(Đã dịch) Cổ Đại Tận Thế Thư Sinh Yếu Đuối - Chương 34: Nghiệp chướng a
Gia tộc Bắc Dời phần lớn chọn đi đường lớn, vì địa hình xa lạ, lại không có người địa phương dẫn đường hay cung cấp tin tức, nên đương nhiên đi đường lớn sẽ an toàn hơn.
Vì vậy, những con đường nhánh rẽ khỏi đại lộ, vốn dĩ người ngoài không thể nào nắm rõ, nên tỷ lệ người đi qua đây không lớn. Chi phí thử sai quá cao, họ không gánh nổi những tổn thất có thể xảy ra.
Dù có, cũng chỉ là những đoàn người nhỏ, nếu phát hiện vấn đề sẽ rút lui nhanh chóng. Mà các đoàn người nhỏ thường chỉ mang theo được lượng vật tư có hạn, điều này có nghĩa là Ôn Cố và nhóm của hắn có lẽ có thể tìm kiếm được một số đồ dùng còn sót lại ở đây.
Lúc này, hai nhóm người của Hà Đại và Vu Nhị đã kích động không thôi, mắt sáng rực lên như phát ra ánh xanh biếc.
Những người này tuy đầu óc nhanh nhạy, nhưng tính tình lại cực kỳ ngang ngược, chẳng nghĩ tới người khác. Nếu cứ để họ tự ý đi tìm vật tư, nói không chừng sẽ gây ra rắc rối, thậm chí khiến nội bộ đội ngũ mất đoàn kết.
Vừa kém hiệu quả, vừa thiếu đoàn kết.
Ôn Cố bèn bảo tiểu Lưu và Chu huyện úy đi trước dò đường.
Hai người này đã dần có chút ăn ý. Tiểu Lưu vung tay, chỉ huy Đại Hôi Nhi bay lên không trung trinh sát phía trước, còn hắn cùng Chu huyện úy thì chú ý những mối nguy ẩn dưới mặt đất.
Ôn Cố lại gọi Hà Đại và Vu Nhị đến.
Lúc này, cả hai đang lòng dạ nôn nóng, thấy Chu Sơn và tiểu Lưu đi trước, bọn họ cũng muốn đi theo.
Ôn Cố nói: "Chu huyện úy và tiểu Lưu chỉ tiến đến gần điều tra, chưa vào trấn. Bên trong không biết cất giấu bao nhiêu tà vật, chúng ta lại là chân ướt chân ráo đến đây, trong đội ngũ còn có trẻ nhỏ, lại có xe chở vật tư, cần phải lập kế hoạch cẩn thận rồi mới tiến lên."
Hai người đành phải cố nén sự nôn nóng trong lòng. Đúng là còn phải nghĩ cho em trai và cháu gái của họ.
Ôn Cố tiếp tục nói: "Tiểu trấn phía trước rất có thể vẫn còn vật tư, lần hành động này cực kỳ quan trọng, đội ngũ chúng ta vốn ít người, cần phải cùng nhau hợp tác mới được."
Hai người ngẫm nghĩ một lát rồi gật đầu.
À, thì ra là vào trấn rồi không tách rời nhau, mọi người cùng làm là được. Bọn họ đã hiểu.
Họ có thể trước mắt bao nhiêu quan sai nha môn và các thế lực dân gian mà vẫn xoay xở được một con trâu cùng một chiếc xe, điều đó cũng không chỉ nhờ vào sức mình.
"Ôn thư sinh đọc sách nhiều, lời ngươi nói nhất định có lý, chúng ta sẽ nghe theo." Hà Đại bày tỏ thái độ.
Còn nếu như lời không có lý, thì hãy xem đó là chuyện khác.
Ôn Cố mỉm cười nhẹ, nói với Hà Đại: "Đã mọi người đồng ý, vậy bây giờ, có một số việc cần phải phân công. Em trai ngươi biết chữ, lại giỏi tính toán, không biết có bằng lòng làm công việc tính toán sổ sách này không?"
Hà Đại há hốc miệng: "... A?"
Ôn Cố kiên nhẫn giải thích: "Tức là phụ trách quản lý sổ sách trong đội ngũ, ghi chép thu chi. Sau khi thống nhất hành động, lúc phân phối vật tư theo công lao, cậu ấy sẽ ghi chép lại chi tiết việc phân chia của mọi người, để tiện tra cứu."
Hà Đại đương nhiên biết! Giống như ông kế toán trong tửu lầu lớn, hay quản sự phụ trách tài vụ trong nhà phú hộ vậy.
Chỉ là hắn không ngờ tới, Ôn thư sinh lại giao cho em trai mình một công việc trọng yếu đến vậy!
Trước kia ở huyện thành, em trai cậu ta được người nha môn tìm đến, cũng chỉ phụ trách sao chép một ít văn thư, thư tín không quá quan trọng, mà bây giờ thì...
Hắn cũng không nghĩ em trai mình không làm được công việc này, chỉ là kinh ngạc vì sự tín nhiệm mà Ôn Cố dành cho họ.
Hà Đại vui mừng khôn xiết, cảm thấy Ôn thư sinh này thật sự có mắt nhìn người, có thể nhận ra tài năng của em trai mình.
Trong đội ngũ này, ngoại trừ Ôn thư sinh ra, còn ai biết viết biết tính nữa? Chắc chắn không có người thứ ba!
Cứ như vậy, em trai cậu ta không những địa vị trong đội ngũ được nâng cao, mà làm công việc này đương nhiên cũng sẽ có thù lao!
Hà Đại cười toe toét.
Nhưng lại có chút thất vọng. Nếu bên mình tìm được vật tư, không thể giấu riêng quá nhiều, sẽ khiến em trai khó xử.
Đương nhiên so sánh thì, em trai mình vẫn quan trọng hơn. Vật tư thì, tìm được là tốt rồi, dù sao cũng là của chung trong đội.
Vu Nhị đứng bên cạnh cũng không có ý kiến gì.
Bên họ quả thực không ai có thể nhận trọng trách này, hơn nữa, Hà tiểu đệ khác với Hà Đại, không gian xảo như anh trai mình. Vả lại, Ôn thư sinh đã nói rõ có thể kiểm toán.
Hà Đại vội vàng gọi em trai mình đến.
Ôn Cố từ trong tay Thanh Nhất đạo trưởng lại lấy ra một cây bút than, dạy Hà tiểu đệ cách cầm bút và kỹ thuật sử dụng.
"Ban đầu chữ viết không ��ẹp cũng không sao, chỉ cần luyện nhiều sẽ thành thạo."
Mấy ngày quan sát, Hà tiểu đệ này có khả năng học hỏi và ứng biến khá tốt.
"Trước tiên hãy lập một danh sách để làm quen dần. Chờ khi chính thức vào trấn tìm kiếm vật tư, hẵng làm các ghi chép khác."
Hà tiểu đệ mặt mày nghiêm nghị, tiếp nhận trọng trách này. Quay người đi, cậu ta lại không kìm được mà nhếch miệng cười.
Kiến thức học được bao năm nay đã có tác dụng, lại được người tín nhiệm, bản thân còn có thể kiếm thù lao. Mọi mệt mỏi do đi đường liên tục đều tan biến, giờ đây cậu ta cảm thấy cả người tràn đầy sức lực!
Ôn Cố nhìn bóng dáng nhỏ bé đầy hăng hái ấy, cũng nở nụ cười vui vẻ.
Thật tốt, lại giao thêm được một nhiệm vụ, sau này dù nhân sự có tăng lên mấy lần, hắn cũng chỉ cần động miệng là đủ rồi.
Mọi chuyện đã có người khác lo liệu.
Không lâu sau, Chu Sơn và tiểu Lưu trở về.
Họ không tiến vào tiểu trấn, chỉ quan sát ở vùng phụ cận. Trong thời tiết cỏ cây tiêu điều này, các dấu hiệu lại càng dễ phân biệt.
"Người sống và tà vật chắc là không nhiều."
Nếu đã vậy, họ bèn lái xe tiến gần về phía tiểu trấn.
Nhưng cũng không trực tiếp tiến vào ngay.
Sau đó, ba tiểu đoàn thể đều cử ra hai người, lập thành một tiểu đội trinh sát gồm sáu người.
Chu huyện úy dẫn đội, tiến vào khu vực ven tiểu trấn để điều tra trước.
Trước đây, bên nhóm Vu Nhị đã kiếm được một cây cung, tài thiện xạ của Vu Nhị đương nhiên không thể sánh bằng thợ săn như tiểu Lưu, nhưng miễn cưỡng cũng xem như một sức chiến đấu tầm xa.
Chu Sơn dẫn tiểu đội điều tra, lặng lẽ bước vào trong trấn.
Lúc này, trong trấn yên tĩnh, không khác mấy so với nhiều tiểu trấn họ từng thấy ven đường. Những vết tích trên đường đi và kiến trúc trông như đã lâu lắm rồi.
Tuy nhiên, họ vẫn không hề lơ là cảnh giác.
"Trước hết tìm tiệm thuốc và cửa hàng lương thực..."
Chu Sơn nói còn chưa dứt lời, liền nghe thấy một tiếng gầm rú sắc nhọn, dữ tợn hơn cả dã thú mấy phần. Rõ ràng đó là tiếng gầm của tà vật.
Không những thế, còn có tiếng người kêu, nghe không rõ là đang kêu gì.
Sáu người sắc mặt đột biến, nấp sau một cửa hàng, nhìn theo hướng tiếng động. Chưa thăm dò tình hình, họ cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Phía trước có một bóng người đang chạy, trong tay còn mang theo một cái túi.
Người kia vừa chạy vừa từ trong túi vải lấy thứ gì đó ném về phía sau, miệng còn lớn tiếng ngâm nga:
"Trời đất có chính khí, xen kẽ mà lưu hành!"
Lại một nắm hạt tròn trắng muốt được rải ra.
"Dưới thì làm sông núi, trên thì làm nhật tinh!"
Lại là một nắm hạt tròn được vẩy ra, lực nhanh mãnh liệt, dáng vẻ sắc bén như ám khí tuyệt thế.
Thế nhưng cũng chẳng có tác dụng gì.
Tà vật đuổi theo dù bị nhiệt độ thấp hạn chế, đã chậm lại rất nhiều, nhưng người chạy phía trước hiển nhiên thể chất không tốt, khoảng cách giữa hai bên vẫn đang rút ngắn.
Người chạy phía trước họng đã khản đặc, nhưng vẫn sục sôi hô lớn:
"Tại người nói Hạo Nhiên, bái hồ nhét Thương Minh!"
Sau một hồi ngươi đuổi ta chạy, người và tà vật đã càng lúc càng gần về phía Chu Sơn và nhóm của hắn.
Lúc này, sáu người cũng thấy rõ những thứ người kia vung ra ngoài. Màu sắc trắng như tuyết, hạt tròn mẩy căng.
Dường như, có lẽ, rất có thể là... gạo nếp! ! !
Nhìn rõ ràng trong chớp mắt ấy, sáu người vừa kinh ngạc vừa nhất thời ngẩn người.
Đây là kiểu thao tác gì vậy?
Trong mấy chớp mắt ngây người đó, bên kia lại từng nắm từng nắm gạo nếp được rải ra.
Rơi xuống trên người đám tà vật... Rơi xuống trên nền đất đầy ô uế...
Sáu người chỉ cảm thấy huyết áp toàn thân bỗng chốc tăng vọt.
"Mẹ nó chứ!"
"Nhanh! Nhanh lên! Mau dừng tay!"
"Giết! Mau bắn tên giết sạch chúng đi!"
"Nghiệt chướng! ! !"
Vu Nhị cầm cung tiễn, tức giận đến đã muốn loạn xạ về phía bên kia một trận, tấn công không phân biệt địch ta.
Lúc này, tiểu Lưu thể hiện phẩm chất thợ săn ưu tú của mình, thi triển kỹ thuật gia truyền chân chính, tay không hề run rẩy.
Mũi tên bắn ra, xuyên qua cổ họng con tà vật phía trước, nhưng nó cũng không c·hết ngay lập tức.
Ngũ thúc nóng lòng ra tay, cầm cây trường thương cải tiến từ nông cụ đâm tới, kết liễu sinh mạng tà vật.
Người mang túi gạo nếp, lúc này đã thở hổn hển chạy đến trước mặt sáu người, còn làm một lễ của thư sinh.
Lúc này mới nhìn ra, người này dường như là một nho sinh, nhưng trong thời buổi loạn lạc này, cuộc sống không tốt lắm, gương mặt hốc hác, thể chất suy yếu.
"Đa... đa tạ chư vị... đã ra tay cứu giúp!"
Thế nhưng sáu người lại nhìn hắn đầy phẫn nộ, giống như nhìn kẻ thù.
Hà Đại hai mắt long lên lửa giận. Chúng ta đến cả đồ ăn của súc vật cũng phải tranh giành, vậy mà cái tên ngu xuẩn này lại còn đi vung gạo nếp!
Lãng phí lương thực thì đáng lẽ phải bị ngàn đao vạn kiếm, c·hết cũng không có gì đáng tiếc!
Chu Sơn dù sao cũng từng là huyện úy, cũng cố nhịn cơn giận, ngữ khí cứng ngắc hỏi: "Vừa rồi ngươi ò e í ới cái gì vậy?"
Không lẽ đó là ám hiệu với đồng bọn của ngươi?
Vị nho sinh kia ngập ngừng, trả lời: "Đó là « Chính khí ca » để trừ tà khử uế!"
Hà Đại không kìm được: "Ta quản ngươi ca gì! Có tác dụng không? Ngươi nói xem, có tác dụng không? Nhiều gạo nếp như vậy, toàn bộ bị phí hoài!"
Nói rồi liền muốn đi giật túi gạo, nhưng không giật được.
Vị nho sinh kia mặt đỏ bừng, hai tay nắm chặt túi gạo nếp, lắp bắp nói:
"Ta từng đọc một quyển sách nhắc đến rằng, gạo nếp có thể trừ tà, hôm nay may mắn tìm được một túi gạo nếp dùng để tế lễ, dư���i tình thế cấp bách... lại không hiểu sao không có tác dụng..."
Tiểu Lưu lập tức giải thích cặn kẽ cho hắn: "Ngươi biết cái gì! Gạo nếp trừ tà cần có thuật pháp gia trì, ngươi lại không có thuật pháp! Đúng là lãng phí vô ích!"
Vị nho sinh kia xấu hổ cúi gằm mặt xuống.
Vu Nhị đứng gần đó giật giật mũi: "Mùi gì đây?" Có chút kỳ lạ, lại có chút quen thuộc.
Nghe thấy trên người mình có mùi, vị nho sinh kia cúi đầu thấp hơn, tai đỏ bừng. Cậu ta căn bản không chú ý tới, mùi trên người những người khác đứng trước mặt mình còn nặng hơn nhiều.
Lúc này, Chu huyện úy nói: "Trước hết rút lui về rồi hãy tính."
Đã có một người địa phương còn sống, có thể cung cấp thêm nhiều tin tức, chẳng bằng trước hết lập kế hoạch cẩn thận, rồi hãy có mục đích tiến vào trấn tìm kiếm.
Họ mang vị nho sinh này ra khỏi trấn. Đối phương muốn chạy, nhưng đã bị sáu người vây quanh.
Vị nho sinh này cũng thật kỳ lạ.
Vừa rồi khi đối mặt tà vật, cậu ta vung gạo nếp một cách hoành tráng, cứ tưởng xa hoa lắm. Bây giờ lại siết chặt t��i gạo, Hà Đại mấy lần muốn giật lấy, không thành công, lại bị Chu Sơn cảnh cáo một chút, mới chịu bớt lại.
Chu Sơn lo lắng vị nho sinh này có mưu đồ gì, không biết liệu xung quanh còn có đồng bọn hay không, nên dọc đường rất cẩn thận, bảo tiểu Lưu chú ý cảnh giới trên không.
Thế nhưng, quả thực là không có ai theo tới.
Trở lại đội ngũ, Chu Sơn nói vắn tắt câu chuyện.
Biết được đối phương hôm nay tìm thấy một túi gạo nếp thượng hạng dùng để tế lễ, nhưng giờ chỉ còn lại một ít, chưa đến một phần ba lượng ban đầu. Hai phần ba đã biến mất hết.
Đừng nói những người khác trong đội ngũ nghe được tức giận sôi máu, ngay cả Thanh Nhất đạo trưởng cũng cảm thấy tức nghẹn họng.
Ông cắn răng mắng: "Đồ phá của! Vô dụng cực kỳ là..."
Liếc mắt thấy Ôn Cố bên cạnh, ông lại cứng họng nuốt lời vào trong.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và thuộc sở hữu của truyen.free.