Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 107: Miêu trại

Thạch Môn thuộc Tương Châu, Tương Châu thuộc tỉnh Kinh Sở, tỉnh Kinh Sở thuộc khu vực trung nam của Hạ quốc.

Hạ quốc lập quốc được chín mươi năm, thiên hạ ba mươi sáu tỉnh, đất đai rộng lớn, sản vật phong phú, nhân khẩu đông đảo.

Tương Châu được xem là nơi có mật độ dân số th��a thớt, ranh giới giữa thành thị và núi rừng rõ ràng, phía đông phát triển, phía tây lạc hậu, tràn đầy những địa hình nguyên thủy có từ ngàn vạn năm trước, cùng các thôn trại với phong tục cổ xưa truyền thừa.

Dãy núi hiểm trở hoang vu này được gọi chung là Tương Tây, mà Thạch Môn chính là cửa ngõ của Tương Tây.

"Tít tít!"

Trên một con đường núi gập ghềnh uốn lượn, một chiếc xe con cũ kỹ đang chầm chậm chạy. Tiểu Trai vẫn giữ tay lái, chợt bấm còi, rồi lập tức đạp phanh.

"Phiền phức thật!"

Cố Dư cũng đành chịu, đẩy cửa xuống xe, xua con gà đang chặn giữa đường đi. Con gà kia tỏ vẻ rất khinh thường, "quạc quạc" kêu vài tiếng, nhảy tót lên hòn đá thấp.

"Sao mà cứ cảm giác bọn chúng thành tinh hết cả rồi, không sợ người chút nào!" Hắn trở lại trên xe, không khỏi lẩm bẩm một câu.

"Nghĩ nhiều rồi, thật sự thành tinh thì tốt." Tiểu Trai nói.

"Tsk!"

Cố Dư chép miệng ba cái, cũng không nói thêm gì.

Không còn cách nào khác.

Khi bọn họ đến Thạch Môn, liền phát hiện một sự thật đặc biệt đáng buồn, nồng ��ộ linh khí ở đây chỉ có 1. À không, chính xác mà nói, là ở giữa 1-2.

Bên ngoài phải đạt tới 2, mới có thể có điểm mấu chốt, điều này cho thấy, Hồ Bình Sơn có lẽ cũng không có gì dị thường.

Bất quá đã đến đây, dù sao cũng phải đến xem thử, nếu không sẽ không cam lòng. Giao thông ở Thạch Môn cực kỳ bất tiện, từ huyện thành đến các thôn trại chỉ có hai chuyến xe khách nhỏ mỗi ngày. Bọn họ đã lỡ chuyến, nếu muốn đi qua thì đành phải đợi sáng mai.

Hai người không muốn phí thời gian, dứt khoát thuê một chiếc xe cũ nát, tự mình lái đi.

Kết quả vừa lên đường, mới biết hiện thực tệ hại đến mức nào, đường quá quanh co, quá xa! Chiếc xe cũ nát kia vừa vào núi lớn, lập tức thành ra cảnh đi mãi không tới, chẳng thấy đâu là điểm cuối.

Với tốc độ này, trước khi trời tối mà tìm được chỗ ở thì cũng đã tốt lắm rồi.

"Tít tít!"

Tiểu Trai lại lái thêm một đoạn, vượt qua một ngã rẽ, bỗng nhiên lần nữa bấm còi. Lại là trên đường phía trước, có một cô gái mặc trang phục đặc sắc đang từ từ đi bộ.

Nàng quay đầu nhìn lại, cười phất phất tay.

Tiểu Trai dừng xe lại gần, liền nghe nàng nói một giọng tiếng Phổ thông không được chuẩn lắm, "Ta muốn đi đến thôn trại phía trước, các anh/chị có thể cho ta đi nhờ một đoạn đường không?"

"Được chứ, lên đây đi."

"Cảm ơn các anh/chị!"

Nàng lên xe ngồi vào ghế sau, bên hông treo những chiếc chuông nhỏ vang lên leng keng, khiến hai người liên tục liếc nhìn. Nàng khoảng mười lăm mười sáu tuổi, da trắng nõn, đầu đội trâm bạc, người mặc áo vạt chéo rộng không cài nút, quần dài màu lam rủ xuống, ống tay áo thêu một con côn trùng nhỏ kỳ lạ.

Cố Dư săm soi con côn trùng nhỏ vài lần, cười hỏi: "Ngươi là người Miêu trại sao?"

"Ừm, từ đây vượt qua một ngọn núi, rồi qua một con sông nữa, là đến thôn trại của chúng ta. Hôm nay ta đi trên trấn mua đồ, về trễ rồi, may mắn là gặp được các anh/chị..."

Tiểu cô nương rất hoạt bát, luyên thuyên một hồi, rồi lại nói: "À đúng rồi, tên Hán của ta là Long Đường, tên Miêu gọi là Ghobmiel."

"Cái gì?" Hai người đồng loạt sững sờ.

"Ghobmiel." Nàng lặp lại một lần.

Lúc này họ mới nghe hiểu, âm đọc đại khái là hai chữ "Ngật Mị". Dân Miêu ở Tương Châu có mười hai tông chi, tức mười hai họ lớn của người Miêu, bên dưới lại phân chia ra vô số nhánh, sau đó trải qua dung hợp và biến đổi, được quy đổi thành các họ Hán tương ứng.

Ngật Mị, chính là Long (rồng).

Sau khi hai bên giới thiệu qua lại, Long Đường hỏi: "Các anh/chị là đến du lịch sao?"

"Đúng vậy, chúng ta muốn đi Hồ Bình." Tiểu Trai nói.

"Hồ Bình sao, nơi đó xa lắm, trời tối rồi các anh/chị cũng không thể lái tới đâu. Hay là các anh/chị đến thôn trại của chúng tôi, chúng tôi cũng có khách sạn, lại còn có chỗ đậu xe." Nàng nghĩ sao nói vậy, không hề chút uyển chuyển nào.

Cố Dư ngược lại hiếu kỳ, hỏi: "Các ngươi cũng tiếp đãi người ngoài sao?"

"Đương nhiên rồi, mùa hè có rất nhiều người đến chỗ chúng tôi, chúng tôi liền bán một số đồ trang sức nhỏ tự làm, sau đó cùng nhau ca hát nhảy múa. Hiện tại là mùa thấp điểm, trời lạnh rồi, nên không có ai đến."

...

Hai người trao đổi ánh mắt một chút, Cố Dư cười nói: "Được thôi, vậy đến chỗ ngươi xem sao."

...

Với loại đường núi này, ngay cả tài xế lão luyện cũng không dám đua xe.

Tiểu Trai thong dong lái xe 40 phút, rốt cục cũng gặp vài nhà dân. Con đường càng bằng phẳng, nhà cửa cũng ngày càng nhiều, gần lúc hoàng hôn, cuối cùng họ cũng đến thôn trại của Long Đường.

Nơi này gọi là Bạch Thanh trại, nhân khẩu gần ngàn, là thôn trại người Miêu lớn nhất trong vòng trăm dặm. Bốn phía núi rừng bao quanh, những căn nhà sàn kiến trúc bằng gỗ dựa núi mà xây, san sát tinh xảo.

Năm con đường chính uốn lượn trong thôn trại, phía đông và phía tây đều có cổng trại lớn bằng cột gỗ mái ngói, sân vườn cùng sân trước các hộ gia đình trong trại đều được lát bằng đá xanh.

Trước thôn trại là một dòng suối trong vắt, bên trên có cầu gỗ có mái che, dọc theo dòng suối còn có các phòng xay đá và những guồng nước xếp thành hàng.

Chiếc xe cũ nát kia lái vào thôn trại cũng không gây ra chú ý lớn, dưới sự chỉ dẫn của Long Đường, họ lái thẳng đến trước một tòa lầu gỗ lớn nhất. Tiểu cô nương xuống xe, dẫn hai người đi vào, hô: "A Bá! A Bá!"

"Cái con bé ồn ào này, làm gì mà huyên náo thế, không phải con đi ra trấn rồi sao?"

Bên trong truyền đến một tiếng trách mắng nhỏ, đi ra một ông lão râu bạc, lưng hơi còng. Hắn mặc một bộ thường phục, chiếc áo đối vạt màu đen có mười một cúc vải, vạt trước thẳng, vạt sau cong hình cung, phía dưới là chiếc quần ống rộng dài.

"A Bá, hôm nay con suýt chút nữa không về được, may mắn là có các anh chị ấy... Đây là Cố Dư ca ca, đây là Tiểu Trai tỷ tỷ, bọn họ muốn đi Hồ Bình, hôm nay muốn ở lại trong trại."

Long Đường giải thích một tràng như súng liên thanh, ông lão đánh giá hai người một lượt, rồi nói một cách thiếu kiên nhẫn: "Đi thôi! Đi thôi!"

"Cảm ơn A Bá!"

Tiểu cô nương kéo hai người ra ngoài, nói nhỏ: "A Bá đồng ý rồi đó, ông ấy là như vậy, các anh/chị đừng để ý."

"Ông lão kia là tộc trưởng sao?" Cố Dư ngạc nhiên nói.

"Chúng tôi ở đây không gọi tộc trưởng, A Bá là anh cả của cha tôi, là Khoản đầu của trại, mấy thôn trại lân cận đều phải nghe lời ông ấy..."

Qua lời nàng giảng giải, hai người mới hiểu được, người Miêu đều có chế độ xã hội riêng, cách gọi ở mỗi nơi cũng khác biệt. Kiềm Châu gọi là "Câu Lão", thủ lĩnh gọi là Lang đầu. Điền Châu gọi là từ hội, thủ lĩnh gọi là Từ đầu. Còn Tương Châu thì gọi là Hợp khoản, thủ lĩnh gọi là Khoản đầu.

Thông thường, một Hợp khoản được tạo thành từ vài hoặc mười mấy thôn trại, đặt ra điều ước, bầu chọn một thủ lĩnh, một số phó thủ lĩnh, một Hổ Hán (thủ lĩnh quân sự), một Na Sư (Tế tự), cùng một "Lý lão" (người chủ trì tư pháp) như là thủ lĩnh chấp sự.

Triều đại này lập quốc được chín mươi năm, nhưng chế độ cổ lão này vẫn còn tồn tại, trở thành sự bổ sung hữu hiệu cho tổ chức hành chính và luật pháp của chính phủ.

Xem ra, thân phận của Long Đường thật sự có địa vị cao, cha nàng chính là Na Sư, tòa lầu gỗ lớn thứ hai kia chính là nhà nàng. So với thủ lĩnh, cha của Long Đường lại rất hòa thuận, tỏ ý hoan nghênh hai vị khách nhân.

Sau khi gặp hai vị trưởng bối, tiểu cô nương m���i dẫn bọn họ đến khách sạn. Khách sạn cũng là một dãy lầu gỗ, nằm bên bờ suối, mở cửa sổ ra là thấy cảnh sơn thủy như tranh vẽ.

Long Đường rất nhiệt tình, nhất quyết muốn trả tiền mời khách, giống như một tiểu đại nhân, nói chuyện huyên thuyên một hồi, cuối cùng vẫn không tranh lại được họ.

Trả tiền đặt cọc xong, nàng lại đi cùng lên lầu, cười nói: "Dư ca ca, lát nữa các anh/chị đến nhà ta ăn cơm nhé, chúng ta sẽ ăn canh cá chua."

"Quá làm phiền rồi, chúng tôi ở đây ăn là được rồi."

"Không làm phiền đâu, ta còn muốn cảm ơn các anh/chị nữa là."

Tiểu cô nương là một cô gái ngây thơ, thẳng thắn, lại mê trai đẹp, mức độ nhiệt tình với Cố Dư cao hơn Tiểu Trai nhiều. Tiểu Trai không để ý, tự mình đi dạo một vòng, sau đó đi tới trước cửa sổ, đột nhiên chỉ tay: "Ai, người kia thật kỳ lạ!"

Long Đường lại gần nhìn theo, sắc mặt biến sắc, nghiêm túc nói: "Người kia không tốt đâu, các anh/chị đừng nên đến gần bà ấy."

"Ồ? Bà ấy là ai?"

"Bà ấy là thảo quỷ bà." Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free