(Đã dịch) Cổ Đại Tận Thế Thư Sinh Yếu Đuối - Chương 49: Thời tiết này có bệnh (1)
Đoàn thương nhân đã hé lộ một lượng thông tin khổng lồ, khiến mọi người trong đoàn phải mất rất lâu mới tiêu hóa hết.
Kể từ khi biết dượng của Ôn Cố thuộc Triệu phiệt, một trong sáu đại phiệt ở Bắc địa, hơn nữa còn mang họ Triệu, các tiêu sư và cố chủ trong tiêu cục càng tỏ ra khách khí với Ôn Cố. Tuy nói dượng của Ôn Cố chưa chắc đã có quan hệ huyết thống trực tiếp với Triệu phiệt, nhưng lỡ đâu lại có thì sao? Dù không phải là dòng chính, chỉ cần có chút liên hệ, cũng đủ để họ sống khá hơn người khác tại vùng đất Bắc địa xa lạ này!
Đoàn người tiếp tục hành trình về phía Bắc.
Ôn Cố nhìn bản đồ thô sơ vừa được chỉnh sửa trên chiếc laptop của mình. Những đoàn người đi qua hướng này, đại khái là đang tiến về ba phiệt Đổng, Triệu, Đảm Nhậm. Nói cách khác, có rất nhiều khả năng gặp được những người cũng đang tiến về Triệu phiệt.
Trên đường lại gặp thêm vài tốp người, đáng tiếc là không ai trong số đó tiến về Triệu phiệt. Thế nhưng Ôn Cố vẫn lấy vật tư ra để đổi lấy tin tức từ mọi người. Không phải lúc nào cũng là tin tức về Triệu phiệt, điều quan trọng nhất đối với họ hiện giờ vẫn là địa hình, địa thế của khu vực, cùng tình hình phân bố các thành trấn. Nắm bắt được càng nhiều thông tin, tỷ lệ sinh tồn mới càng cao.
Đội ngũ gần trăm người, với một lực lượng vũ trang nhất định, việc tìm hiểu tin tức cũng không dễ bị qua loa, và độ chân thực cũng khá cao. Ôn Cố cũng từ miệng những đoàn người Bắc tiến này mà biết được nhiều chuyện hơn liên quan đến sáu đại phiệt.
Cách gọi "phiệt" thực chất cũng chỉ mới xuất hiện trong năm nay. Mới đầu, một vài gia tộc ở Nam địa đã thay đổi cách xưng hô đối với sáu nhà đó. Về sau, cùng với những thông tin liên tục được lan truyền, nó đã trở thành một cách gọi được ngầm thừa nhận, thể hiện sự công nhận về thực lực và thân phận! Sáu gia tộc ở Bắc địa kia cũng chấp nhận danh xưng này. Từ cuối thu năm nay đến mùa xuân năm sau, việc di cư về phía bắc vẫn tiếp diễn, sáu đại phiệt không nghi ngờ gì sẽ tiếp tục tăng cường thực lực.
Lâm tiêu đầu đặc biệt chú ý đến những đoàn thương nhân Bắc tiến đó. Ôn Cố đã nói với ông, trong đại cục hiện tại, những gì các đoàn thương nhân đó làm không khác gì tiêu cục của họ. Đoàn thương nhân đi một chuyến thu về lợi ích, là có thể giúp họ đặt chân ở Bắc địa, có được sự che chở, và Đông gia phía sau có lẽ còn có thể kiếm được một chức quan. Thật sự là vượt qua giai cấp! Điều này thực sự khiến Lâm tiêu đầu và những người khác thèm muốn. Quả nhiên là phú quý trong nguy hiểm!
Trong khi những người khác đang mặc sức tưởng tượng về tương lai, Ôn Cố lại không thể nào an lòng. Cảm nhận được không khí từng chút ấm áp, hắn nhìn những tầng mây trên bầu trời.
"Thời tiết không đúng."
Sắp đến mùa đông rồi, đáng lẽ nhiệt độ phải giảm dần mỗi ngày, nhưng hai ngày nay lại có dấu hiệu ấm lên bất thường. Hắn chỉ sợ đợt khí ấm này quá mạnh, tiếp tục đẩy lên phía bắc. Vậy thì phiền phức lớn rồi! Nhưng mà, mọi việc lại không diễn ra theo hướng hắn mong muốn. Cường độ không khí lạnh tràn xuống phía nam giảm dần, cùng lúc đó, luồng không khí ấm mạnh mẽ lại thừa cơ khuếch trương, đẩy mạnh lên phía bắc.
Trong một thôn nhỏ vắng vẻ trên núi, từng túp lều tranh không một tiếng người, mái nhà lâu ngày không ai sửa chữa để gió lùa vào. Mang theo làn gió ấm áp, thổi từ bên ngoài vào. Những thân ảnh sẫm màu đang co quắp trong góc tối, bị cơn gió đánh thức, đôi mắt đục ngầu quái dị chuyển động, rồi duỗi tứ chi như loài côn trùng. Tựa như phần da thịt khô héo được sưởi ấm, theo nhiệt độ không khí tăng lên, trở nên dẻo dai hơn, cũng khiến hành động của chúng trở nên linh hoạt hơn. Những tiếng lẩm bẩm trầm thấp liên tiếp vang lên từ từng túp lều, sau đó, những thân ảnh với vằn nâu tím bao phủ, liên tiếp bước ra. Đói khát thúc giục chúng đi tìm đồ ăn.
Càng nhiều đồ ăn!
Tiểu Lưu một mũi tên bắn chết con tà vật cách đó không xa. Hai tiêu sư của tiêu cục che chở một cố chủ chạy về. Người cố chủ đó ban đầu chỉ muốn đi giải quyết nhu cầu cá nhân một chút, suýt chút nữa bị quái vật tấn công, may mà có hai tiêu sư bảo hộ, mới giữ được mạng sống.
"Trước đó không có nhiều quái vật như vậy!" Người cố chủ kia thở phì phò, vẫn chưa hoàn hồn.
"Thời tiết đột nhiên trở nên ấm áp, những quái vật kia lại bắt đầu hoạt động mạnh." Một tiêu sư nói.
Một người khác cũng an ủi: "Sắp đến mùa đông rồi, mùa đông ở Bắc địa lạnh lắm, đàn quái vật này cũng chỉ như châu chấu cuối thu, chẳng còn nhảy nhót đư���c bao lâu đâu."
"Thế nhưng là tôi suýt chút nữa không có cơ hội nhảy nhót nữa!" Người cố chủ kia run rẩy trở lại trong đội ngũ. Hắn còn phải bị cách ly để quan sát.
Miệng vẫn còn lẩm bẩm chửi rủa lũ quái vật đó, hắn đột nhiên nghe thấy tiếng vó ngựa, liền vội vàng im bặt, tìm chỗ ẩn nấp. Vị trí hiện tại của họ, chỉ có một con đường hơi bằng phẳng nhưng không quá rộng, đoàn người đang chắn ngang giữa đường.
Những người cưỡi ngựa từ nơi xa đến, thấy vậy liền giảm tốc độ, dừng lại cách đó không xa. Ôn Cố quan sát họ. Chỉ khoảng mười người, có thể là người đưa tin, cũng có thể là đang thực hiện nhiệm vụ khác. Hà Đại nhìn những người và ngựa kia, cùng những chiếc túi được chất lên ngựa, lại gần hiến kế cho Ôn Cố: "Làm thịt chúng nó được đấy!"
Ôn Cố thầm nghĩ: Làm cái đầu nhà ngươi!
"Ta không phải loại người như vậy!"
Dừng lại một lát, Ôn Cố lại nói với Hà Đại: "Ngươi có tin không, nếu cởi lớp áo ngoài của họ ra, bên trong toàn bộ đều mặc áo giáp!"
Hà Đại im lặng. Lại ngoan ngoãn ngồi xổm xuống chỗ cũ. Khoảng cách thực lực quá lớn, nếu thật sự đối đầu, sẽ phải trả cái giá rất đắt. Phía tiêu cục cũng có tâm tính tương tự. Mặc dù thèm muốn ngựa, áo giáp và vật tư của đối phương, nhưng đây có lẽ là tinh nhuệ kỵ binh của một thế lực lớn nào đó, chắc chắn đang thực hiện nhiệm vụ quan trọng. Trừ phi có thể làm sạch sẽ không để lại dấu vết, ẩn mình tuyệt đối, nếu không, hậu họa sẽ vô cùng tận. Tiêu cục nhỏ bé của họ không thể dây vào được.
Phía kỵ binh bên kia cũng đang đề phòng.
Lúc này Ôn Cố lên tiếng hòa hoãn bầu không khí, nói rằng mình cùng một nhóm thân hữu muốn Bắc tiến để nương tựa người thân ở Hâm Châu.
"Không biết các vị có tiện đường không?"
Người thủ lĩnh bên kia đang định từ chối, thì nghe Ôn Cố nói tiếp: "Nếu các vị cũng tiến về Hâm Châu, có thể nào giúp ta mang giùm một phong thư không? Địa chỉ là..."
Quan sát phản ứng của mấy tên kỵ binh kia, Ôn Cố liền nói ra địa chỉ, là một tiệm huân hương ở một huyện thành nào đó thuộc Hâm Châu. Phía đối diện không hề lên tiếng. Không từ chối, cũng không đáp ứng. Nhưng đây đã là một loại thái độ. Mấy tên kỵ binh khác vẫn luôn cảnh giác nhìn xung quanh, cũng liếc nhìn Ôn Cố bên này. Ôn Cố nở nụ cười thân thiện. Trong lòng lại vui mừng thêm ba phần.
"Nếu các vị có thể giúp mang bức thư này, nhất định sẽ có hậu tạ!"
Thủ lĩnh tiểu đội kỵ binh, sau khi quan sát kỹ Ôn Cố, cuối cùng lên tiếng hỏi: "Thư đâu?"
"Đa tạ! Tôi sẽ đi viết ngay, rất nhanh thôi!"
Ôn Cố bảo mọi người nhường ra một chút không gian, để các kỵ binh bên kia có thể thấy hắn thực sự quay lại xe ngựa lấy giấy viết thư. Thoạt nhìn có vẻ không có gì đặc biệt, nhưng Trình Tri, người bên cạnh đang phụ trách cắt giấy, quay lưng về phía đội kỵ binh, nhỏ giọng kể cho Ôn Cố nghe phản ứng của mấy tên kỵ binh kia. Nguyên bản Ôn Cố chỉ là làm ra vẻ thăm dò, hiện tại xem ra, lại thật sự thăm dò được tin tức quan trọng.
Viết xong thư một cách giản lược, hắn lấy ra vật tín gia truyền, và vẽ vật tín đó lên giấy theo mẫu thật. Cẩn thận gấp phong thư lại, trên phong bì ghi địa chỉ người nhận và tên người nhận, không viết tên đầy đủ, chỉ ghi họ của dượng và dì. Trên phong bì cũng vẽ hình vật tín đó. Khi Ôn Cố đưa thư cho thủ lĩnh tiểu đội kỵ binh, còn cố ý lấy ra vật tín thật, đối chiếu với hình vẽ trên phong bì, để chứng minh không hề giả mạo.
Còn xem như thù lao cho việc mang thư, Ôn Cố đặc biệt xin từ chỗ đạo trưởng năm viên đan dược, và một gói lương khô đã được gia công hai lần với muối và đường. Có thể nói là đã bỏ ra một số vốn lớn! Vì có khả năng là người nhà, Ôn Cố hi vọng tiểu đội kỵ binh này có thể càng nhiều người sống sót đến Hâm Châu, để bức thư được đưa đến nguyên vẹn! Hi vọng mỗi khi dùng thuốc, họ sẽ nhớ đến bức thư này, tuyệt đối đừng quên!
Những người trong đội kỵ binh, khi nhìn thấy hình vẽ và chữ viết trên phong bì thư tín, thái độ quả thực tốt hơn nhiều, cảm giác xa cách trong mắt cũng vơi đi vài phần. Chỉ là họ cũng không tiết lộ thêm thông tin nào khác.
"Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đưa thư đến." Đối phương nói.
"Đa tạ!" Ôn Cố mang phong thái thư sinh chắp tay thi lễ với đối phương.
Hắn bảo đội ngũ nhường ra một lối đi hẹp. Có người trong tiểu đội kỵ binh lại đánh giá Ôn Cố vài lần, tựa hồ đang suy nghĩ: Thư sinh này, cũng quá dễ tin người rồi! Thủ lĩnh tiểu đội ngược lại vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, hắn nhìn lên trời một chút, đột nhiên lên tiếng nhắc nhở:
"Thời tiết đã ấm lên, hãy chú ý nhiều hơn! Nếu là...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.