Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 118: Quán trà nghe sách

Sở Phong đã ở Thạch Ki khai thác mấy ngày nay, giang hồ lại có chút biến động. Nguyên lai, vài bang hội môn phái tại Thương Châu đột nhiên bị Ma Thần Tông tiêu diệt. Quan trọng hơn, Thương Châu lại là một phân đà trọng yếu của Cái Bang. Như vậy, Ma Thần Tông chẳng khác nào đang công khai khiêu khích Cái Bang. Mặc dù Cái Bang đã im hơi lặng tiếng nhiều năm, nhưng xưa nay vẫn luôn là một đại bang phái có thể sánh ngang Cửu đại môn phái. Sự kiêu ngạo của Ma Thần Tông ngày càng quá đáng, vậy bước tiếp theo, liệu chúng có trực tiếp ra tay với Cửu đại môn phái chăng?

Một ngày nọ, Sở Phong đi trên đường phố Thương Châu, dọc đường phát hiện không ít khất cái đang vội vã tiến vào thành. Những tên khất cái này ai nấy đều có thân thủ phi phàm, dường như là đệ tử tinh anh của Cái Bang.

Phía trước ven đường có một quán trà, một cặp vợ chồng già tóc bạc phơ đang bán trà. Quán trà vô cùng đơn sơ, chỉ dựng lên một cái giá gỗ, bên trên lợp một lớp cỏ khô, miễn cưỡng che gió che mưa. Bên ngoài bày chừng mười bộ bàn ghế cũ kỹ, đã có hơn mười vị trà khách đang ngồi, hình như đang nghe gì đó, nghe đến say sưa ngon lành, không muốn rời đi.

Thì ra, khi họ đang nghe kể chuyện, Thiên Cơ lão nhân và Sách nhỏ đang ở đó.

Sở Phong cũng thấy khát nước, bèn tìm một chỗ ngồi xuống. Sách nhỏ thoáng nhìn thấy hắn, liếc qua rồi tiếp tục kể chuyện. Lão chủ quán trà v���i vàng bưng một bát trà đặt trước mặt Sở Phong, nói: "Khách quan, mời dùng từ từ."

Bình thường, quán trà tuy gọi là bán trà, nhưng thực chất chỉ là chút nước đun sôi để nguội. Dù có lá trà, cũng chỉ tượng trưng bỏ vào vài lát trà thô, khó mà thấy được màu trà. Đương nhiên, người đi đường cũng chẳng chấp nhặt những chuyện đó, vội vã đến đi chỉ là để giải khát nhất thời mà thôi.

Sở Phong nâng chén trà lên, đã thấy màu trà đậm đặc, chưa uống đã ngửi thấy hương trà thuần hậu, có chút bất ngờ. Chàng nhẹ nhàng nhấp một ngụm, bật thốt lên: "Trà ngon! Nồng mà không chát, ngọt mà hơi đắng, giải nóng giải khát lại không mất đi cái vận vị tinh tế của nó!"

Thấy có người khen trà của mình, lão chủ quán lập tức xúc động nói: "Lão hủ bán trà cả đời ở đây, chưa từng có ai dụng tâm thưởng thức. Chỉ bằng tấm lòng này của tiểu ca, bát trà này coi như lão hủ mời tiểu ca uống."

Sở Phong vội vàng nói: "Cái này sao có thể..."

"Tiểu ca đừng khách khí, một lát nửa đồng tiền cũng chẳng đáng là bao..."

Bà lão đang rửa chén bát gần đó lại giận dữ nói: "Khí khái gì chứ! Ngày trước một bát nước sôi để nguội đã là một đồng tiền, tốt lắm, lại muốn nghe lời tên kia, thêm lá trà vào, mà vẫn chỉ thu một văn. Làm cái thứ trà lá này còn tốn công sức, bây giờ thì hay rồi, dứt khoát đến một văn cũng không thu. Ta thấy hắn cũng giống tên kia mấy phần, đều là lừa uống trà..."

Bà lão nói xong một tràng hùng hổ, lão chủ quán vội vàng quay sang Sở Phong nói: "Bà lão nhà tôi lúc nào cũng thích càm ràm, tiểu ca đừng chấp nhặt."

Sở Phong lắng nghe trong lòng, bèn hỏi: "Lão bá, người mà bà ấy nói đến là ai vậy?"

Lão chủ quán nói: "Chuyện này mà nói, cũng là chuyện hơn hai mươi năm về trước..."

"Này, lão già, mau mang ra hai bát trà!" Lúc này, hai tên Đại Hán cường tráng, mình trần hở ngực, lưng đeo hai thanh thép đao sáng loáng, vẻ mặt hung tợn, xông đến phía lão chủ quán quát lớn. Hai vị trà khách bên cạnh vừa thấy, vội vàng trả tiền trà rồi bỏ đi, tránh họa.

Lão chủ quán nào dám thất lễ, vội vàng quay sang Sở Phong nói: "Xin lỗi, tôi phải châm trà cho hai v�� khách quan kia trước đã, lát nữa sẽ kể tiếp cho tiểu ca nghe." Nói đoạn, vội vàng đi ra châm trà cho hai tên Đại Hán kia.

Lúc này, chỉ nghe Sách nhỏ nói: "Lại nói, các thôn dân khai thác Thạch Ki đang định đẩy đôi đồng nam đồng nữ thiên chân khả ái, hoạt bát hài hước kia xuống sông Ngưu Chử. Vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, bất thình lình một nam một nữ từ trên trời giáng xuống, ngăn cản bọn họ lại. Một nam một nữ này, người nữ lớn lên tuyệt mỹ vô cùng, còn đẹp hơn cả tiên nữ trên trời. Có hai thôn dân nhìn ngây người, ngã xuống sông Ngưu Chử mà vẫn còn ngớ ngẩn chẳng hay biết gì."

Các trà khách xung quanh lập tức "hống" cười vang, Sách nhỏ tiếp tục nói: "Còn về phần người nam kia thì..."

"Người nam kia chắc chắn là anh tuấn phi phàm, tướng mạo đường đường chứ?" Lập tức có trà khách chen lời nói.

Sách nhỏ ánh mắt quét qua Sở Phong, nói: "Không phải vậy, người nam kia lại xấu vô cùng. Đầu chanh, mắt chuột, mũi ưng, lông mày chữ bát, tai to như quạt lá cọ, nói năng lại to tiếng, răng khểnh, cổ gầy như bấc đèn, hai cánh tay không đều, tay dài tay ngắn, chân cao chân thấp, eo như thùng cơm, trên mặt còn có một vết sẹo dữ tợn!"

Mỗi lần nàng nói một câu, Sở Phong lại khoa tay múa chân chỉ vào mình, cuối cùng đưa tay sờ sờ vết sẹo trên mặt. Sách nhỏ lén nhìn, suýt nữa không nhịn được "xoẹt" bật cười.

Đám người ngạc nhiên nói: "Tiểu cô nương, có người nào xấu đến mức đó sao?"

"Sao lại không có, y hệt hắn đó!" Sách nhỏ giơ tay chỉ một cái.

Ánh mắt mọi người "vù" một tiếng đồng loạt nhìn về phía Sở Phong, muốn xem cái nhân vật xấu vô cùng cực phẩm mà Sách nhỏ nói rốt cuộc là khái niệm gì.

Sở Phong thoải mái cười một tiếng, nói: "Tại hạ trên mặt tuy có một vết sẹo, nhưng tự thấy tướng mạo vẫn tạm được, không đến nỗi nào, e là sẽ khiến mọi người thất vọng rồi."

Đám người "hống" cười vang, rồi lại nhìn về phía Sách nhỏ.

Sách nhỏ mím môi một cái, tiếp tục nói: "Sau khi một nam một nữ kia ngăn cản thôn dân, liền lập tức hứa hẹn sẽ trừ khử thủy quái dưới sông, bảo họ thả hai đứa nhỏ ra. Đêm đó, trăng đen gió lớn, người nam kia một mình chèo một con thuyền nhỏ đến cửa sông nơi kênh đào dẫn nước, chờ thủy quái hiện thân..."

"A, nói vậy, người nam kia tướng mạo tuy xấu xí, nhưng cũng chẳng sợ chết!" Có người hô lên.

Sách nhỏ "xùy" một tiếng, rất khinh thường nói: "Ngươi nghĩ thế sao, kỳ thật lúc đó hắn đã sớm sợ đến lòng bàn tay đổ mồ hôi, hai chân run rẩy, còn tè cả ra quần!"

"Phụt!" Sở Phong phun ra một ngụm trà, may mắn trước mặt chàng không có ai.

Người bên cạnh thấy chàng kích động như vậy, đều tò mò nhìn. Sở Phong có chút xấu hổ, ngượng ngùng nói với Sách nhỏ: "Không thể nào, ngay cả tè ra quần mà ngươi cũng biết, lẽ nào ngươi đã thấy?"

Đám người lập tức hống cười vang, Sách nhỏ mặt đỏ bừng, hung hăng trừng Sở Phong nói: "Dù sao thì hắn chính là sợ đến tè ra quần! Tè ra quần ——!"

Sở Phong nhún vai, lẩm bẩm: "Tè ra quần thì tè ra quần, ngươi cũng đâu cần trừng ta nhìn, đâu phải ta tè ra quần..."

Đám người nghe xong, gần như đều cười đến ngã lăn ra đất. Mặt Sách nhỏ "vù" một tiếng đỏ bừng, quay người bổ nhào vào lòng Thiên Cơ lão nhân, kéo lấy râu trắng của lão làm nũng ầm ĩ: "Gia gia, tiểu tử này lại ức hiếp con, gia gia!"

Thiên Cơ lão nhân một bên vội vàng che râu, vừa nói: "Ôi chao, nhẹ tay thôi con, tiểu tử này nói cũng có lý mà, đâu phải hắn tè ra quần, con có thể nào trừng người ta như vậy..."

Đám người nghe xong, càng cười đến ngã lăn ra đất, ngay cả trà cũng hắt tung tóe.

"Gia gia!" Sách nhỏ vừa giận vừa thẹn, ra sức kéo râu Thiên Cơ lão nhân.

"Ôi chao, Sách nhỏ, được rồi, lát nữa ta sẽ dùng gậy đánh tên đó một trận nhừ tử, giúp con xả giận nhé." Thiên Cơ lão nhân vừa dỗ vừa lừa, cuối cùng cũng khiến Sách nhỏ buông tay ra. Lão đau lòng vuốt vuốt bộ râu mép bị Sách nhỏ kéo dài ra một tấc.

Có người hỏi Sách nhỏ: "Tiểu cô nương, nếu người nam kia nhát gan như vậy, tại sao lại đi giết thủy quái?"

Sách nhỏ nói: "Cái này thì các vị không biết rồi. Người thật sự giết chết thủy quái không phải hắn, mà là người nữ kia. Lại nói, khi người nam kia đến cửa sông, nước sông bất thình lình cuốn lên những đợt sóng khổng lồ ngất trời, cao đến năm tầng lầu như vậy. Con thủy quái dưới sông rốt cuộc hiện thân, các vị đoán xem nó là cái gì?"

"Là cái gì?" Mọi người lập tức la hét hỏi.

"Hơn nữa nó là một con cá ác khổng lồ! Các vị đoán xem con cá đó lớn cỡ nào?"

"Lớn cỡ nào?"

"Chỉ riêng một con mắt thôi đã to bằng đầu người rồi..."

Sở Phong suýt nữa lại phun ra một ngụm trà, may mà gắng gượng nín lại. Trong lòng thầm nghĩ: Thế này thì quá mức rồi!

Đám người lại căng thẳng lắng nghe, hiển nhiên tin rằng con cá ác kia chỉ riêng một con mắt đã to bằng đầu người. Thiên Cơ lão nhân ở bên cạnh lại lẩm bẩm: "Hôm qua con bé mới nói con quái vật đó cao ba tầng lầu, một con mắt to bằng nắm đấm, giờ lại thành cao năm tầng lầu, to bằng đầu người, sao chỉ một ngày mà nó đã lớn nhanh đến thế..."

"Gia gia!" Sách nhỏ oán trách trừng mắt nhìn Thiên Cơ lão nhân một cái. Thiên Cơ lão nhân vội vàng im bặt, còn luống cuống dùng hai tay che bộ râu mép, khiến đám người nhìn vào chỉ muốn bật cười.

Sách nhỏ tiếp tục hớn hở kể xong, mặc dù có thêm thắt gia vị, nhưng cũng đúng tám chín phần mười. Chỉ có điều, đến đoạn Sở Phong nhảy xuống sông từ thuyền nhỏ, Sách nhỏ liền bắt đầu kể loạn xạ, hiển nhiên nàng cũng không rõ quá trình giao chiến và tiêu diệt ngư quái, chỉ có thể nói bừa!

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được truyền tải độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free