(Đã dịch) Cô, Đại Thương Cửu Hoàng Tử, Bắt Đầu Chính Là Vô Địch - Chương 01: Đại Thương, cửu hoàng tử
Tại phủ Quận thủ Thanh Lương, thuộc Đại Thương hoàng triều.
"Trẫm kế vị đã ba mươi ba năm, chuyên tâm quản lý, thức khuya dậy sớm, quốc vận Đại Thương phát triển không ngừng. Mười lăm ngày tới, chính là sinh nhật của Quốc mẫu Hoàng hậu, muôn dân ăn mừng."
"Các hoàng tử rời cung nhiều năm, Hoàng hậu luôn nhớ đến. Truyền lệnh các vị hoàng tử nhanh chóng hồi kinh, tham dự sinh nhật Hoàng hậu!"
"Cửu hoàng tử đã nghe rõ chưa?"
Lão thái giám sau khi tuyên đọc khẩu dụ của Hoàng đế, nhìn người thanh niên mặc cẩm y đang khom người trước mặt.
Theo đúng lễ nghi, chư thần khi tiếp nhận thánh chỉ phải quỳ tạ. Tuy nhiên, đây chỉ là khẩu dụ chưa được tuyên phát trên thánh chỉ, nên chỉ cần khom người nghe là đủ.
"Nhi thần xin cẩn tuân thánh dụ. Đa tạ công công đã không quản đường xa."
Người thanh niên cẩm y ngẩng đầu lên, lộ ra một khuôn mặt tuấn tú, mày kiếm mắt sáng, sống mũi cao thẳng, môi đỏ răng trắng, khí vũ hiên ngang.
Lão thái giám không khỏi cảm thán.
Bệ hạ có cả thảy chín hoàng tử, bảy công chúa. Dù không so sánh văn thao võ lược, nhưng xét về khí chất, Cửu hoàng tử chắc chắn đứng trong top ba!
"Cửu điện hạ đa lễ. Khoảng cách từ Thanh Lương quận đến Thương đô không gần, chỉ còn chưa đầy một tháng. Xin Cửu điện hạ sớm ngày khởi hành, đừng để lỡ giờ lành!" Tôn công công cười ha hả nói.
"Nhất định rồi, công công. Hay là công công nán lại dùng bữa cơm đạm bạc trong phủ rồi hẵng đi?" Lâm Huyền cười không ngớt nói.
Lão thái giám lắc đầu: "Cửu điện hạ, tạp gia thời gian cấp bách, còn phải đi Thiên Vân quận truyền chỉ. Nếu lỡ việc thì dù có mười cái đầu cũng không đủ để chém đâu."
"Tạp gia xin cáo lui trước!"
Lão thái giám mang theo một đám người hầu lui ra khỏi phủ Quận thủ.
Lâm Huyền nhìn theo bóng lưng lão thái giám, hai mắt nhắm hờ, không biết đang suy tư điều gì.
"Huyền nhi." Một giọng nói già nua truyền đến.
Phía sau, một nam nhân trung niên vận cẩm y đẩy một lão già tóc bạc đang ngồi xe lăn chậm rãi tiến về phía này.
"Ngoại công, cữu cữu!"
Lâm Huyền vội vã tiến lên mấy bước đón.
Độc Cô Dương, đương nhiệm Quận trưởng Thanh Lương quận, cũng chính là cữu cữu của Lâm Huyền.
Độc Cô Tín, tiền nhiệm Tể tướng Đại Thương hoàng triều, ngoại công của Lâm Huyền.
"Hoàng hậu nhớ hoàng tử ư? Bà ta có lòng tốt đến thế sao? E rằng chỉ mong các hoàng tử chết hết bên ngoài thì hơn!"
Độc Cô Dương lạnh giọng nói.
"Dương nhi, cẩn thận tai vách mạch rừng. Lời này không thể nói ra nữa. Bệ hạ bây giờ đã không còn là vị Bệ hạ mới đăng cơ ba mươi ba năm trước!" Đ���c Cô Tín trừng Độc Cô Dương một cái.
Độc Cô Dương bĩu môi.
"Đây là phủ Quận thủ của ta, cho dù là Bệ hạ cũng không thể cài tai mắt vào đây!"
"Chuyện của Nguyệt nhi năm xưa, đến nay ta vẫn không thể nguôi ngoai. Nếu không phải ả độc phụ Hoàng hậu kia, Nguyệt nhi đã không phải chết!"
Độc Cô Tín một lần nữa trừng mắt.
"Nguyệt nhi khó sinh mà chết, đó là sự thật không thể nghi ngờ. Năm xưa chúng ta đều đích thân kiểm tra rồi, làm sao có thể là giả được?"
Độc Cô Dương còn định nói thêm, nhưng bị Lâm Huyền cắt ngang.
"Thôi được, cữu cữu. Hoàng hậu tuy độc ác, nhưng chưa đến mức ra tay với mẫu thân đâu, bà ta không có lá gan đó."
Độc Cô Dương lời nói thấm thía:
"Huyền nhi, con vẫn còn mềm lòng quá. Hoàng hậu năm xưa tuy nuôi dưỡng con mấy năm, nhưng nào có ý tốt gì? Chẳng phải là vì mưu đồ thế lực Độc Cô gia ta sao?"
"Sáu năm trước, khi lũ gian thần gièm pha, Bệ hạ giáng chức con xuống Xuất Dương Quan, còn cha thì bị phế bỏ chức Tể tướng. Ả đàn bà ấy không hề nói một lời nào bênh vực con, thậm chí ta còn nghi ngờ bà ta thừa cơ bỏ đá xuống giếng!"
"Ba năm trước, khi triều đình đều đang ca ngợi lòng dũng cảm của con, xin công cho con, Bệ hạ lại đột ngột triệu con về Thanh Lương quận. Nói là thăm nom, nhưng thực chất là giam lỏng con đấy!"
"Chắc chắn là ả độc phụ này đã thổi gió bên gối cho Bệ hạ ở hậu cung!"
"Lần này gọi con về Thương đô, e là cũng chẳng có ý tốt gì đâu. Con phải vạn phần cẩn thận. Không được! Con không thể về Thương đô. Cứ ở lại chỗ ta đây, Bệ hạ cũng không thể ép con trở về được!"
Độc Cô Dương vừa nói vừa suy nghĩ, lời lẽ tràn đầy lo lắng.
Lâm Huyền chỉ mỉm cười lắc đầu.
"Cữu cữu, ngài lo lắng quá rồi!"
Độc Cô Tín chợt lên tiếng: "Cữu cữu con không hề nghĩ nhiều đâu. Lần hồi kinh này vô cùng hung hiểm, Huyền nhi. Ta biết con luôn có chủ kiến, nhưng con vẫn phải cân nhắc thật kỹ!"
Lâm Huyền vẫn giữ nguyên nụ cười.
"Ngoại công, Huyền nhi đã hiểu. Nhưng Thương đô, Huyền nhi vẫn muốn đi. Huyền nhi xin phép đi chuẩn bị!"
Nói rồi, Lâm Huyền hành lễ với hai người, rồi rời khỏi phủ Quận thủ.
Sau khi hắn đi, lông mày của Độc Cô phụ tử đều nhíu chặt lại.
"Phụ thân, không biết Huyền nhi một mình có thể ứng phó được không? Ở Thương đô, e rằng chúng ta khó lòng giúp đỡ, xa tầm với quá!"
"Không sao đâu. Lão già này ở Thương đô vẫn còn chút nhân mạch. Hơn nữa, Huyền nhi là người có tâm cơ, làm việc luôn bày mưu tính kế chu toàn, làm sao con có thể thấy nó tự đặt mình vào hiểm cảnh chứ? Nguyệt nhi đã sinh ra một đứa con trai thật tốt, đến cả lão già này cũng có chút không nhìn thấu nó!"
"Lần này, danh nghĩa là sinh nhật Hoàng hậu, nhưng thực chất là Bệ hạ muốn xem xét các hoàng tử để định vị Thái tử. Huyền nhi đã yên lặng ba năm, không cất tiếng thì thôi, một khi cất tiếng sẽ khiến người khác kinh ngạc!"
"Phụ thân nói Huyền nhi có thể cạnh tranh ngôi Thái tử sao?"
"Không, ta không rõ ý nghĩ của Huyền nhi. Ta chỉ biết ngôi Thái tử có lẽ còn chẳng được Huyền nhi để mắt tới, thậm chí cả vị trí Nhất quốc chi quân mà người ta tranh đoạt, Huyền nhi e là sẽ vứt bỏ như giày rách!"
"Hãy chuẩn bị đi. Bất luận điều gì xảy ra, Thanh Lương quận sẽ mãi là hậu thuẫn của Huyền nhi!"
Hai người quyền thế cao nhất Thanh Lương quận kết thúc cuộc nói chuyện.
Trong khi đó, Lâm Huyền đã trở về phủ đệ của mình.
"Điện hạ!" Hai thị nữ tuyệt mỹ tiến lên đón.
Một người vận áo đỏ, tên là Hồng Diệp.
Một người vận váy trắng, tên là Bạch Chỉ.
"Chuẩn bị đi, chúng ta sẽ khởi hành đến Thương đô!" Lâm Huyền thản nhiên nói.
"Điện hạ, có cần mang theo thêm người không ạ?" Hồng Diệp hỏi dò.
Lâm Huyền lắc đầu.
"Không cần. Ở Thương đô, đặc biệt là trong Hoàng cung, cao thủ đông đảo. Không có tu vi Bát phẩm thì chẳng làm nên trò trống gì. Ngay cả Tông Sư Bát phẩm cũng không nhiều. Hai con cứ ở bên cạnh hầu hạ là được rồi!"
Ngày nay, võ đạo thịnh hành khắp thiên hạ.
Võ đạo thiên hạ chia thành cửu phẩm, Nhất phẩm thấp nhất, Cửu phẩm mạnh nhất. Tu luyện đến cảnh giới Thất phẩm đã được coi là cường giả một phương.
Thất phẩm Tiên Thiên, Bát phẩm Tông Sư, Cửu phẩm Đại Tông Sư.
Cảnh giới Tông Sư được coi là sự tồn tại hàng đầu trong toàn bộ Đại Thương hoàng triều.
Và trên Tông Sư, cảnh giới Đại Tông Sư càng hiếm như lông phượng sừng lân. Trong trăm năm qua, Đại Thương hoàng triều cũng chỉ truyền lại vỏn vẹn bảy vị Đại Tông Sư.
Còn về trên Đại Tông Sư liệu có cảnh giới cao hơn nữa hay không, điều này không thuộc phạm vi người thường có thể biết. Chỉ khi tu luyện đạt đến cảnh giới Đại Tông Sư, mới có thể thấu hiểu những huyền bí đó.
Nghe Lâm Huyền nói vậy, hai thị nữ không nói thêm lời nào.
Họ biết thực lực của công tử. Có mang thêm bao nhiêu người thì cũng chỉ là hỗ trợ lặt vặt.
Nếu công tử không địch lại, có mang bao nhiêu người đi nữa cũng vô ích.
Hồng Diệp và Bạch Chỉ đi thu dọn đồ đạc, còn Lâm Huyền thì đứng tại chỗ, dường như đang chờ đợi điều gì.
"Các hạ, đã đến rồi, sao không hiện thân?" Lâm Huyền chợt lên tiếng.
"Ha ha ha, Cửu điện hạ quả nhiên nhạy bén. Chỉ tiếc người lại quá ngu ngốc. Nếu cứ ở lại phủ Quận thủ, có Tông Sư Độc Cô Dương bảo vệ, ta đương nhiên không dám tùy tiện xông vào. Nhưng ngươi lại dám một mình ra khỏi phủ, phải chăng là chê mình sống quá lâu rồi sao?!" Một bóng tối xuất hiện tại một góc tường viện.
Lâm Huyền mặt không đổi sắc, thản nhiên đáp.
"Kẻ giấu đầu lòi đuôi, chưa đủ tư cách để ta phải tránh mặt! Nói đi, ngươi là do Lão Lục phái tới, hay là Lão Nhị phái tới?"
Trong bóng tối không có âm thanh đáp lại, người đó đã biến mất.
"Ngu xuẩn mất khôn!" Lâm Huyền lắc đầu. Thoáng cái, hắn cũng biến mất khỏi vị trí cũ.
Khi hắn xuất hiện trở lại, thì đã ở cách vị trí ban nãy ba mươi bước, trong tay xách theo một tên người áo đen.
Trên mặt người áo đen lộ rõ vẻ kinh hãi.
"Ngươi... Ngươi... Ngươi cũng là Tiên Thiên sao?"
"Tiên Thiên ư? Đương nhiên không phải!" Lâm Huyền lắc đầu.
"Nói cho ta biết, ai đã phái ngươi đến?"
Người áo đen im lặng không đáp.
Lâm Huyền ném hắn xuống, hắn liền rơi trước mặt hai thị nữ đang phi thân chạy tới.
"Điện hạ, thuộc hạ đến chậm, xin người thứ tội!" Hồng Diệp và Bạch Chỉ đồng loạt quỳ một chân xuống đất, trên người toát ra khí thế mạnh mẽ.
"Không sao đâu. Kẻ này ẩn nấp rất giỏi, các ngươi chưa chắc đã dễ dàng bắt được hắn. Cứ đưa hắn đến chỗ Lão Hắc thẩm vấn, rồi sau đó giao cho người mang đi."
"Vâng!"
Người áo đen kinh hãi nhìn hai thiếu nữ đang tiến về phía hắn. Lúc nãy hắn không hề nhận ra, hai thị nữ trông mới mười sáu tuổi, mặt mũi hiền lành vô hại này lại đều là cảnh giới Tiên Thiên!
Hắn đã nhiều năm không xuất thế rồi, chẳng lẽ cảnh giới Tiên Thiên cũng đã mọc lên như nấm rồi sao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.