Lại nói Sở Phong và Lan Đình ngày đêm không ngừng nghỉ, chẳng mấy chốc đã đến Trường An. Trường An, nay là Tây An, là một cổ thành trứ danh với bề dày lịch sử và sự phồn hoa tột bậc. Dọc hai bên đường lớn, cửa hàng san sát nhau: nào trà phường, tửu quán, hàng thịt, hiệu cầm đồ, tác phường, tiệm tơ lụa, tiệm châu báu, cửa hàng hương liệu... đủ cả. Hàng rong hai bên đường thì nào là bán đao kéo, nước trà, đèn lồng, đồ tre trúc đan lát, dầu, rượu; nào là người coi bói, người biểu diễn võ nghệ; có kẻ vội vã cưỡi lừa, người gánh nặng oằn vai, người đẩy xe cút kít... muôn hình vạn trạng, tấp nập, vô cùng náo nhiệt.

Như thường lệ, mỗi khi đến một trấn nhỏ, Lan Đình đều chữa trị đủ loại bệnh tật nan y cho dân chúng địa phương. Nếu là quan to phú thương cầu y, phí khám bệnh rất nặng; nhưng nếu là bách tính bình thường, nàng chẳng những không thu một đồng bạc nào mà còn tặng bạc, cho thuốc. Chỉ cần lá cờ hiệu "Thượng Quan Y Tử" được dựng lên, lập tức sẽ có một hàng dài người xếp hàng chờ đợi.

Hai người đi đến một góc đường, Lan Đình dừng bước, Sở Phong tất nhiên hiểu ý, liền lập tức mượn một cái bàn. Lan Đình đoan trang ngồi xuống trước bàn, đặt hòm thuốc ngay ngắn. Sở Phong vừa định giương cao lá cờ "Thượng Quan Y Tử" thì chợt thấy ba tên hán tử hung thần ác sát đi dọc theo con đường lớn, vừa đi vừa lớn tiếng la hét vào các tiểu thương bày hàng hai bên. Những người bán hàng rong kia hiển nhiên rất sợ hãi ba kẻ này, tiếng rao hàng, tiếng mời chào, tiếng trả giá đều tắt ngấm.

Ba kẻ đó đi đến chỗ một người bán đồ ngọc, đập bàn một cái, quát lớn: "Kim gia bọn ta hôm nay đại thọ, ngươi biết điều thì sao!" Người bán ngọc vội vàng móc ra một thỏi bạc, cung kính dâng lên cho tên hán tử kia, cười hùa theo: "Tiểu nhân đã rõ, đây là chút tiền biếu mọn của tiểu nhân!"

Tên hán tử kia tung tung thỏi bạc, "Hừ!" một tiếng, tiện tay lấy đi một chiếc vòng ngọc xanh, nói: "Kim gia thích vòng ngọc xanh, lần trước chiếc vòng ngọc trắng bị rơi vỡ rồi!"

"Phải! Phải! Kim gia thích cứ việc lấy đi!" Người bán ngọc miệng cười tươi rói, ba tên ác hán kia hết sức hài lòng, đi đến chỗ người bán bánh rán bên cạnh, trợn mắt nói: "Kim gia bọn ta hôm nay đại thọ, ngươi biết điều thì sao!"

Người bán bánh rán vội vàng cười hùa theo: "Ba vị đại gia, tiểu nhân hôm nay chưa mở hàng..."

"Rầm!"

Một tên ác hán trong số đó vỗ bàn một cái, hàng bánh rán trên mặt bàn xộc xệch cả, chiếc lồng bánh trên cùng bỗng chốc bị chấn động rơi xuống đ���t. Người bán bánh rán sợ hãi vội vàng móc ra một thỏi bạc, hai tay dâng cho tên ác hán kia nói: "Đại gia, tiểu nhân chỉ có chừng này thôi ạ!"

Tên hán tử kia một tay giật lấy, tung tung, giọng dữ tợn nói: "Chậm nửa khắc nữa là ta đuổi ngươi ra khỏi đường cái!"

"Phải! Phải! Tiểu nhân lần sau không dám nữa ạ!"

Ba tên ác hán mỗi tên cầm một lồng bánh rán, vừa ăn vừa dọc đường tìm "tiền biếu". Chỗ nào chậm chạp một chút đều bị chúng đập phá một trận, thậm chí đấm đá. Chúng đi đến một nơi biểu diễn võ nghệ, người biểu diễn là hai cha con, cô bé khoảng mười ba mười bốn tuổi, cũng có đôi chút xinh đẹp. Hai người họ khá có bản lĩnh, thu hút không ít người vây xem, nhưng vừa thấy ba tên ác hán kia đi tới, lập tức tản ra hết.

"Biểu diễn võ ư! Kim gia bọn ta hôm nay đại thọ!" Tên ác hán theo lệ hét lên một câu.

Cô bé ngây thơ nói: "Chúng ta không quen biết Kim gia, chúng ta không đi đâu!" Nàng ta thế mà lại cho rằng bọn chúng đến mời nàng đi dự tiệc mừng thọ.

Ba tên ác hán cười phá lên ha hả. Một tên trong số đó chợt vươn tay sờ cằm cô bé, nói: "Dáng dấp cũng xinh đẹp đấy chứ, chi bằng theo chúng ta về làm tiểu thiếp thứ mười lăm của Kim gia... hắc hắc!" Vừa nói hắn vừa cười nham hiểm, thò tay muốn sờ cằm Lan Đình.

"Bốp!" Bàn tay hắn vừa mới vươn ra, cả người đã bay xa mấy trượng, "Ầm" một tiếng ngã mạnh xuống đất, theo sau là tiếng "Rắc rắc rắc rắc", từng khúc xương ngực gãy vụn! Người ra tay đương nhiên là Sở Phong, hắn vốn đã giận không thể chịu nổi, tên ác hán kia lại còn dám động chạm đến Lan Đình. Sở Phong không một chưởng đánh xuyên tim hắn đã là cực kỳ nương tay rồi.

Tuy nhiên không ai nhìn thấy Sở Phong ra tay, Sở Phong dường như ngay cả ngón tay cũng không nhúc nhích. Hai tên hán tử khác đứng cạnh tên ác hán kia cũng không biết chuyện gì xảy ra, nhưng bọn chúng đoán được là Sở Phong đã ra tay, bởi vì sắc mặt Sở Phong đã hiện rõ sự phẫn nộ.

Bọn chúng còn chưa hiểu chữ "Chết" viết ra sao, liền lớn tiếng quát vào Sở Phong: "Thằng nhãi ranh! Dám giương oai ở địa bàn của bọn ta!" Nói xong liền đưa tay định tóm Sở Phong. "Bốp!" Cả hai đồng thời bay xa mấy trượng, văng xuống cạnh tên ác hán ban nãy, theo sau là tiếng "Rắc rắc rắc rắc rắc rắc", xương ngực từng đoạn gãy lìa!

Sở Phong đã động sát cơ, đối phó loại người này, hắn cảm thấy căn bản không cần nương tay. Ba kẻ kia lúc này mới biết sợ, gắng gượng đứng dậy, ngay cả quay đầu nhìn lại cũng không dám, khập khiễng vội vã bỏ đi.

Lan Đình quay đầu nhìn Sở Phong, đây là lần đầu tiên nàng thấy Sở Phong ra tay quyết liệt như vậy, nói: "Công tử cũng không cần nặng tay đến thế!"

"Ai bảo bọn chúng dám trêu chọc cô nương!"

"Ngươi không phải cũng thường xuyên trêu chọc ta sao?"

"Cái đó sao giống nhau! Ta đâu có ác ý!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.