(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 131: Tiên tử Lăng Ba
Sở Phong và Ngụy Chính nhảy vào mật đạo, thân thể cả hai tức thì bị đẩy dọc theo mật đạo, xoay tròn nhanh chóng. Mật đạo này vô cùng trơn nhẵn, dường như được tạo ra để trượt. Nhìn theo quỹ đạo trượt, mật đạo này xoắn ốc quanh thạch điện từng vòng từng vòng. Thân thể càng trượt càng nhanh, mu��n dừng lại đã không còn cách nào. Trước mắt tối đen như mực, hai người chỉ còn cách tựa sát vào nhau, phó mặc cho số phận. Sở Phong càng ôm Ngụy Chính sát vào mình hơn, để thân mình chịu đựng phần lớn lực ma sát khi trượt.
“Ầm!”, cả hai không biết đã va phải thứ gì, trước mắt bỗng sáng bừng, tiếp đó là hai tiếng "Bõm bõm" khi cả hai cùng lúc rơi xuống một vũng bùn. Vì lực xung kích quá lớn, thân thể hai người lập tức chìm sâu vào bùn, ngập đến tận eo.
Sở Phong thấy Ngụy Chính định vùng vẫy thoát ra, liền vội vàng kêu lên: “Đừng động! Đây là đầm lầy!” Ngụy Chính giật mình sợ hãi, không dám nhúc nhích.
Hóa ra lối ra phía dưới là một vạt đầm lầy nhỏ, xung quanh là một khu rừng cây. Hai người vừa vặn rơi xuống đúng vào giữa ao đầm. Nhìn lại cửa mật đạo, thì ra chỉ là một ít cỏ dại che lấp, đương nhiên bị va tan nát.
Sở Phong nói: “May mà phía dưới này là một vạt đầm lầy, bằng không chúng ta đã thành bánh thịt rồi.”
Ngụy Chính đáp: “Nếu lối ra không phải một vạt đầm lầy, vậy sửa mật đạo này còn có ý nghĩa gì? Nhảy xuống chẳng phải chờ chết sao?”
Sở Phong gãi đầu nói: “Có lý, đơn giản vậy mà sao ta không nghĩ ra nhỉ? Ta thực ra rất thông minh, chẳng qua không hiểu sao ở cùng nàng lại trở nên ngốc nghếch.”
Ngụy Chính “phì cười” nói: “Có lẽ không phải chàng trở nên ngốc, mà là thiếp đã thông minh hơn chăng?”
“Đúng đúng, nhất định là vậy rồi, ta vẫn luôn cho rằng mình không hề ngu ngốc, lão đạo sĩ cũng nói thế mà.”
Ngụy Chính thực sự muốn cười phá lên, nhưng lại cố nhịn.
Sở Phong chợt cảm thấy có gì đó không ổn, liền nói: “Không đúng, phía dưới này là một vạt đầm lầy, chẳng phải một con đường chết sao? Chi bằng cứ rơi bẹp dí còn hơn.”
Ngụy Chính ngẫm nghĩ một lát, rồi nói: “Chàng xem, vũng bùn này sâu hơn mặt đất nhiều, nơi đây vốn có thể là một hồ nước, có lẽ không hiểu sao dòng nước đã cạn, dần dần tạo thành vũng bùn này.”
“Ừm, chắc chắn là vậy rồi!” Sở Phong cũng cảm thấy lời giải thích này hợp lý nhất.
Dù hai người không nhúc nhích, nhưng thân thể vẫn từ từ lún xuống, rất nhanh đã ngập đến ngực. Ngụy Chính chợt mỉm cười với Sở Phong nói: “Không ngờ ông trời muốn chúng ta chết, lại để chúng ta chết một cách khó xử thế này.”
Sở Phong không ngờ Ngụy Chính trong hoàn cảnh này còn có tâm trạng đùa giỡn, liền cong môi cười nói: “Tiên tử có thể tự thoát khỏi bùn nhơ mà không nhiễm bẩn, chỉ khổ cho ta, phải mang theo cả thân đầy bùn đến báo danh với Diêm Vương gia.”
Ngụy Chính cười nói: “Chàng chẳng phải nói Diêm Vương gia cũng sợ chàng sao, biết đâu Diêm Vương gia thấy chàng toàn thân bùn lầy, không cho chàng vào Quỷ Môn Quan, lại đuổi chàng trở về thì sao.”
“Nếu vậy, ta sẽ cầu Diêm Vương gia đuổi nàng về luôn!”
“Chỉ e Diêm Vương gia chỉ sợ chàng, không sợ thiếp, vậy thì không được rồi.”
“Nếu không được, ta sẽ làm nũng không chịu đi!”
Ngụy Chính không nói gì, chỉ có đôi mắt đẹp như làn nước mùa thu khẽ lưu chuyển.
Vẫn đứng yên nhìn nước bùn đã ngập qua vai, Sở Phong chợt nói: “Ngụy Chính cô nương, hy vọng tay áo của nàng đủ dài!”
Ngụy Chính đang lấy làm lạ lời Sở Phong nói, thì chàng chợt vươn tay nắm lấy cánh tay nàng, dùng sức kéo mạnh lên, kéo toàn thân nàng ra khỏi vũng bùn, vừa vặn rơi xuống cạnh đầm lầy. Ngụy Chính nhìn lại, Sở Phong đã lún hẳn vào vũng bùn, chỉ còn cánh tay phải vươn lên, nhưng cũng đã ngập đến cổ tay, vẫn đang không ngừng chìm xuống.
Ngụy Chính vội vàng vung ống tay áo, nhưng quả nhiên ống tay áo không đủ dài, vẫn còn cách tay Sở Phong mấy xích. Không chút ngần ngại, khi thấy Sở Phong chỉ còn năm ngón tay lộ ra, nàng “soạt” một tiếng, cuộn vạt áo dài lên, quấn lấy một nhánh cây bên cạnh, “rắc” một cái, mạnh mẽ kéo đứt đoạn cành cây đó, vội vàng đưa về phía trước. Sở Phong cảm thấy các ngón tay như có vật gì chạm vào, vội vàng liều mạng vồ lấy, nắm chặt nhánh cây. Ngụy Chính kéo vạt áo, kéo toàn thân Sở Phong ra khỏi vũng bùn.
Sở Phong vừa thoát khỏi vũng bùn, lúc này đang thở hồng hộc từng ngụm, bùn trên mặt cũng chẳng buồn lau. Ngụy Chính thấy chàng từ đầu đến chân đều là bùn nhão, chỉ lộ ra hai lỗ mũi và hai con mắt, không khỏi “xoẹt” một tiếng bật cười.
Sở Phong nói: “Nàng tưởng nàng hơn ta được bao nhiêu sao, chẳng qua là chó chê mèo lắm lông mà thôi. Đi nhanh đi, e rằng bọn chúng sẽ tìm đến ngay bây giờ!”
Hai người vội vàng chạy vào rừng cây, đi được một đoạn, phía trước chợt hiện ra một đầm nước nhỏ. Ngụy Chính nào còn nghĩ ngợi nhiều, vội vã chạy đến bên đầm nước, cúi người giặt quần áo. Sở Phong lại nhảy vọt một cái, bay qua đầu Ngụy Chính, “tùm” một tiếng lao xuống đầm nước, bắn tung tóe một mảnh bọt nước, làm ướt cả người Ngụy Chính. Ngụy Chính oán trách liếc Sở Phong một cái, Sở Phong lại tủm tỉm cười nói: “Nàng như vậy sao có thể rửa sạch sẽ được, chi bằng cứ xuống hẳn đi!”
Ngụy Chính do dự một lát, quả nhiên từ từ dịch bước, thò người xuống đầm nước. Sở Phong nhìn nàng dò xét từng chút, kỳ lạ hỏi: “Ngụy Chính cô nương, hóa ra nàng không biết bơi sao?”
Ngụy Chính không nói gì, chỉ liếc chàng một cái.
May mắn đầm nước này không sâu, chỗ sâu nhất cũng chỉ đến ngực, Ngụy Chính bắt đầu từ từ gột rửa lớp bùn nhão trên áo. Nàng vốn đã ��ẹp tựa tiên nữ, giờ đây thân mình nửa chìm trong nước càng tôn lên vẻ đẹp kiều diễm, ánh nước hư ảo, thoáng chốc như tiên tử Lăng Ba, lại như giai nhân soi gương, khuấy động cả đầm nước ngập tràn xuân sắc. Sở Phong đứng bên cạnh nhìn, hai mắt gần như lồi ra.
Ngụy Chính vừa vớt nước vừa rửa, chợt thấy Sở Phong ngẩn ngơ nhìn mình, liền hờn dỗi liếc một cái, rồi xoay người. Sở Phong vẻ m���t xấu hổ, vội vàng dời mắt đi chỗ khác, nhưng ánh mắt lén lút vẫn không tự chủ được mà liếc trộm về phía Ngụy Chính.
Hai người rửa sạch quần áo trên người, Sở Phong là người đầu tiên tung mình lên, với một tư thái vô cùng tiêu sái, nhảy vọt khỏi mặt nước, nhẹ nhàng đáp xuống bên cạnh đầm, vô cùng hài lòng.
Ngụy Chính “xoẹt” một tiếng cười khẽ, thân thể thoắt cái đạp sóng bay lên, cũng với một tư thái vô cùng mỹ miều lướt khỏi mặt nước, phiêu nhiên đáp xuống bên cạnh Sở Phong, đẹp nhẹ nhàng không sao tả xiết.
Sở Phong quả thực nhìn đến ngây dại, cứng họng, hoàn toàn không thốt nên lời. Ngụy Chính thấy Sở Phong trừng mắt nhìn mình chằm chằm, ban đầu còn tưởng chàng bị phong thái của mình khuất phục, nhưng sau đó lại cảm thấy ánh mắt Sở Phong có chút khác lạ, không được bình thường cho lắm, vội vàng cúi đầu nhìn xuống, lập tức mặt mày đỏ bừng. Hóa ra nàng vốn đã là mỹ nhân thiên sinh lệ chất, giờ đây toàn thân ướt đẫm, xiêm y trắng muốt dán chặt lấy thân thể, phô bày trọn vẹn phong thái tuyệt mỹ duyên dáng, còn có làn da trắng ngần mềm mại như mỡ đông, như ẩn như hiện, làm sao không khiến Sở Phong nhìn đến ngây dại! Chàng vẫn còn đứng vững được đã là may mắn lắm rồi.
Ngụy Chính vội vàng xoay người, xấu hổ gắt: “Không được nhìn!”
Sở Phong ngây ngốc cười một tiếng, lẩm bẩm: “Không nhìn nàng thì còn là bình thường sao?”
Ngụy Chính xấu hổ đáp: “Chàng vốn dĩ đã không được bình thường rồi.”
Sở Phong nhún vai nói: “Không nhìn thì không nhìn, nhưng nàng cũng đừng có ai nhìn lén ta!”
Ngụy Chính không nhịn được quay đầu lại nói: “Ai thèm nhìn lén chàng chứ?”
“Giờ không phải đang nhìn lén đó sao!”
“Chàng!...” Ngụy Chính cắn môi, vội vàng lại xoay người đi. Sở Phong vội vàng cười xòa nói: “Thôi được rồi, Trích Tiên Tử, ta chỉ nói đùa nàng thôi. Chúng ta mau chóng ra khỏi thung lũng, để bọn chúng tìm thấy thì phiền phức lắm.”
Khi hai người vội vã vòng ra đến lối vào thung lũng, không khỏi thầm kêu khổ. Hóa ra Tả Hữu Hộ Pháp, Đỗ Đỗ chủ, gã áo đen cùng Quỷ Sư Gia căn bản không vào thung lũng tìm kiếm, m�� là canh giữ chặt chẽ ở lối ra. Xem ra Sở Phong và Ngụy Chính có mọc cánh cũng khó thoát!
Bản dịch này, như một viên ngọc quý, chỉ tỏa sáng rực rỡ nhất tại truyen.free.