(Đã dịch) Cổ Đại Cao Thủ Hiện Đại Cảnh Sát - Chương 86 : "Hội chẩn"
"Đội trưởng, Lâm Dân đang ăn cơm ở trong đó, chúng ta thật sự phải vào sao?" Đến trước cửa căng tin Cục Công Thương, lão Hà hỏi. Mấy ngày nay, Lâm Dân đã an phận hơn nhiều, bữa cơm cũng chỉ ăn tại căng tin cán bộ tầng hai của cục, cốt là để tránh tiếp xúc với nhiều người, khỏi bị gắn mác thông đồng với tội phạm.
Mà Hoa Thượng lại hiến kế cho Trương Khải, chính là lấy cớ Lâm Dân có hiềm nghi thông đồng với tội phạm để bắt tạm giam y trước.
Cảnh sát, đặc biệt là cảnh sát trong nước, tại sao luôn dính nhiều tai tiếng đến vậy? Chính là bởi vì quyền lực của họ quá lớn. Chỉ cần pháp luật quy định có điều khoản cho phép tạm giam mà không cần lệnh bắt trước, thì đã có tới tám điều, hầu như bao gồm tất cả các tình huống có thể nghĩ đến.
Cho nên, nếu cảnh sát đã muốn bắt người, thì tuyệt đối không thể thoát được. Cùng lắm thì sau khi thả ra, họ sẽ nói một câu đại loại như "đã điều tra rõ ràng".
"Lão Hà, đừng lo lắng, chúng ta cứ đưa hắn về cục trước, sau đó để Chiêm Cục trưởng phê duyệt một chút là có thể trực tiếp tống vào trại tạm giam rồi." Hoa Thượng cười hì hì an ủi lão Hà và những người khác, cuối cùng còn nói thêm một câu: "Lâm Dân chắc chắn có khả năng thông đồng với tội phạm, chúng ta bắt hắn là hoàn toàn hợp pháp."
Lão Hà gật đầu, nhưng trong lòng lại lẩm bẩm: "Chúng ta muốn bắt người, thì khi nào mà chẳng hợp pháp."
Mấy người đi vào căng tin, lên tầng hai, vừa vặn thấy Lâm Dân đang ăn cơm. Trương Khải đã xem qua ảnh của y, liền trực tiếp đi tới, "xoẹt" một tiếng rút thẻ cảnh sát ra, nói: "Lâm Dân, ngươi bị nghi ngờ cấu kết với tổ chức xã hội đen do Phong Huống cầm đầu. Bây giờ hãy về cục cảnh sát cùng chúng tôi để phối hợp điều tra."
Chiêu bắt người không theo lẽ thường này khiến Lâm Dân nhất thời ngớ người. Y hoàn toàn không ngờ đây là Trương Khải tự ý hành động, ngược lại còn cho rằng Tề Trạm đã ra tay với mình. Bất đắc dĩ, y đứng dậy nói: "Tôi có thể gọi một cuộc điện thoại không?"
"Không được, để đề phòng ngươi thông đồng với những người khác, chúng tôi phải tạm giam ngươi trước." Hoa Thượng đứng dậy, giật lấy chiếc điện thoại Lâm Dân vừa rút ra, không chút do dự trả lời.
Làm quan nhiều năm như vậy, Lâm Dân đã gần như thành "tinh". Hoa Thượng vừa dứt lời, Lâm Dân lập tức phản ứng lại, nhận ra tình hình không đúng, liền lớn tiếng hỏi: "Bắt với lý do gì? Không tuân thủ quy trình, có thể tùy tiện tạm giam một cán bộ chính phủ ư? Các người muốn biết luật phạm luật sao?"
Trương Khải không muốn nghe y nói nhảm, liền bảo Hoa Thượng áp giải y xuống lầu. Những người này tuy không trực tiếp tham gia vào các hành vi giết người, buôn bán ma túy của xã hội đen, nhưng cũng chính vì họ mà xã hội đen ở thành phố Hoa Dị mới có thể lộng hành đến vậy, sau này thậm chí còn không sợ cả cảnh sát.
Có thể nói, mỗi nạn nhân thiệt mạng, một nửa nợ máu đều có thể tính lên đầu những kẻ như Lâm Dân. Nếu là một quan tốt, Trương Khải tuyệt đối sẽ không làm trái lương tâm để bắt người. Chuyện dùng công báo tư thù Trương Khải không muốn làm, việc công tư bất phân Trương Khải cũng không thể làm được. Nhưng với những việc hợp pháp, hợp tình thì có thể không cần do dự mà ra tay.
Một Phó Cục trưởng bị bắt giữ, đây tuyệt đối không phải chuyện nhỏ. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, ngay khi Trương Khải và đồng đội vừa xuống lầu, đã có người truyền tin tức ra ngoài, rất nhanh Tề Trạm sẽ biết chuyện này.
Điều này lại khiến Tề Trạm, người vừa dọn dẹp xong sự kiện hỏa hoạn, phải đau đầu lần nữa. Tề Trạm vốn không quan tâm đến việc tham nhũng vặt, y không hề yêu cầu tất cả quan viên dưới trướng mình đều phải là "Bao Thanh Thiên". Cho nên, khi y nhận được phần chứng cứ này, với tư cách là Bí thư Thị ủy Tề Trạm, sau nhiều lần suy nghĩ, đã quyết định coi đây là một quân bài để hoàn toàn n���m giữ cục diện thành phố Hoa Dị.
Nếu đó là một quân bài chính trị, thì sau khi đạt được thứ mình muốn, một số quan viên này thực ra không cần phải bị bắt giữ. Với tư cách là thân thích của Hình Mân, lại là Phó Cục trưởng Cục Công Thương, Lâm Dân thuộc dạng quan viên đang chờ điều chuyển, sẽ không bị "đánh chết" trong tình huống này.
Nhưng bây giờ Trương Khải đã ra tay, ai cũng biết Cục Công an là địa bàn của Tề Trạm. Trương Khải đang ở đỉnh cao phong độ, là anh hùng cứu trợ do Tề Trạm đích thân chỉ định, là tướng tài số một của Cục Công an. Việc Trương Khải ra tay chẳng phải đại diện cho Tề Trạm ra tay sao?
Chiêu này chẳng khác nào đặt Tề Trạm lên giàn lửa nướng. Sau khi đã có giao dịch chính trị, bây giờ lại đổi ý, trực tiếp ra tay. Điều này khiến các quan viên phe bản địa vừa mới mềm lòng sẽ nghĩ sao? Dù sao đầu hàng là chết, phản kháng cũng là chết, vậy thì đầu hàng để làm gì.
Tề Trạm có thể hình dung nếu chuyện này không được xoa dịu, sau này y sẽ căn bản không được các quan viên phe bản địa chấp nhận. Mà phần lớn quan viên ở thành phố Hoa Dị hoàn toàn thuộc phe bản địa, có lẽ những người địa vị cao không nhiều, nhưng các cấp bậc thấp hơn chắc chắn chiếm tuyệt đại đa số.
Không chỉ con đường chính trị tại thành phố Hoa Dị sẽ khó khăn, sau này Tề Trạm đi đâu làm quan, mọi người cũng sẽ nhớ rõ chuyện này. Điều này không nghi ngờ gì đã vẽ thêm một vết nhơ vào lý lịch tiềm ẩn của y.
"Chiêm Lực, thằng nhóc ngươi lừa ta à, mau bảo Trương Khải quay về đây cho ta." Tề Trạm sẽ không trực tiếp gọi điện cho Trương Khải, vì làm vậy là vượt cấp rồi. Cục Công an được giao cho Chiêm Lực quản lý, nên Tề Trạm trực tiếp tìm Chiêm Lực là tốt nhất. Chỉ cần Chiêm Lực vẫn còn thuộc "phái" của mình, y ắt phải nghe lời Tề Trạm.
Chiêm Cục trưởng đang nhàn nhã hát vu vơ trong văn phòng, ngắm nhìn những cuốn sổ ghi chép công lao của Cục Công an những ngày qua, tâm trạng vô cùng vui vẻ.
Đối với Trương Khải, Chiêm Lực cũng vô cùng hài lòng, đắc ý nghĩ: "Xem kìa, lính của ta, thật mạnh mẽ biết bao! Chống xã hội đen, phá án, chống tham nh��ng, thậm chí cả cứu người trong hỏa hoạn cũng làm được. Người tài giỏi như vậy xứng đáng được đề bạt, hơn nữa với tư cách là cấp trên trực tiếp của hắn, ta đương nhiên cũng không thể thiếu một thành tích 'mưu lược tài tình, biết nhìn người' rồi."
Khi nghe Tề Trạm trong điện thoại nói Trương Khải làm sai, Chiêm Lực trong lòng bực bội. Vừa mới khen ngợi Trương Khải xong, sao thằng nhóc này lại chạy đi đắc tội Tề Trạm rồi? "Tề Bí thư, rốt cuộc là chuyện gì quan trọng, ngài phải nói rõ ràng chứ. Trương Khải người này, tôi thấy vẫn rất đáng tin cậy."
Khi Tề Trạm kể lại chuyện Trương Khải đã làm cho Chiêm Lực nghe, Chiêm Cục trưởng lập tức đổ mồ hôi lạnh. Nhưng Chiêm Lực xuất thân quân ngũ, y không nghĩ rằng Trương Khải làm vậy là sai. Y thuộc về phe những người ủng hộ chống tham nhũng triệt để.
Vì thế Chiêm Lực vội vàng giúp Trương Khải nói đỡ: "Tề Bí thư, nếu ngài hỏi tôi, thì chuyện này không thể trách Trương Khải được."
Kể cho Tề Trạm nghe chuyện Trương Khải tối qua đã bắt con cái của Lâm Dân và những người khác, Chiêm Lực nói tiếp: "Tề Bí thư, ngài nói xem, nếu là ngài, ngài có giữ lại một kẻ căm ghét ngài mà vẫn còn ở địa vị cao không? Đặc biệt là kẻ này còn là một tên cặn bã."
Tề Trạm im lặng một lát, rồi thở dài, nói với Chiêm Lực: "Lão Chiêm à, ta biết trong mắt ngươi không dung cát bụi, trong chuyện chỉnh đốn, ý kiến của ngươi khác với ta. Nhưng ngươi phải hiểu cho ta, thành phố Hoa Dị rốt cuộc không thể chịu đựng liều thuốc quá mạnh nữa rồi. Chúng ta cần phải chữa trị từ từ, nếu một lần là xong, e rằng sẽ trực tiếp độc chết nó."
Dù sao cũng là nói chuyện điện thoại, Chiêm Lực không sợ Tề Trạm sẽ nhìn thấy nét mặt mình, y liền nhếch môi, khinh thường đảo tròn mắt.
Không ngờ, với tư cách là bạn thân của y, Tề Trạm căn bản không cần nhìn cũng biết phản ứng của y, liền lớn tiếng quát: "Thằng nhóc ngươi đừng tưởng ta không nhìn thấy! Ngươi thật sự nghĩ chỉ có mình ngươi là sứ giả chính nghĩa, còn ta thì thuộc loại chuột bọ một ổ à? Lão tử mà không có cái tâm vì chính, vì dân, thì dùng gì mà chạy đến thành phố Hoa Dị, cái nơi chim không thèm ỉa này chứ!"
Thở phào nhẹ nhõm, dường như vừa rồi lời nói hùng hồn của mình đã khơi dậy chí khí xưa của Tề Trạm. Tề Bí thư liền thỏa mãn ý nguyện của Chiêm Lực, trực tiếp nhượng bộ: "Được rồi, ý của các ngươi cũng không sai. Nhưng nếu muốn dùng thuốc mạnh, không thể chỉ dựa vào một mình ta là 'bác sĩ' này. Hãy bảo Hoa Thượng và Tôn Mật thông báo cho gia đình họ, cả Hoàng Mặc nữa. Lão tử sẽ cho họ đến chia thêm chút 'bánh ngọt', nhưng chúng ta phải hội chẩn, mẹ kiếp, đã làm thì phải làm cho lớn!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý vị đón đọc những chương tiếp theo.