(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 146: Giang Hoài nghe sách
Ngày thứ hai, Sở Phong rời khách sạn, dạo bước trên phố trấn nhỏ, đã thấy trên phố có một đội quan binh nha dịch từng nhà một tiến vào các cửa hàng, nhà dân hai bên đường, lục soát cướp đoạt bạc tiền, hành vi vô cùng hung hãn, cường hoành!
Sở Phong hỏi chưởng quỹ một tiệm chuyện gì đã xảy ra, thì ra vùng Lương Châu mấy năm liền hạn hán liên miên, tình hình tai nạn nghiêm trọng, mấy trăm vạn nạn dân đói rét khốn cùng, phiêu bạt khắp nơi, có nhiều chỗ thậm chí phát sinh phản loạn. Triều đình bèn khẩn cấp hạ lệnh cho vùng Giang Hoài cấp tốc vận chuyển năm trăm vạn lượng bạc kho đi cứu trợ thiên tai. Thế nhưng, các châu phủ, quận huyện thuộc vùng Giang Hoài nào chịu không công đem số bạc kho trong tay mình quyên góp đi. Thế là liền lấy danh nghĩa cứu trợ thiên tai, cường hành trưng thu bạc quyên từ dân chúng; nếu không có bạc, liền cướp đoạt tài vật.
Chưởng quỹ kia lại nói nhỏ: "Vùng Giang Hoài bề ngoài tuy giàu có, song phần lớn của cải đều nằm trong tay các đại quan, phú hào. Bọn ta, những bình dân bách tính này, kỳ thực cũng rất gian nan. Chúng ta còn hơi tốt chút, ít nhất còn có thứ để chúng cướp đi, chỉ khổ cho những nông dân, bách tính ở dưới đáy, không biết lại có bao nhiêu người phải bán con bán cái, cửa nhà tan nát!"
Sở Phong tức giận nói: "Lẽ nào lại như vậy! Đây rõ ràng là cướp bóc bách tính! Triều đình chẳng lẽ không quản sao?"
"Triều đình nếu chịu quản, những quan binh này làm sao dám ngông cuồng đến vậy!" Chưởng quỹ thở dài nói.
Sở Phong cũng nghe nói triều đình ngu dốt, thiên tử vô đạo, lại hỏi: "Bách tính Lương Châu thiếu lương thực, triều đình sao không trực tiếp vận lương đi? Vận số bạc này để làm gì?"
"Tiểu ca có điều không biết. Lương Châu mặc dù mấy năm liền thiên tai, bách tính không có lương thực, nhưng kỳ thực các phú hào châu huyện bản xứ sớm đã tích trữ đủ thóc gạo, chẳng qua là không chịu lấy ra, còn thừa cơ đẩy giá lương thực lên gấp mấy lần. Bách tính vốn nghèo khổ, làm sao có khả năng mua nổi!"
"Quan châu bản xứ liền bỏ mặc những thương nhân kia tích trữ lương thực để làm giá sao?"
Chưởng quỹ cười nói: "Quan thương vốn dĩ là một nhà. Thương gia bán thóc gạo giá cao, quan gia cũng sẽ từ đó kiếm lợi bất chính, bọn họ làm sao còn quan tâm bách tính sống chết?"
"Vô đạo! Thật sự là vô đạo!" Sở Phong cắn răng, nắm đấm siết chặt đến nứt ra.
Chưởng quỹ kia lại nói: "Nghe đồn Lương Châu đã đến mức ăn thịt lẫn nhau rồi. Bất quá, tình hình tai nạn nghiêm trọng như vậy, triều đình vốn vẫn làm ngơ, nếu không phải Lão thừa tướng cố gắng hết sức, triều đình căn bản còn không nỡ lòng nào phê duyệt năm trăm vạn lượng bạc kho kia. Nghe nói số quan bạc năm trăm vạn lượng ấy mấy ngày trước đã xuất phát đi Lương Châu, vậy mà bọn chúng còn mượn danh nghĩa ấy để cưỡng đoạt bạc quyên, rõ ràng là muốn thừa cơ kiếm một món hời lớn. Số bạc cưỡng đoạt này, trên danh nghĩa đã quyên cho Lương Châu, căn bản không cần nhập kho, toàn bộ đều rơi vào túi bọn chúng, ai, những chuyện như vậy, chúng ta đã thấy nhiều rồi. Kỳ thực mọi người cũng đều thấu hiểu, năm trăm vạn lượng quan bạc kia dù có thật sự vận chuyển đến Lương Châu, chẳng phải cũng sẽ bị các châu phủ, quận huyện bản xứ nuốt sạch sao? Có thể lọt được bao nhiêu vào tay bách tính..."
Lòng Sở Phong một hồi nặng trĩu, không nói gì thêm, xoay người đi vào một tửu lâu, tùy tiện gọi hai món, rồi ngồi ăn.
"Xoạt đăng, xoạt đăng, xoạt đăng" vang lên tiếng bước chân quen thuộc leo cầu thang. Đi theo là một lão nhân râu tóc bạc trắng chống gậy, mang theo một tiểu cô nương lên lầu, chính là Thiên Cơ lão nhân và Sách Nhỏ. Sách Nhỏ mắt tinh, liếc một cái đã thấy Sở Phong, không khỏi hừ mũi một tiếng.
Thiên Cơ lão nhân vẫn ngồi một bên như cũ. Sách Nhỏ chắp tay vái chào khắp bốn phía, sau một tràng lời dạo đầu lanh lợi, nói: "Kính thưa các vị khách quan đại gia, tiểu nữ xin kể cho mọi người vài câu chuyện mới mẻ. Nếu nghe hay, xin mời vỗ tay, thưởng chút tiền; nếu nói không hay, cũng xin mọi người cứ cười chê, tiểu nữ vô cùng cảm kích."
Đám người thấy nàng nhanh nhẹn lanh lợi, lập tức cũng thấy hứng thú.
Sách Nhỏ nói: "Gần đây có mấy chuyện khá chấn động giang hồ. Chuyện thứ nhất, Lục Ngọc Phiến lại xuất hiện trên giang hồ!"
"Lục Ngọc Phiến?"
"Không sai! Lục Ngọc Phiến chính là do Đường Môn tiên tổ Đường Bố Cục chế tạo, đã thất lạc nhiều năm. Đường Môn đã bắt đầu toàn lực truy tìm việc này, thề phải không tiếc mọi giá đoạt lại Lục Ngọc Phiến!"
"Cây quạt kia có gì thần kỳ?" Có người không kìm được hỏi.
Sách Nhỏ nói: "Chiếc quạt này làm từ Lam Sơn Bích Ngọc, được chế tác bằng quỷ phủ thần công, đã đạt đến đỉnh cao tuyệt diệu của ám khí, được tôn sùng là thần ám khí. Cây quạt một khi mở ra, chín chiếc nan quạt có thể đồng thời phóng ra chín cây Lôi Minh Đinh. Mỗi một cây Lôi Minh Đinh lại có thể nổ tung thành chín chiếc Chủy Hồn Cốt, truyền thuyết mỗi chiếc Chủy Hồn Cốt còn có thể bắn ra chín mũi Xuyên Hồn Tiêm, tổng cộng bảy trăm hai mươi chín mũi Xuyên Hồn Tiêm bắn ra, bay đến che trời lấp đất, hơn nữa còn có thể liên tục phóng ra ba lần! Dù thân pháp ngươi có tinh diệu tuyệt đỉnh đến đâu, cũng chắc chắn phải chết, không thể nghi ngờ!"
"Có đáng sợ như vậy sao?" Có người không mấy tin tưởng.
Sách Nhỏ nói: "Ngươi không tin, cứ thử để cây quạt này phất một cái liền biết, bảo đảm ngươi sẽ thành một con Nhím Khổng Lồ!"
Đám người không khỏi bật cười ầm ĩ.
Sách Nhỏ lại nói: "Bất quá, Đường Môn coi trọng chiếc quạt này như thế, không chỉ vì nó có uy lực khủng khiếp, mà càng vì nó ẩn chứa một bí mật kinh thiên động địa của Đường Môn!"
"Bí mật gì?" Sở Phong nhịn không được hỏi.
Sách Nhỏ trừng mắt liếc hắn một cái, nói: "Đã nói là bí mật rồi, còn muốn hỏi sao? Đồ ngốc!"
Đám người ồn ào cười ha hả.
Sở Phong nhún nhún vai. Sách Nhỏ lại nói: "Chuyện thứ hai, mấy ngày trước, Sở Phong đại náo đại hội Cái Bang, dẫn đám người Cái Bang vào phân đường Ma giáo, còn bức chết Hoàng Phủ trưởng lão và Kim Hương phu nhân!"
"Chính là tiểu tử đã diệt cả môn phái Chấn Giang Bảo kia sao?"
"Không sai!"
"Nghe nói tiểu tử này có ba đầu sáu tay, vô cùng khủng bố!" Có người nói.
Có người tiếp lời nói: "Ha ha, không có ba đầu sáu tay thì làm sao có thể trong một đêm giết sạch Chấn Giang Bảo, còn đại náo đại hội Cái Bang, bức chết Hoàng Phủ trưởng lão!"
Có người nói: "Bất quá ta nghe nói người đại náo đại hội Cái Bang là Trích Tiên Tử cơ mà?"
Sách Nhỏ nói: "Trích Tiên Tử cũng bị tiểu tử này giở trò, bị hắn lừa gạt!"
Có người nói: "Thật không nghĩ tới thiên hạ đệ nhất tiên tử thế mà bị một tiểu tử vô danh lừa gạt."
Sách Nhỏ nói: "Hắn hiện tại danh tiếng vang dội lắm rồi. Vừa xuất hiện liền phá vỡ cục diện của Quỷ Tử tiên sinh, tiếp theo liền diệt cả môn phái Chấn Giang Bảo, bị Phi Tướng quân đuổi vào Vân Mộng Trạch. Sau khi ra ngoài lại liều chết cứu một phái Nga Mi, còn bị đánh rơi xuống Hán Thủy, vậy mà vẫn không chết. Ở Quy Long Tự bị Tống Tử Đô của Võ Đang mưu hại, thế mà vẫn có thể thoát thân, bị truy sát đến Khai Thạch Khê, lại vì dân làng hai bên bờ sông Ngưu Trữ mà đánh chết thủy quái. Bây giờ lại càng đại náo đại hội Cái Bang, bức chết Hoàng Phủ trưởng lão, danh chấn thiên hạ!"
"Nói như vậy, cái kia Sở Phong đến tột cùng là tốt là xấu, chẳng lẽ vừa chính vừa tà?"
Sách Nhỏ liếc nhìn Sở Phong một cái, nói: "Người này đầu óc có chút không bình thường. Lúc vui thì làm chút chuyện tốt, lúc không vui thì chuyên làm chuyện xấu!"
"Cái kia chẳng lẽ không phải hỉ nộ vô thường!"
"Đúng vậy! Cho nên ta nói cho các ngươi biết, các ngươi thấy hắn thì ngàn vạn lần phải cẩn thận, hắn mà không vui, liền muốn băm vằm người khác!" Giọng Sách Nhỏ còn mang theo chút vẻ khủng bố dọa người.
Sở Phong đã sớm quen với lời chửi bới của nàng rồi, cũng không để ý, ngược lại còn thấy rất buồn cười.
Thiên Cơ lão nhân ngồi một bên lại bắt bẻ: "Không đúng, Sách Nhỏ, hôm qua con còn nói tiểu tử này tâm địa không tệ, chỉ là có chút thích xen vào chuyện người khác, có chút ngu đần..."
Sách Nhỏ vội vàng quay người lại, một tay kéo râu Thiên Cơ lão nhân, sẵng giọng: "Gia gia! Người sao cứ thích gây chuyện thế! Tiểu tử này hôm qua vui, hôm nay không vui nha."
Đám người thấy Sách Nhỏ lại nói ra lời ngụy biện như vậy, liền bật cười.
Có người nói: "Nghe nói tiểu tử này luôn mặc y phục lam sam, cõng một thanh cổ kiếm, trên mặt còn có một vết sẹo!"
"Không sai! Chính là giống như hắn!" Sách Nhỏ chợt giơ tay chỉ vào Sở Phong.
"Bạch!" Ánh mắt mọi người đồng loạt nhìn về phía Sở Phong. Y phục lam sam, cổ kiếm, vết sẹo, quả nhiên giống hệt như đúc tiểu tử trong truyền thuyết kia.
Dưới sự kinh ngạc, Sở Phong lập tức cười hì hì nói: "Chính là Sở Phong tiểu tử tại hạ đây, thất lễ rồi, thất lễ rồi!"
Đám người cười ồ, có người quay đầu lại cười nói: "Đầu năm nay người vàng thau lẫn lộn thật nhiều, đến cả kẻ đại hung đại ác cũng có người muốn giả mạo!"
"Ai, để mà vang danh chứ, hôm nào ta cũng mặc vào một thân lam sam, cõng thanh cổ kiếm, xăm một vết sẹo y hệt lên mặt, rồi giả làm kẻ ác nhân..."
Sở Phong thở dài, lắc đầu.
Có người hỏi: "Tiểu cô nương, còn có chuyện lớn gì nữa không?"
Từng câu chuyện được truyền tụng, độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free.