Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 120 : Lăng Tiêu đạo nhân

Tiểu Trai cầm đèn pin, bỗng nhiên rọi sáng.

Cố Dư nhìn theo, chỉ thấy ánh sáng yếu ớt chiếu ra một vùng hình tròn bất quy tắc trên vách băng, ở giữa hiện ra vài vết khắc mờ nhạt.

Những vết khắc đó vô cùng mờ nhạt, phần lớn đã bị băng lạnh ăn mòn, dần hòa làm một thể với vách băng. Cũng không bi��t đã khắc từ bao giờ, chắc hẳn phải rất sâu và rộng, mới có thể bảo lưu lại một phần hình dạng.

"Đây là..."

Hắn đến gần vài bước, dùng tay sờ theo hướng của vết khắc, theo từng đường một, không khỏi ngạc nhiên nói: "Đây hình như là một chữ, còn có chút quen thuộc... À đúng rồi, chính là ký tự trên bùa hộ thân kia."

"Lôi? A, chúng ta thật đúng là mò mẫm tìm đúng nơi rồi."

Tiểu Trai rất đỗi vui mừng, cái này rõ ràng là cố tình, chắc chắn có liên quan đến phái Thiên Sơn.

Hai người cũng không vội vàng, lúc này bàn bạc lại một chút.

"Tổng hợp các phỏng đoán từ nhiều khía cạnh, phái Thiên Sơn hẳn là ở trong một bồn địa tại khu vực sông băng. Con đường này có lẽ không phải cửa chính, đại khái là con đường phía sau núi, thậm chí là mật đạo dùng để bảo toàn tính mạng." Cố Dư nói.

"Không nhất định, có lẽ là một lối tắt bí ẩn, tiện cho bản thân ra vào. Bất quá dù sao đi nữa, nơi này đã rất lâu không có ai đi qua rồi. Còn về ký tự kia, ngươi đoán là để làm gì?" Tiểu Trai hỏi.

"Có lẽ là tiền bối của người ta lưu lại, có thể có tác dụng phòng hộ nào đó." Hắn cười nói.

"Cũng phải, làm sao người ta còn có pháp lực thế kia chứ."

Dứt lời, hai người lại cầm đèn pin rọi vào sâu bên trong, tối om như vực sâu vô tận, tia sáng vừa đi được vài mét đã bị nuốt chửng, phía sau vẫn là bóng tối thăm thẳm.

Bất quá bọn họ cũng đã nhìn rõ phần nào, rằng nơi này rõ ràng là một con đường tự nhiên, không biết thông tới đâu. Bọn họ đều là hạng người gan to bằng trời, không hề do dự, liền thuận theo đó đi vào.

Kết quả vừa bước được vài bước, hai người liền kinh hãi, bất kể là ánh sáng trời, ánh tuyết, ánh sáng phản xạ từ mặt băng, hay ánh đèn pin, trong nháy mắt lại bị nuốt chửng toàn bộ.

Bản thân tựa như đã mất đi cảm giác không gian, bốn phương tám hướng đều bị hư vô hắc ám bao phủ, hướng lên vô hạn cao, hướng xuống vô hạn sâu, phía bên trái vô hạn xa, phía bên phải vô hạn xa...

"Tê!"

Cố Dư không tự chủ rùng mình một cái, tay trái vươn sang bên cạnh, nắm chặt một bàn tay thon dài non mịn. Mà ngón tay đối phương cũng siết chặt, cũng nắm chặt ngược lại tay mình.

Hai người nắm tay nhau, trong lòng an ổn đôi chút, vội vàng lắc đèn pin, thì chùm sáng mới lờ mờ xuất hiện, lại qua một hồi lâu, mới miễn cưỡng thích ứng được hoàn cảnh này.

Dưới chân mặt băng vô cùng trơn trượt, một bước cũng không dám đi sai, bởi vì địa thế là kéo dài xuống dưới, nếu lỡ chân ngã nhào, thì không biết sẽ lộc cộc lộc cộc lăn tới đâu.

Bọn họ dọc đường lại phát hiện vài ký tự khác, có chữ "Lôi", có những chữ không biết. Không biết qua bao lâu, chỉ cảm thấy càng đi càng thấp, càng đi càng thấp, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: Chẳng lẽ phải đi đến địa tâm ư?

Mà đúng lúc này, tia sáng đèn pin đột nhiên thu ngắn, phóng to, sau đó đứng yên bất động.

A? Hai người dừng bước, lại là đường cùng ở phía trước, có một bức tường băng đột ngột chắn trước mắt.

"Đến đây là hết rồi ư?"

Tiểu Trai cũng không tin, lấy băng đục ra chọc hai cái, cau mày nói: "Hình như không dày lắm."

"Ngươi lui ra sau!"

Cố Dư sờ lên tường băng, lại cảm nhận chút tầng tuyết trên đỉnh đầu, trước dùng băng đục đâm mở một lỗ nhỏ hình tròn, sau đó nắm quyền, bịch một tiếng.

"Xoạt!"

Xung quanh khẽ động một cái, trên đỉnh đầu lốp bốp có khối tuyết rơi xuống, mà tường băng cũng bị đục ra một lỗ tròn. Hai người đều rất gầy, nhẹ nhàng chui qua.

Sau bức tường vẫn là một thông đạo, tiếp tục đi thêm một đoạn ngắn, đã thấy băng tuyết giảm bớt, đá trần màu nâu xám tăng lên nhiều. Đến cuối cùng đoạn đường, đã hoàn toàn thành hang động.

"Kìa!"

Mắt Cố Dư lóe lên một vòng ánh sáng, lập tức hưng phấn hẳn lên, lôi kéo Tiểu Trai chạy về phía cửa ra.

...

Lục cốc trong núi tuyết, thật đúng là không nói sai chút nào.

Cuối thông đạo, thình lình nối liền một tiểu sơn cốc, độ cao so với mặt biển gần với bên trong núi, thậm chí còn thấp hơn một chút. Bốn phía bị núi vây quanh, ngăn chặn luồng khí lạnh, khiến nơi đây kín đáo lại ấm áp.

Đây cũng là phía sau núi, bởi vì nhìn thấy một mảnh ruộng nhỏ, lại có mấy luống rau, kẹp lấy một con sông nhỏ uốn lượn chảy qua. Bên bờ có cây cối cỏ dại, nơi xa còn ẩn hiện vài gian nhà gỗ.

"Nơi này thật kỳ quái..."

Cố Dư đánh giá một lát, bỗng nhiên mở miệng nói.

"Cảm giác được linh khí ư?" Tiểu Trai hỏi.

"Không nói rõ được, linh khí khẳng định là có, nhưng lại giống bị thứ gì đó chặn lại, không thể phóng thích ra ngoài, đặc biệt hỗn loạn. Đi, đi phía trước xem sao."

Hai người cẩn thận né qua ruộng rau, thuận theo đường đất đi tới trước nhà gỗ.

Nhà tổng cộng ba gian, phong cách tương đối cũ kỹ, thế nhưng không quá cổ xưa, ước chừng mang cảm giác của những năm 70, 80. Xung quanh dựng hàng rào gỗ, vây thành một vòng, tạo thành sân vườn.

Trong viện sạch sẽ, hiển nhiên có người ở.

Bọn họ vừa định tiến lên, liền nghe trong phòng truyền tới một thanh âm: "Lại có khách đến thăm, khó được khó được!"

"Kẽo kẹt!"

Theo cửa mở, bên trong đi ra một người, tuổi không lớn lắm, hơn ba mươi tuổi. Người này quần áo cũ nát, tướng mạo bình thường, nhưng giữa lông mày lại rất có thần thái, quang hoa lộ ra ngoài, lại mang theo một vẻ siêu phàm thoát tục.

A?

Ánh mắt hắn quét tới, cùng Cố Dư đối mặt, đều khẽ hô một tiếng. Hắn vốn có vẻ không vướng bụi trần, sắc mặt lại hơi đổi, ngược lại cười nói: "Thì ra là hai vị đạo hữu tới chơi, mời vào bên trong!"

"Quấy rầy!"

Cố Dư thật bất ngờ nhưng vẫn nhanh chóng đi vào nhà trước, đồng thời lặng lẽ tạo thế thủ.

...

Tiểu Trai chớp chớp mắt, trong lòng run lên.

Bên trong nhà này vô cùng đơn giản, phía đông là tĩnh thất, phía tây là phòng ngủ, trải giường đất. Sau khi ngồi xuống, bọn họ thông báo tên tuổi, người kia cũng nói: "Ta tên Tư Mã Triệt, theo họ tục của sư phụ ta, cũng tự đặt cho mình đạo hiệu là Lăng Tiêu đạo nhân, thật đáng chê cười."

Hai người vội vàng không dám tự xưng, tất nhiên là khách khí đôi chút.

Lập tức, Tư Mã Triệt lại hỏi: "Không biết các vị từ đâu đến?"

"Từ Tây Bắc tới."

"À, Thủy Ma Câu. Ta bảy năm trước còn đi qua một lần, đứa bé kia vẫn khỏe chứ?"

"Đứa bé rất tốt, chúng ta nhìn vào bùa hộ thân kia mới tìm được chút manh mối."

"A, năm đó ta tự tay đón hắn giáng thế, liền xem như dính nhân quả, tặng hắn một đạo Linh phù, cũng là duyên phận."

Tư Mã Triệt có chút tự tại, đông một câu tây một câu nói chuyện phiếm nửa ngày, không hề hỏi gì đến vấn đề chính. Lại qua nửa ngày, Tiểu Trai rốt cuộc nói: "Tư Mã tiền bối, ta có một chuyện không hiểu."

"Xin mời nói."

"Chín mươi năm trước, chính phủ tại Bạch Vân Quan cử hành đại điển, chứng nhận sáu mươi hai nhà môn phái chính thống, phái Thiên Sơn liền ở trong số đó. Thế nhưng từ khi ba mươi năm trước, sau khi tôn sư các ngươi thoáng xuất hiện, phái Thiên Sơn không còn tin tức nào nữa. Ta mạo muội hỏi một câu, các vị vì sao lại ẩn thế không ra mặt vậy?"

"Ha ha, phái Thiên Sơn của ta ở nơi biên thùy, luôn luôn thưa thớt người, đến bối phận của sư phụ ta, chỉ nhận có một mình ta làm đồ đệ. Miếu quán của phái ta nằm ngay phía Tây Bắc kia, nhưng đáng tiếc bị một trận tuyết lở bao phủ. Sư phụ không muốn cãi cọ với chính phủ, liền mang theo ta đến đây ẩn cư. Kỳ thật nơi này cũng là nơi ẩn tu của phái Thiên Sơn, chỉ là không ai biết đến. Về sau sư phụ qua đời, còn lại một mình ta, càng không cần thiết phải tốn công tốn sức nữa..."

Tư Mã Triệt ngược lại không hề giấu giếm, lập tức chuyển hướng sang Cố Dư, cười nói: "Huống chi, trần thế hỗn loạn sao có thể tự tại bằng tu đạo được? Cố Thành đạo hữu, ngươi nói có phải không?"

Bản dịch này là độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free