa vị cao không thể chấp nhận được. Vì vậy, những người có địa vị, ngoài việc chia thành phái lôi kéo và phái kiểm soát, còn có các ý kiến như hủy diệt, nghiên cứu, học tập, thậm chí là giam cầm.

Nhưng bất kể là ý kiến gì, những người này đối với bí mật trên người Trương Khải, quan điểm "tốt nhất là dùng cho mình" lại không có gì khác biệt. Sự khác biệt trong ý kiến chỉ là do tính cách và cân nhắc lợi ích khác nhau mà thôi.

"Ta sẽ để lại đường lui cho ngươi, và sẽ thông báo cho những người khác một tiếng. Đến lúc đó ngươi hãy đưa A Cầm đến thủ đô. Khi ta chưa chết, những người khác sẽ dốc toàn lực bảo vệ các ngươi, chờ đợi sự việc phát triển."

Giọng Trương Khải rất khẳng định. Tôn Đại Lỗi và những người kia ngoài việc khuyên hắn bình tĩnh, cũng có chút muốn xem rõ bản chất của hắn.

Những mối quan hệ rắc rối chằng chịt đó, Trương Khải không muốn bận tâm. Hắn có thể làm đúng là bộc lộ bản thân, sau khi trở về cố gắng tìm ra nguyên nhân hình thành xã hội võ học suy thoái hiện tại, tiến hành sửa đổi, để thiết lập trật tự cao võ, đối kháng với trật tự hiện có, rồi dần dần dung hợp.

Đây là phương pháp mà Trương Khải suy nghĩ đến bây giờ cảm thấy thích hợp nhất. Chỉ có như vậy, hắn mới không trở thành kẻ bị cô lập. Chỉ khi tất cả mọi người hiểu rõ thế giới cao võ, thì mới không có những kẻ ngu ngốc kia đến gây chuyện với hắn nữa.

Khi võ đạo hưng thịnh, Trương Khải sẽ là bậc thầy của nền văn minh, địa vị như... người cảnh sát canh giữ thế giới.

Dịch phẩm độc nhất này được Truyen.Free gửi gắm, mong bạn đọc thưởng thức.

***

"Ta không sao." Ngày hôm sau giữa trưa, Tô Cầm mới tỉnh lại. Lần đầu tiên nhìn thấy Trương Khải, câu đầu tiên nàng nói không phải làm nũng, mà là an ủi.

Cảm giác đau đớn khắp cơ thể nói cho Tô Cầm biết nàng không ổn chút nào, nhưng nụ cười trên môi vẫn kiên trì nói dối với Trương Khải, có lẽ đây chính là tình yêu.

"Ta hỏi qua bác sĩ rồi, sẽ không để lại sẹo đâu." Trương Khải tìm kiếm trong đầu những lời an ủi, cuối cùng chỉ thốt ra được câu nói vừa dở khóc dở cười lại vô cùng hiệu quả này.

Một người phụ nữ sau khi bị thương mà không nguy hiểm đến tính mạng, điều lo lắng nhất hiển nhiên là có để lại sẹo hay không.

Lặng lẽ đón nhận sự chăm sóc của Trương Khải, Tô Cầm hạnh phúc khẽ chạm vào bụng, không hề có ý định hỏi han về chi tiết vụ án. Qua thái độ của mọi người, nàng rất mẫn cảm mà dấy lên một tia dự cảm không lành.

"Ta lại liên lụy ngươi rồi." Đợi đến khi trong phòng chỉ còn lại mình nàng và Trương Khải, Tô Cầm đau lòng mở miệng.

Lời nói vừa dứt, Trương Khải bỗng có một xúc động muốn khóc. Người phải chịu khổ chính là Tô Cầm cơ mà. Người ngây thơ là hắn, người tùy hứng làm bậy cũng là hắn, thế nhưng hậu quả lại luôn đổ lên đầu Tô Cầm.

Hắn đánh giá quá cao khả năng uy hiếp của sức mạnh mình đối với người khác. Tính cách của hắn quyết định sẽ không tuân theo những quy tắc này của xã h���i. Hắn là cường giả, nhưng Tô Cầm thì không. Khi sóng gió ập đến, hắn sẽ không bị tổn thương, nhưng lại khó tránh khỏi "nước xa không cứu được lửa gần", khiến Tô Cầm phải chịu những tổn thương vốn không đáng phải chịu.

Một người đàn ông, nếu không thể bảo vệ người phụ nữ của mình, thì làm sao xứng đáng là đàn ông? Nếu không thể làm cho người phụ nữ của mình an toàn, thì còn gì là biểu tượng của một nam nhân nữa?

Há miệng, Trương Khải khó khăn nhưng kiên quyết nói ra dự định của mình: "Ta sẽ đưa nàng đến thủ đô, nơi đó điều kiện y tế không tệ."

Tô Cầm trong lòng khẽ run lên, nhưng điều phải đến thì vẫn sẽ đến. Chỉ là lần này, nàng muốn biết nguyên nhân sự việc, liền ngẩng đầu nhìn Trương Khải.

"Trên người ta có một thứ gì đó, bị người khác thèm muốn, bị người khác kiêng dè, cho nên bọn chúng muốn tìm ta để nói chuyện." Trương Khải mở miệng nói, "Bọn chúng không làm gì được ta!"

"Tựa như trong phim ảnh, người tốt có được bảo vật, kẻ xấu thì tranh giành. Bọn chúng coi ta là con ve sầu, có kẻ muốn làm bọ ngựa bắt ve, có kẻ muốn làm hoàng tước rình bọ ngựa, có kẻ thì dẫn chó săn, có kẻ lại tự cho mình là thợ săn..."

Nghe xong lời giải thích của Trương Khải, Tô Cầm không hỏi thêm nữa. Nàng biết Trương Khải lần này sẽ nói rõ ràng mọi chuyện.

Thời gian như cát chảy, vĩnh viễn chỉ đổ xuống phía dưới, chẳng thể nào quay ngược dòng. Cho dù là không nỡ, cho dù là lo lắng, sau khi chấp nhận sự sắp xếp của Trương Khải, Tô Cầm vẫn đành trơ mắt nhìn Trương Khải rời đi. Chuyến đi này có lẽ là một đi không trở lại, bởi vì dù kết quả thế nào, Trương Khải hoặc là không thể quay về, hoặc là sẽ không bao giờ cần phải ra đi nữa.

Mỗi con chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều là công sức của đội ngũ Truyen.Free.

***

Dựa theo tài liệu Tôn Đại Lỗi cung cấp, từ khi thành lập quốc gia cho đến nay, một số nhà nghiên cứu về văn minh cao võ của Trung Quốc, sau nhiều năm nghiên cứu, cùng với những tài liệu "tham khảo" từ nước ngoài, đều chỉ nguyên nhân khởi đầu của mọi chuyện vào hai địa điểm.

Bermuda và quần đảo Bành Hồ. Hai địa điểm này rất trùng hợp khi nối lại thành một đường thẳng thì vừa vặn xuyên qua tâm Trái Đất.

Điều mà các nhân viên nghiên cứu có thể xác định chính là: dưới đáy biển Bermuda có một tòa Kim Tự Tháp khổng lồ. Trên tháp có hai lỗ hổng lớn, nước biển vì một nguyên nhân không rõ mà xuyên qua những lỗ hổng này. Các loại dị tượng khiến người ta vừa kinh ngạc thán phục, vừa sợ hãi. Không ai dám xâm nhập điều tra, bởi vì những kẻ xâm nhập đều không trở về được.

Nhưng khoa học kỹ thuật hiện đại đã quan trắc được sự nhiễu loạn điện từ tại hai địa điểm này, nghi ngờ nơi đây tồn tại không gian đa chiều, thậm chí là nguyên nhân và trung tâm của sự biến mất của nhiều nền văn minh trên Trái Đất từ trước.

Sau khi Trương Khải nhận được tin tức và hình ảnh từ Tôn Đại Lỗi, hắn lại phát hiện một hiện tượng khiến lòng mình trào dâng xúc động.

Không chút do dự, hắn đồng ý giúp Tôn Đại Lỗi điều tra, nghiên cứu và thăm dò. Trong lòng Trương Khải đã có một kế hoạch vô cùng lớn, nếu thuận lợi, thế giới sẽ thay đổi hoàn toàn.

Để khám phá thêm, hãy tìm đến Truyen.Free – nơi bản dịch này ra đời.