(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 132: Rao giá trên trời trả tiền dưới đất
Hôm nay thời tiết thật tốt, ánh nắng chan hòa, cây cối cũng vô cùng yên tĩnh.
Cuộc sống như vậy, thích hợp nhất là khoác một chiếc áo bông màu sáng, để ánh nắng bao trùm khắp toàn thân, dần dần làm bay hơi đi sự ẩm ướt, âm lạnh trong khớp xương, chỉ còn lại sự ấm áp dễ chịu.
Lúc này, Tiểu Trai đang tựa vào một chiếc ghế dài, trông như một chú mèo nhỏ vừa ăn no đang lười biếng buồn ngủ. Sau lưng nàng là một hồ nước phun khô cạn, phía trước là khu thương xá, hai bên là đường phố dưới lòng đất – nơi đây chính là quảng trường lớn của trung tâm thương mại.
"Bắt lấy!"
Theo một tiếng gọi khẽ, hai túi giấy từ bên cạnh vun vút bay tới. Tiểu Trai đưa tay đón lấy, cảm thấy nóng hổi hơi bỏng tay, đó là một cái bánh táo và một cái bánh đậu đỏ.
Cố Dư vẫn còn cầm túi nhựa, không đi tới ngay mà quay người chào hỏi: "Này, lại đây ăn chung đi!"
"À, ừm..."
Triệu Lỗi đang ở không xa theo dõi thì vô cùng ngượng ngùng, kỳ lạ bước tới. Hắn và hai người kia ngồi cùng một chiếc ghế dài, Triệu Lỗi thì cắm đầu không tiếng động gặm chiếc bánh đã mua.
"Sao đi lâu thế?"
Tiểu Trai cắn một miếng bánh đậu đỏ, lập tức hơi nóng bốc lên, lớp vỏ giòn tan lướt qua giữa môi lưỡi, để lại một chút ở khóe miệng hồng hào non mềm.
Ái chà, chiêu này đến rồi!
Nếu ngươi đang hẹn hò với một cô gái, cảm thấy cả hai đều có thiện cảm với nhau, thì đây cũng là một phép thử rất điển hình. Ngươi có thể dùng khăn tay – nếu ngươi có mang khăn tay và đủ nhanh tay; hoặc dùng tay – nếu tay ngươi trông đẹp và móng tay không có bùn đất đen, để giúp cô gái lau khóe môi.
Nếu nàng không tránh né, điều đó có nghĩa là có thể tiến hành bước tiếp theo, ví như nắm tay (hoặc mở phòng).
Đương nhiên, chuyện này tùy người. Cố Dư đã gặp quá nhiều trò vặt vãnh này, nhìn còn chẳng thèm nhìn, chỉ đáp: "Trong tiệm đông người, phải xếp hàng mãi mới tới lượt."
"Đông người ư? À, hôm nay là Chủ Nhật mà."
Tiểu Trai thấy hắn không phản ứng, không khỏi bĩu môi, tự mình lau sạch vụn bánh, rồi quay đầu hỏi: "Ai, hôm nay sao ngươi không nghỉ ngơi?"
Triệu Lỗi đang ăn vui vẻ, nghe vậy thì khổ sở nói: "Các vị không nghỉ ngơi, ta nào dám nghỉ ngơi chứ? May mà ca đêm không phải ta, nếu không ngày lẫn đêm cứ đi theo thế này, chưa đầy một tháng ta đã phải chết yểu rồi."
"À, qua mấy ngày nữa chúng ta sẽ đi, ngươi có thể ngủ một giấc thật ngon rồi." Cố Dư cười nói.
"Vậy ta xin cảm ơn trước hai vị!"
Triệu Lỗi chắp tay, nói vô cùng thành khẩn.
Kỳ thực trong lòng hắn vô cùng phức tạp, vốn dĩ là kẻ thù, còn bị người ta chơi trò mật thất trói buộc, kết quả chỉ vài phút quan hệ đã thay đổi. Nói là kẻ thù thì không phải, nói là bằng hữu thì cũng không hẳn, tóm lại là một kiểu hình dung đầy tính văn nghệ mà hắn chẳng thể nghĩ ra nổi...
"Đinh đinh đông!"
Đang lúc thất thần, điện thoại bỗng nhiên vang lên, Triệu Lỗi thu lại thần sắc, nói tiếp: "Alo, Đồng cục!"
"Ừm ừm, tốt, tôi hiểu rồi... Ngài yên tâm, tạm biệt!"
Chỉ nói vài câu đặc biệt giản lược, hắn liền cúp điện thoại, rồi nói: "Hai vị, người của kinh thành đã tới, cục trưởng chúng tôi nhờ tôi chuyển lời, tối nay sẽ thiết yến tại Nhà khách Tỉnh phủ, mời hai vị nể mặt đến dự."
"Vậy ngươi cũng giúp chúng ta hồi đáp một tiếng, không đi!"
"Được, tôi nhất định... Hả?"
Triệu Lỗi mặt mày ngơ ngác, hỏi: "Cô nói không đi à?"
"Ừm, ngươi không nghe lầm đâu. Bọn họ mu���n nói chuyện, thì cứ đến tìm chúng ta, thời gian do chúng ta định." Tiểu Trai lại bắt đầu ăn bánh táo.
"Cái này, cái này..."
Triệu Lỗi vã cả mồ hôi, hắn thân ở trong thể chế, đối với uy hiếp từ cấp bậc quan lại trời sinh đã mẫn cảm. Nếu là cục trưởng mời hắn ăn cơm, hắn đã hấp tấp chạy đến rồi, càng đừng nói đến là vị... vị kia của kinh thành!
"Chúng ta không làm khó ngươi, ngươi cứ gọi điện thoại nói là tám giờ tối nay, gặp mặt tại khách sạn của chúng ta." Cố Dư thấy người này cũng không tệ, bèn trấn an một chút.
"Tôi, tôi, các vị đợi một lát!"
Triệu Lỗi nhanh như chớp chạy đến nơi xa, ừ ừ à à gọi điện thoại một hồi lâu, rồi trở về nói: "Cấp trên đồng ý, nhưng nói khách sạn quá tạp nham, nên gặp mặt ở phòng trà bên cạnh."
"Phòng trà ư?"
Hai người liếc nhìn nhau, gật đầu đồng ý: "Được thôi!"
. . .
"Không thể tưởng tượng nổi, quá mức rồi!"
Trong văn phòng phân cục, Lão Đồng phẫn nộ khác thường, lớn tiếng hô: "Bọn chúng tưởng mình là ai chứ, có thể đạt thành đàm phán là nên cảm ơn sự khoan dung của quốc gia, còn dám đòi hỏi cái này cái kia, đơn giản là bất chấp vương pháp!"
Hứ!
Mục Côn còn chẳng thèm để ý đến hắn, vị này là dựa vào quan hệ mà vào, năng lực tuy có, nhưng tư tưởng quá cứng nhắc, vẫn là kiểu hư thối, hơi trọng tiền xưa cũ.
Rất đơn giản, có khâm sai ở đây, hắn tự nhiên phải thể hiện một phen.
Trong tình huống bản thân tuyệt đối an toàn, trước mặt chủ tử lên án khuyết điểm của người khác, thái độ kịch liệt, thậm chí khóc lóc om sòm, hận không thể đâm đầu vào cột mà chết – cái này gọi là học thuyết trung trinh bề mặt.
Bọn họ đều đang cúi đầu, còn có một người đang quỳ, hiển nhiên đó là vị khâm sai vừa đến Ô Mộc. Người này ngoài bốn mươi tuổi, còn trẻ hơn Mục Côn một chút, đeo kính gọng đen, khí chất có phần nho nhã.
"Ha ha, Lão Đồng à, đừng nên kích động."
Giọng nói của hắn rất êm tai, cười nói: "Hai tiểu bằng hữu kia rất thông minh, biết mình không chiếm ưu thế, liền làm một vài động tác nhỏ, có thể hiểu được, cũng có thể phối hợp. Đã quyết đ��nh là cần, thì không cần quan tâm hình thức bên ngoài, con bài mặc cả mới là mấu chốt."
"Đúng đúng, ngài nói rất đúng, chúng ta phải có lòng độ lượng của mình." Lão Đồng lập tức đổi giọng.
Mục Côn không ngốc nghếch như hắn, lo lắng nói: "Ngài thật sự không mang theo ai sao? Vạn nhất xảy ra chuyện gì, chúng ta e rằng khó thoát tội."
"Ngươi cũng nói rồi, bọn họ bản lĩnh cao cường, vậy ta có mang bao nhiêu người cũng vô dụng. Ta cũng đâu thể mang cả một sư đoàn thiết giáp đi được chứ?"
Vị khâm sai có thái độ rất thong dong, an ủi: "Yên tâm, đều không phải là người ngu, hiểu được điều gì có thể làm, điều gì không thể làm."
"Vậy thì, ít nhất hãy dẫn theo mấy người Tiểu Vũ, cũng tiện có thể chiếu ứng lẫn nhau."
"Được rồi, ngươi đi sắp xếp đi."
Vị khâm sai giơ cổ tay xem đồng hồ, thấy còn rất sớm mới đến tám giờ, không khỏi thở dài nói: "Không giấu gì các你們, ở kinh thành ta đã nghe rất nhiều chuyện về họ, ta cũng thực sự có chút mong chờ... Thôi, các ngươi cứ lên trước đi, đến giờ thì gọi ta."
"Vâng!"
Hai người không dám thất lễ, liền lách mình ra cửa.
. . .
Đêm, tám giờ đúng.
Phòng trà đó nằm ngay gần khách sạn, quy mô cũng khá, có hai tầng. Phòng trà kinh doanh loại hình cao cấp, không thể ồn ào, nước bọt văng tung tóe như quán cơm được.
Bởi vậy, ngày thường nơi đây rất yên tĩnh, nếu không phải có xe thường xuyên dừng lại, thì chẳng nhìn ra có khách hay không. Đương nhiên, vào hôm nay, nơi này thật sự không có khách nào.
Cố Dư và Tiểu Trai canh đúng thời gian, vừa vặn bước vào cửa lớn, một người mặc tây phục đã đứng chờ sẵn, hơi khom người nói: "Mời hai vị lên lầu!"
Bọn họ lên đến lầu hai, dưới sự chỉ dẫn của một người đàn ông mặc âu phục khác, tiến vào một căn phòng bao. Bên trong là bàn trà kiểu quây bốn người, trên bàn bày ấm chén trà tử sa, trên bàn gỗ bên cạnh còn hun một lò hương.
Một nam tử trung niên đang ngồi ở ghế chủ tọa, thao tác nghệ thuật trà đạo một cách thành thạo, pha đầy ba chén, rồi hô: "Các vị đến vừa vặn, xin mời!"
Hai người ngồi xuống, Cố Dư không động đến trà, mà hít một hơi, khen: "Hương tốt!"
"Sao lại là hương tốt?" Người đàn ông cười hỏi.
"Thanh u, thanh nhã, văn hoa hàm súc, chẳng phải là Long Viên Tuyên Hòa đời Minh?"
"Sớm nghe Cố tiên sinh là đại sư chế hương, quả nhiên danh bất hư truyền!"
Cái gọi là Tuyên Hòa, là niên hiệu của Tống Huy Tông. Long Viên trắng hơn tuyết, là danh trà tuyệt thế của Đại Tống, nay đã thất truyền. Mà Tuyên Hòa Long Viên, lại là một loại hương phẩm mà một vị chế hương sư đời Minh đã lấy ý nghĩa của nó để chế ra, là hương liệu chuyên dùng của phòng trà, có thể cùng trà mà pha.
Nam tử kia thấy hắn đoán trúng ngay, cũng hơi ngạc nhiên, nói: "Ta bình thường yêu thích huân hương, nhưng đáng tiếc tri âm rải rác, ngươi và ta tuy tuổi tác có chênh lệch, ngược lại có thể cùng nhau luận hương, chơi thú."
"Không dám nhận lời, chuyện đó để sau hôm nay hẵng nói."
Cố Dư đáp lời, lúc này mới uống chén trà, chỉ cảm thấy hương vị thuần khiết nồng đượm, còn mang theo hương hoa lan tự nhiên, cũng là thượng phẩm trong các loại trà.
"Chậc!"
Tiểu Trai cũng nhấp một ngụm, rồi liên tục lắc đầu: "Hỏng hết rồi! Hỏng hết rồi!"
. . .
Hai người kia đều giật mình, lập tức kịp phản ứng.
Người đàn ông trong nháy mắt hiểu được tâm tình của Mục Côn, che đi vẻ lúng túng, chính thức nói: "Xin tự giới thiệu, tiểu nhân Vương Kỳ, được cấp trên cắt cử, toàn quyền phụ trách việc này. Các vị đã chủ động đưa ra, hẳn là có suy tính của riêng mình, chúng tôi cũng đã thận trọng thương nghị, chỉ hy vọng lần gặp mặt này sẽ có một kết quả tốt đẹp."
"Phải vậy, chúng tôi cũng hy vọng như thế."
Lời mở đầu đã xong, tự nhiên đi vào chủ đề chính.
Vương Kỳ trước tiên cười nói: "Hai vị hiện giờ đúng là đại danh lừng lẫy, từ La Bích đến Tương Tây, rồi lại đến Ô Mộc, làm việc nào cũng chấn động việc nấy, đến cả cấp trên cũng phải kinh động. Chúng tôi một đường truy tìm, cũng không có ác ý, chỉ là muốn chiêu mộ nhân tài. Chắc hẳn các vị cũng biết, Cục Đặc Dị vừa mới thành lập, với tài năng của hai vị, nếu có thể gia nhập, chúng tôi cầu còn chẳng được. Mà đãi ngộ của các vị, cũng tuyệt đối xứng đáng với giá trị vốn có."
"Phụt!"
Cố Dư nghe cũng thấy buồn cười, từ xưa đến nay chiêu an sao mà cứ rập khuôn một kiểu võ thuật thế này? Đáng tiếc, bọn họ căn bản chẳng có hứng thú, liền nói thẳng: "Xin cảm ơn ngài, nhưng chuyện làm quan thế này, chúng tôi vẫn xin miễn."
"Thanh niên ưu tú vốn nên cống hiến cho quốc gia, chúng tôi cũng sẽ không bạc đãi các vị, không ngại suy nghĩ lại một chút."
"Người có chí riêng, không thể cưỡng cầu."
Nói mấy vòng, cuối cùng vẫn không đồng ý. Vương Kỳ sắc mặt vẫn không đổi, giữ nguyên bộ dáng cười tủm tỉm. Ham muốn của con người, không ngoài tài sắc, danh vọng, quyền lực ba loại này, chính phủ đều có hồ sơ ghi chép.
Ví như về việc chiêu an, bảng giá mà cấp trên đưa ra là, chỉ cần gật đầu gia nhập, lập tức được điều thẳng về kinh thành, chuyên thiết lập tổ chức mới, chức vị ngang phó cục trưởng. Không thể nói là không hậu đãi, Cục Đặc Dị là đơn vị trực thuộc trung ương, trực tiếp cất nhắc lên phó cục trưởng là khái niệm gì chứ?
Hắn không thể nào bây giờ lại tiết lộ nội tình, khẳng định phải dò xét rồi mới nói, tiện thể nói: "Vậy được rồi, ta cũng không nói nhiều nữa, chỉ là muốn các vị hiểu rõ, những việc các vị đã làm trước đây, thế nhưng là gây rối loạn ổn định xã hội. Chỉ riêng ở Miêu trại, đã làm bị thương mấy chục người, nếu thật sự xử lý theo đúng quy trình, các vị biết hậu quả sẽ thế nào không?"
"Ai, pháp luật chẳng phải là có công phải thưởng sao?"
Tiểu Trai bỗng nhiên chen lời, nói: "Con cương thi kia thế nhưng là do chúng tôi giải quyết, nếu không thì các ông đã bị diệt cả đoàn rồi. Mấy chuyện khác tạm thời chưa nói tới, trước tiên hãy đưa phần thưởng cho chúng tôi đã."
Hắc! Cái tính tiểu nhân này!
Vương Kỳ đối với người phụ nữ này ấn tượng đã vô cùng sâu sắc, nhưng cũng không nổi giận.
Đàm phán mà, tám mươi phần trăm đều là giằng co, lộ ra lá bài tẩy chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi. Ngay khi hắn đã nghĩ kỹ lời lẽ, định mở miệng lần nữa thì nghe Cố Dư nói:
"Kia, Vương tiên sinh... Tôi không biết ngài chức vị gì, dù sao nói chuyện vòng vo rất khó chịu, tôi cứ đi thẳng vào vấn đề nhé. Cuộc gặp mặt hôm nay của chúng ta, kỳ thực chỉ xoay quanh hai phương diện: Các vị muốn gì, các vị có thể đưa ra gì? Chúng tôi muốn gì, chúng tôi có thể đưa ra gì? Chỉ cần hai bên cảm thấy điều kiện công bằng, thì có thể đạt thành nhất trí, ngài thấy có đúng không?"
"A, không sai, quả nhiên sảng khoái!"
Vương Kỳ nuốt toàn bộ lời định nói trở về bụng, thân thể hơi nghiêng về phía trước, hỏi: "Vậy ngươi nói trước đi, các vị muốn gì?"
"Thứ nhất, thả Long Thu."
"Ừm, tiếp tục đi."
Hắn từ chối đưa ra ý kiến, không biểu lộ thái độ.
"Thứ hai..."
Cố Dư nhìn chằm chằm đối phương, đôi mắt đen như mực, cười nói: "Tôi muốn Phượng Hoàng sơn."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.