Đêm xuống thanh vắng, Chiêu Hổ và Chiêu Báo bất chợt tìm đến phòng Phù quản gia, gõ cửa mấy tiếng cạch cạch, lớn tiếng gọi: "Phù quản gia! Phù quản gia!"

Trong phòng đèn sáng lên, Phù quản gia vừa chỉnh tề y phục, vừa mở cửa, thấy là Chiêu Hổ và Chiêu Báo, ngạc nhiên nói: "Hóa ra là hai vị Chiêu huynh, sao lại đến vào giờ khuya thế này..."

"Miễn khách sáo!" Chiêu Báo lớn tiếng nói, "Hôm nay vốn dĩ định đòi lại công đạo cho huynh đệ, nào ngờ lại bị Thiếu chủ mắng té tát một trận, vô cùng khó chịu, nên mới tìm Phù quản gia để giải tỏa nỗi bực tức!"

Nói xong, y cùng Chiêu Hổ cứ thế bước vào phòng ngồi xuống. Phù quản gia hơi ngạc nhiên, Chiêu Hổ và Chiêu Báo là người Mộ Dung mang tới, đã ở trang viên mười mấy ngày, không quá thân quen cũng không hoàn toàn xa lạ với mình, không ngờ bọn họ lại tìm đến mình vào nửa đêm để than vãn.

Y cũng ngồi đối diện, khẽ than thở: "Ta cũng luôn muốn đòi lại công đạo cho những huynh đệ đã khuất, nào ngờ Thiếu chủ lại... Thôi vậy!" Vừa nói, khóe mắt y lén lút liếc nhìn Chiêu Hổ và Chiêu Báo.

Chiêu Báo sưng sỉa mặt mày nói: "Thiếu chủ đúng là sợ gây chuyện, cho dù chúng ta có đi đập phá sòng bạc của Đường Môn đi chăng nữa, cũng đâu cần phải cúi đầu nhận lỗi với bọn họ?"

Chiêu Hổ cũng tức giận nói: "Huynh đệ chúng ta đã sớm không ưa gì đám con cháu Đường Môn đó, nên mới hò hét đòi Phù quản gia đưa bọn ta đi trút giận, nào ngờ ngược lại còn liên lụy Phù quản gia bị Thiếu chủ quở trách!"

Phù quản gia nói: "Ta bị Thiếu chủ quở trách có sá gì, chẳng qua là mấy vị huynh đệ quả thật đã chết oan uổng, A Bảy lại còn chết ngay tại sòng bạc của Đường Môn, haizz... Hai vị trước hãy uống ngụm trà nguôi giận đã!" Vừa nói, y vừa rót hai chén trà cho Chiêu Hổ và Chiêu Báo.

Chiêu Báo cầm chén trà lên uống một ngụm, ngạc nhiên hỏi: "Phù quản gia, đây chính là trà Lừa Trống Hoàng Nha?"

Phù quản gia nói: "Đúng vậy! Không ngờ Chiêu huynh cũng am hiểu về loại trà này sao?"

Chiêu Báo nói: "Ta là kẻ thô lỗ, đâu hiểu được gì về trà? Chẳng qua Thiếu chủ thường ngày yêu thích thưởng trà, nên ta cũng biết chút ít. Nghe Thiếu chủ nói Lừa Trống Hoàng Nha là danh trà cực phẩm phải không?"

Phù quản gia cười nói: "Trà này hương thơm thanh khiết, vị ngọt thuần khiết, quả đúng là danh trà cực phẩm!"

Chiêu Báo cười nói: "Các huynh đệ trong trang viên đều uống trà Lừa Trống Hoa Đá, Phù quản gia lại uống trà Lừa Trống Hoàng Nha, quả thật biết thưởng trà! Bất quá trà này cũng nguội rồi, Phù quản gia chi bằng pha thêm một ấm nữa, để huynh đệ chúng ta cũng thử một chút hương vị Lừa Trống Hoàng Nha?"

Phù quản gia ngẩn người, ngập ngừng nói: "Cái này... lá trà vừa vặn dùng hết, vẫn chưa mua..."

"À, vậy thì thôi!" Chiêu Báo cũng không để tâm, lại uống một ngụm.

Chiêu Hổ và Chiêu Báo vừa uống trà, vừa cùng Phù quản gia trò chuyện vẩn vơ gần nửa canh giờ mới rời đi.

Sau khi Chiêu Hổ và Chiêu Báo rời đi, Phù quản gia không ngủ ngay mà đi đi lại lại trong phòng, dường như có chút bất an. Y đột ngột từ trong góc tối lấy ra một gói lá trà, sau đó thổi tắt đèn, ra khỏi phòng, thẳng tiến ra khỏi trang viên, đi thẳng đến một cống rãnh. Liếc nhìn xung quanh, bốn bề vắng lặng, y liền cầm gói lá trà trong tay ném vào cống rãnh, rồi vội vã rời đi, đến một quán trà vẫn còn sáng đèn.

Phù quản gia bước vào, chưởng quỹ quán trà hiển nhiên rất thân thiết với y, liền vội vàng bước tới cười nói: "Phù quản gia, sao lại muộn thế này?" Phù quản gia cười nói: "Đêm dài ngủ không được, muốn pha một ấm trà thưởng thức, nhưng lại hết lá trà. Tôn chưởng quỹ, cho ta một gói Lừa Trống Hoa Đá!"

Tôn chưởng quỹ hơi ngạc nhiên hỏi: "Phù quản gia, chẳng phải ngài vẫn luôn uống Lừa Trống Hoàng Nha sao?" Phù quản gia cười nói: "Đổi khẩu vị một chút!"

Sau khi mua được một gói Lừa Trống Hoa Đá, Phù quản gia vội vã quay về trang viên, rồi lén lút lẻn vào phòng của A Bảy, lấy ra gói Lừa Trống Hoàng Nha trong tủ, giấu vào lòng, sau đó đặt gói Lừa Trống Hoa Đá vừa mua vào tủ, rồi lặng lẽ quay về phòng mình.

...

Tại một khu rừng núi cách sòng bạc Bảo Đường vài dặm, có một bóng người đứng dưới bóng cây âm u. Đó là một vị công tử che mặt, đôi mắt xám đen, tay phải cầm một chiếc quạt giấy.

Một bóng đen xuất hiện, cúi người nói với vị công tử che mặt: "Công tử!" Đó chính là Hắc lão đại của sòng bạc Bảo Đường.

Vị công tử che mặt "vù" một tiếng, mở quạt giấy ra, nói: "Thế nào rồi?" Giọng nói vô cùng bình thản.

Hắc lão đại nói: "Mộ Dung quả nhiên lợi hại, xử lý điềm tĩnh, ta thấy hắn sẽ không ra tay với Đường Môn!"

Vị công tử che mặt nói: "Hắn có ra tay hay không cũng không quan trọng, chúng ta chỉ là hỗ trợ, con cháu Kiếm Môn Mộ Dung và con cháu Đường Môn sớm muộn gì cũng phải giao chiến!"

Hắc lão đại nói: "Ta thấy Mộ Dung rất nhanh sẽ điều tra ra chân tướng!"

Vị công tử che mặt lạnh nhạt nói: "Hắn điều tra ra cũng chỉ có thể trách người của mình không có năng lực! Hắc lão đại, theo ngươi thấy, ngươi có thể đỡ được bao nhiêu chiêu dưới tay hắn?"

"Có lẽ sẽ không quá mười chiêu!"

Vị công tử che mặt gật đầu, "đùng" một tiếng, thu quạt giấy lại, liền thẳng tay chỉ về phía Hắc lão đại. Hắc lão đại cũng đã sớm có chuẩn bị, thân hình nghiêng đi, tránh khỏi chiếc quạt giấy, tay phải lập tức chém về phía cánh tay đang cầm quạt của vị công tử che mặt!

Chỉ riêng một chiêu ra tay này thôi, Hắc lão đại đã hoàn toàn khác xa so với lúc ở sòng bạc, hoàn toàn lộ rõ phong thái của một cao thủ thượng thừa.

Vị công tử che mặt vừa thu quạt giấy lại, đã chĩa vào giữa lông mày Hắc lão đại. Hắc lão đại vội vàng cúi thấp đầu xuống, chân phải như một cây côn sắt, quét ngang ra. Vị công tử che mặt chân trái nhẹ nhàng nhấc lên, "bổ" một tiếng, đã ép lui cú quét chân của Hắc lão đại, đồng thời, quạt giấy gõ về phía huyệt Bách Hội của Hắc lão đại. Hắc lão đại thân hình xoay nhanh, miễn cưỡng né tránh, định giơ khuỷu tay lên đánh vào hạ bộ của vị công tử che mặt, thì quạt giấy đột nhiên mở ra, như một lưỡi đao sắc bén vạch ngang cổ họng y. Hắc lão đại thân hình nhanh như gió lùi lại, mũi quạt lướt qua, y chỉ cảm thấy cổ họng lành lạnh, đã để lại một vết cắt.

Hắc lão đại rùng mình, chưa đến năm chiêu, mình đã suýt nữa bị cắt cổ! Y cúi người nói với vị công tử che mặt: "Chúc mừng công tử võ công lại tiến bộ một tầng!"

Vị công tử che mặt khẽ cười nhạt một tiếng, thu quạt giấy lại. Hắc lão đại lại nói: "Công tử, xin tha thứ thuộc hạ lắm lời, ta vừa rồi nói có thể đỡ được mười chiêu dưới tay Mộ Dung, chỉ là suy đoán mà thôi. Võ công của Mộ Dung e rằng vượt xa sự dự liệu của ta!"

Đôi mắt xám đen của vị công tử che mặt bỗng nhiên trở nên lạnh lẽo, lạnh nhạt nói: "Ta vừa rồi cũng không dùng toàn lực, nếu không, ngươi đã bị cắt cổ rồi!" Hắc lão đại trong lòng rùng mình. Đôi mắt vị công tử che mặt chợt khôi phục vẻ lạnh nhạt, nói: "Hắc lão đại, ngươi về cứ tiếp tục làm chủ sòng bạc cho tốt, ta tự sẽ liên lạc với ngươi!"

"Vâng! Công tử!"

...

Sáng sớm ngày thứ hai, đại sảnh trang viên Kiếm Môn tụ họp đông đủ con cháu Mộ Dung, mỗi người trên tay đều cầm một gói lá trà. Phù quản gia cũng cầm gói Lừa Trống Hoàng Nha kia.

Mộ Dung ngồi giữa sảnh, Liễu Diệp đứng cạnh bên, Sở Phong và Lan Đình ngồi ở một bên khác. Sở Phong nhỏ giọng hỏi Lan Đình: "Y Tử, Mộ Dung đại ca đang làm gì vậy?" Lan Đình khẽ cười nói: "Công tử rất nhanh sẽ rõ thôi!"

Sở Phong mặt đầy nghi hoặc, Mộ Dung đã lên tiếng nói với mọi người: "Các ngươi hãy đặt những gói trà mà các ngươi lấy từ phòng mình ra lên bàn!"

Mọi người đều đặt gói lá trà trong tay lên bàn. Phù quản gia cũng đặt gói Lừa Trống Hoàng Nha trên tay mình lên bàn. Mộ Dung đi qua, xem xét từng gói một, sau đó cầm gói Lừa Trống Hoàng Nha kia lên, nói: "Cái này là của ai?"

Phù quản gia ngẩn người, vội vàng đáp: "Là của thuộc hạ!"

Mộ Dung nói: "Xem ra chỉ có một mình Phù quản gia uống Lừa Trống Hoàng Nha?"

Phù quản gia nói: "Phải! Thuộc hạ yêu thích hương vị trà này!"

Chiêu Báo trừng mắt nói: "Phù quản gia, huynh đệ chúng ta tối hôm qua đến phòng của ngươi rồi, sao ngươi lại nói không có lá trà?"

Phù quản gia vội vàng nói: "Sau khi hai vị Chiêu huynh rời đi, ta liền suốt đêm đi mua một gói, trong phòng không có lấy một gói lá trà thì thật không tiện chút nào!" "Thật vậy ư!" Chiêu Báo đột nhiên vung ống tay áo lên, một gói lá trà rơi xuống bàn, nói: "Vậy Phù quản gia vì sao lại vứt gói lá trà này xuống cống rãnh?"

Phù quản gia giật mình thon thót, gói lá trà này đúng là gói trà y đã vứt xuống cống rãnh tối hôm qua, làm sao lại nằm trong tay Chiêu Báo?

Chiêu Báo nhếch mép cười nói: "Phù quản gia, tối hôm qua ta thấy ngươi vứt gói lá trà này vào cống rãnh, thế là ta liền lén lút vớt lên. Ta còn chứng kiến Phù quản gia đi đến tiệm trà mua một gói Lừa Trống Hoa Đá, sau đó quay về trang viên, lẻn vào phòng A Bảy, lén lút đổi gói lá trà trong tủ kia!"

Phù quản gia biết mình đã bị theo dõi, mặt y sầm xuống, nói: "Phù mỗ đã làm quản gia ở trang viên Kiếm Môn hơn mười năm, luôn luôn trung thành tận tụy. Ta tối hôm qua chẳng qua là ra ngoài mua một gói Lừa Trống Hoàng Nha, Chiêu huynh lại dùng một gói Lừa Trống Hoa Đá để vu khống Phù mỗ, có ý đồ gì?"

Chiêu Báo không ngờ lại bị y cắn ngược lại một miếng, nhất thời trợn mắt há hốc mồm. Mộ Dung lại nói: "Phù quản gia làm sao lại biết gói lá trà này là Lừa Trống Hoa Đá?"

"Cái này..." Sắc mặt Phù quản gia biến đổi.

Chiêu Báo bỗng nhếch mép cười một tiếng, mở gói lá trà kia ra, bên trong quả nhiên không có gì cả, chỉ là một cái túi trà rỗng. Mộ Dung nói: "Lá trà đã sớm bị nước cống cuốn trôi mất rồi, chỉ còn lại một cái túi trà, không ngờ Phù quản gia lại biết rõ nguyên bản bên trong chứa Lừa Trống Hoa Đá?"

Sắc mặt Phù quản gia lại biến đổi, nói: "Thuộc hạ... thuộc hạ cũng chỉ là suy đoán mà thôi..."

Mộ Dung nói: "Để ta đoán xem Phù quản gia vì sao lại biết gói này là Lừa Trống Hoa Đá! Bởi vì gói Lừa Trống Hoa Đá này vốn là lá trà A Bảy thường uống, nhưng đã bị bỏ Anh Hoa Độc vào! Hôm qua Thượng Quan Y Tử muốn đến phòng A Bảy xem xét, kẻ hạ độc sau khi biết chuyện, đã nhanh chân một bước lấy đi gói Lừa Trống Hoa Đá dính Anh Hoa Độc trong ph��ng A Bảy. Y lại lo lắng trong phòng không có lá trà sẽ gây nghi ngờ, thế là trong lúc vội vàng, y đã đặt gói lá trà của mình vào tủ chén trong phòng A Bảy. Nhưng lại nhất thời quên mất, A Bảy uống là Lừa Trống Hoa Đá, còn y uống là Lừa Trống Hoàng Nha. Y Tử lúc ấy liền phát hiện ra vấn đề này, nhưng không hề bộc lộ. Sau khi chúng ta rời phòng, y cảm thấy gói Lừa Trống Hoàng Nha của mình đặt trong phòng A Bảy rốt cuộc không ổn, thế là giữa đêm y ra khỏi trang viên, vứt gói Lừa Trống Hoa Đá dính Anh Hoa Độc kia vào cống rãnh để không để lại dấu vết, sau đó lại mua một gói Lừa Trống Hoa Đá, lại lẻn vào phòng A Bảy, dùng gói Lừa Trống Hoa Đá vừa mua để đổi lại gói Lừa Trống Hoàng Nha của mình, chính là gói mà Phù quản gia vừa đặt lên bàn đây!"

Trong sảnh, con cháu Mộ Dung đồng loạt nhìn về phía Phù quản gia, vô cùng kinh ngạc.

Sắc mặt Phù quản gia biến đổi kịch liệt, cắn răng nói: "Thuộc hạ vẫn luôn trung thành tận tụy, Thiếu chủ nếu muốn vu oan cho thuộc hạ như vậy, thuộc hạ cũng không còn gì để nói!"

Mộ Dung nói: "Phù quản gia, ta cũng hy vọng suy đoán của ta là sai. Hôm qua, tại phòng A Bảy, Y Tử đã lén lút bỏ một vật vào gói Lừa Trống Hoàng Nha trong tủ kia. Nếu như gói Lừa Trống Hoàng Nha này không có vật đó, ta sẽ tin rằng tối qua ngươi không lẻn vào phòng A Bảy để đổi lá trà, cũng tin rằng ngươi mua là Lừa Trống Hoàng Nha chứ không phải Lừa Trống Hoa Đá, tin rằng ngươi không hạ độc A Bảy!"

Mộ Dung nói xong, cầm gói Lừa Trống Hoàng Nha trong tay "xoạt" một tiếng, đổ ngược lên bàn!

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi độc giả được trân trọng nhất.