Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 3: Cố Dư (thượng)

Dưới cái nhìn của người ngoài, những thị trấn nhỏ trên núi dường như luôn mang một đặc trưng chung: yên tĩnh, an nhàn, không có quá nhiều những chuyện vớ vẩn hay phiền nhiễu. Kỳ thực, ở đâu cũng vậy, bởi lẽ cuộc sống bôn ba, chẳng ai thoải mái hơn ai là bao.

Trong thời buổi này, điều kiện tiên quyết của s�� nhàn nhã chính là tiền bạc; kẻ nhàn rỗi không tiền thì bị gọi là du thủ du thực.

Cố Dư không phải người giàu có, cũng chẳng phải kẻ du thủ du thực, hắn chỉ là một công nhân cần mẫn khuân vác. Lúc này, hắn đang gánh hàng từ một lối mòn khác xuống núi, đi thêm nửa khắc đến chân núi rồi rẽ vào một con đường đất.

Nếu cổng núi là lối chính, thì nơi này được xem như một lối phụ, chỉ có dân địa phương mới hay. Mỗi sớm mai, những người bán hàng rong lại lái xe đến đây, sau đó khuân vác hàng hóa lên núi, rồi khi hoàng hôn buông xuống, họ lại trở về.

Bên cạnh con đường đất có một gia đình, chủ nhà là một ông già góa vợ, công việc của ông ấy là trông xe cho những người bán hàng rong – nếu có ai cưỡi lừa thì cũng coi là xe.

Cạch lang!

Hôm nay Cố Dư về hơi muộn, vừa đẩy cổng sân đã thấy chiếc xe cà tàng của mình đậu chơ vơ một mình, liền vươn cổ gọi:

"Đại gia!"

"Đại gia!"

Gọi hai tiếng không thấy ai đáp lời, hắn ghé vào cửa sổ nhìn thử: Ông già kia đang nằm nghiêng trong nhà, miệng méo mó mấp máy, chẳng rõ là đang ngủ hay đã tỉnh.

Hắn cũng không làm ồn, chỉ chất đồ vật lên xe, rồi nhặt hai bắp ngô non cùng hai quả trứng gà, nhẹ nhàng đặt vào gian chính, lúc này mới rời khỏi sân nhỏ.

Con đường đất khó đi, gập ghềnh xóc nảy.

Cố Dư cưỡi xe một lát, đã đến một khu dân cư đặc biệt thô sơ. Nơi đây phần lớn là nhà trệt và nhà mái ngói, hiếm lắm mới có vài căn nhà lầu hai tầng nhỏ, các nhà nối nhau bằng những con hẻm, quanh co tựa như một mê cung.

Nhưng nhìn về phía đông xa xa, lại có thể thấy rất nhiều nhà cao tầng – đó chính là nội thành Bạch Thành.

Những năm gần đây, thành phố mở rộng ra bên ngoài, rất nhiều thôn nhỏ đều bị sáp nhập và cải tạo. Gọi là nông thôn thì không phải nông thôn, gọi là thành thị cũng chẳng phải thành thị, đất canh tác thì không còn, ngay cả danh xưng "thôn" cũng không còn, người ta gọi là "nhai đạo" (khu phố).

Nơi này vốn là Phượng Hoàng Tập, đã được gọi tên ấy mấy chục năm, nay liền trở thành Phượng Hoàng Nhai đạo, nằm ở phía tây xa nhất của Bạch Thành. Nhà ở thì xiêu vẹo, cư dân thì ngh��o khó, đương nhiên chính phủ muốn giữ thể diện, nên các công trình công cộng cơ bản vẫn phải có: như nước máy, truyền hình kỹ thuật số, băng thông rộng, cùng một số công trình công cộng khác.

Nhưng các ông lão thì đặc biệt khó chịu, lắp đặt trong thôn nào máy đi bộ nhanh, máy chèo thuyền, rồi đạp cái bánh xe sắt cũ nát các kiểu vặn vẹo cái mông thì có tác dụng quái gì chứ?

"Ồ, Tiểu Dư về rồi sao? Hôm nay dì làm sủi cảo, lát nữa mang cho con một bát nhé."

"Cháu cảm ơn thím ạ, hôm qua cháu vẫn còn nhớ món này đó, cháu thèm nhất sủi cảo nhân cải trắng của thím."

"Ha ha, thằng nhóc con này đúng là miệng dẻo, con về phòng nghỉ ngơi trước đi."

"Dạ, thím cũng cẩn thận nhé."

Sau khi chào hỏi xong một bà thím mập, Cố Dư dừng lại trước một ngôi nhà nhỏ. Bên trong sân là ba gian nhà ngói cũ, gian giữa là nhà chính kiêm phòng bếp, hai bên trái phải là các phòng. Giữa sân là đường lát gạch vỡ, hai bên trồng mấy hàng hành. Nhà vệ sinh và phòng chứa đồ lặt vặt đều ở góc sân, dưới mái hiên còn chất đống một ít củi và cây ngô khô.

Sống ở nơi này, về cơ bản không cần khóa cổng lớn, hắn đậu xe xong liền vào nhà. Hôm nay khá nhẹ nhàng, trứng luộc trà vẫn còn đủ dùng cho ngày mai, ngô trên núi thì luộc tươi, đều không cần phải chuẩn bị trước.

Hắn rửa mặt qua loa, rồi lật sổ sách ra bắt đầu ghi chép.

Thời tiết dần ấm lên, các hoạt động du lịch cũng sôi động trở lại, lượng du khách đến Phượng Hoàng Sơn cũng tăng lên đáng kể. Gần đây việc kinh doanh không tệ, mỗi ngày lãi ròng khoảng tám mươi đồng, tính toán sơ bộ thì tháng này có thể kiếm được hơn hai nghìn. Từ nay về sau càng là mùa cao điểm, có thể tăng lên bốn, năm nghìn.

Cố Dư trong lòng vui vẻ, vừa cất sổ sách đi liền nghe bên ngoài có tiếng người gọi: "Anh ơi, mẹ em bảo em mang sủi cảo cho anh!"

Tiếp đó, tấm rèm cửa vén lên, một cô bé mắt to bước vào, mặc quần áo đơn giản sạch sẽ, khuôn mặt tròn xoe. Trong tay nàng bưng một bát sủi cảo còn bốc hơi nóng hổi.

"Đưa đây cho anh!"

Hắn vội vàng nhận lấy, dọn dẹp bàn ăn gọn gàng, rồi hỏi: "Mấy đứa ăn xong nhanh vậy sao?"

"Bọn họ thì chưa, còn em thì ăn xong rồi."

"Lại giảm cân nữa à?"

"Ừm ừm, anh xem mặt em này." Nàng sờ sờ khuôn mặt mũm mĩm của mình.

"Chậc, đã bảo em bao nhiêu lần rồi. . ."

Cố Dư ngồi bên mép giường lò, giáo huấn nói: "Em thế này mới gọi là đáng yêu chứ, đừng có học theo cái đám mặt nhọn hoắt ở lớp em. Em có biết vì sao người ta gọi là 'nguyên khí mỹ thiếu nữ' không?"

"Thôi đi!"

Cô bé bĩu môi, vẻ mặt khinh thường, nhưng lập tức lại ngồi xuống đối diện, tựa như có điều muốn cầu xin, đôi mắt to chớp chớp trông đặc biệt đáng thương.

"Thôi được rồi, chơi thì chơi đi!" Hắn bất đắc dĩ.

"Hì hì, cảm ơn anh!"

Cô em gái vui vẻ chạy đến bên cạnh TV, nơi có một cái bàn lớn, trên bàn đặt một chiếc Laptop đời cũ. Nàng thuần thục thao tác, chỉ chốc lát sau đã nghe thấy các loại âm báo phần mềm liên tục vang lên tí tách.

. . .

Cố Dư lắc đầu, gắp một miếng sủi cảo bỏ vào miệng.

Cô bé này tên là Phương Tinh, là con gái của bà thím mập kia, mười lăm tuổi, sắp sửa thi cấp ba. Cô bé rất hoạt bát, đặc biệt ham mê lên mạng, nhưng với hoàn cảnh gia đình thì không thể mua máy tính, nên nàng thường xuyên lén lút sang để dùng ké mạng.

Mà chiếc máy tính xách tay này, vẫn là món quà ông nội tặng cho Cố Dư khi hắn thi đậu đại học.

Sủi cảo là nhân thịt heo cải trắng, cả một bát lớn đầy ắp, người trẻ tuổi sức ăn lớn, chén sạch không tốn mấy sức. Nàng bên kia chơi, hắn bên này ăn, chừng khoảng bốn mươi phút sau, Phương Tinh quay đầu liếc nhìn một cái, rồi lưu luyến không muốn rời đi mà đứng dậy: "Anh ơi, em về đây."

"Ừm, giúp anh cảm ơn thím nhé."

Cô bé cầm cái bát rỗng, Cố Dư tiễn nàng, đến gian chính thì đột nhiên nói: "Ấy, đợi một lát."

Nói rồi, hắn lấy ra chìa khóa, mở cửa phòng phía tây, rồi đẩy cửa bước vào. Phương Tinh đặc biệt hiếu kỳ, từ khi nàng còn nhớ, căn phòng này đã luôn khóa, nàng cũng không biết bên trong cất giấu thứ gì.

Không lâu sau, Cố Dư đi ra, trên tay cầm một hộp hương, nói: "Dạo này muỗi nhiều, cái này cho em."

"A, mẹ em đang muốn cái này đó, em suýt nữa thì quên mất!"

Phương Tinh hiểu được sự thần kỳ của thứ này, mỗi đêm chỉ cần đốt một nén, muỗi sẽ bay đi hết mà lại không có mùi khói.

Cố Dư tiễn nàng đến cổng chính, rồi mới quay vào. Dọn dẹp xong bàn ăn, hắn tiện tay mở tivi, rồi ngồi phịch xuống trước máy tính.

"Những tấm lụa đẹp như ánh bình minh kia là do những cô gái dệt tơ ngây thơ chịu khổ ngày đêm, gần như mù mắt mới dệt ra. Những tấm da gấu lộng lẫy kia là do đám thợ săn thô kệch mai phục mấy ngày mấy đêm trong tuyết lớn rét căm căm mới săn được. Những giọt nước mắt giao nhân giá trị liên thành. . ."

Trên tivi truyền đến vài lời thoại, hắn nghe xong liền thấy nhức tai, lẩm bẩm: "Vừa mở ra toàn là 'quan khách quý ghé thăm'." Nói rồi hắn quay đầu liếc một cái, lại bồi thêm một câu: "Lại còn cái kiểu lông mày to tướng nữa chứ!"

Hắn lười biếng chẳng buồn nhìn nữa, ngồi thẳng người nhấp chuột mấy cái, gõ nhập số tài khoản, rồi lại nhấp thêm một cái.

Trang web từ từ hiện ra, đó là một diễn đàn giao lưu về chế tạo hương thủ công, quy mô rất nhỏ, do một nhóm người đam mê tự mình lên kế hoạch xây dựng. Hắn dành hơn nửa thời gian để "lặn" (đọc mà không bình luận), thỉnh thoảng mới "ngoái đầu" (bình luận), và được mọi người công nhận là một "đại thần". Việc nhìn những thành viên trẻ tranh cãi vì một công thức hương liệu hay tỉ lệ pha chế cũng trở thành một trong số ít niềm vui thú của hắn.

Hắn vào diễn đàn, vừa hay gặp một bài viết mới được đăng lên, nhấp mở ra xem:

"A a a a a! Tuyệt đối đừng tưởng lọ đựng hương liệu được niêm phong tốt thì không cần phòng côn trùng nhé! Vừa mới mua được loại hoa hồng tốt nhất, hai ngày sau đã bị cắn thủng trăm ngàn lỗ, vứt đi thì tiếc, giữ lại cũng chẳng được, a a a, lòng tôi đang rỉ máu đây này!"

Phía dưới là hình ảnh đi kèm "thi thể" của bó hoa hồng kia. Người đăng bài tên là "Đại Lực Xuất Kỳ Tích", là một cô bé đáng yêu, rất hoạt bát.

Cố Dư trong lúc rảnh rỗi, liền gõ vài dòng: "Hương liệu loại hoa cỏ dễ sinh côn trùng, bạn có thể đặt chất hút oxy vào trong lọ, và đặt một ít Linh Lăng hương bên ngoài."

Sau một lát lại lướt qua một cái, cô bé kia vậy mà đã phản hồi cực nhanh: "A, tôi không thể tin vào mắt mình, đại thần Vân Thâm vậy mà lại lật thẻ bài của tôi! ! ! !"

À, ID của hắn chính là "Vân Thâm Bất Thị Xử". À? Có vẻ hơi bẩn bựa một chút.

"Ôi..."

Cố Dư cười cười, nhưng không tiếp tục bình luận nữa. Một giây sau lại nghe tiếng "tít tít", đột nhiên có tin nhắn riêng đến:

"Hương tĩnh thần lần trước dùng hết rồi, tôi lại đặt thêm một hộp. Người gửi: Tiểu Trai."

Người này cũng là một người bạn cũ trên diễn đàn, hai người cũng từng trò chuyện vài lần. Hồi trước, nàng vô tình nhắc đến việc bản thân uể oải tinh thần, Cố Dư liền hỏi địa chỉ, gửi tặng một hộp hương tĩnh thần.

Ý định ban đầu là tặng, không ngờ đối phương lại gửi một hồng bao. Hắn đang cần tiền trang trải cuộc sống, nên cũng không khách sáo. Hai người thêm bạn bè qua lại, nhưng không hiểu rõ lắm về nhau, chỉ biết tên nàng là Giang Tiểu Trai.

"Nước nối sông Tây, vọng âm thanh trời xa, Tiểu Trai dưới bóng tùng, mây tản lặng. Ai dạy ta thổi sáo, để cùng dựa gió xuân trêu trăng sáng."

"Được rồi, hệ thống tin nhắn đã báo cho cô rồi."

Lúc này, Cố Dư trả lời tin nhắn ngắn, bên kia không có động tĩnh gì, nhưng vài phút sau, điện thoại báo tin, đột nhiên có một hồng bao lớn 200 đồng.

. . .

Hắn mím môi, cô gái này quả thực rất hào phóng.

Nhìn vậy thôi chứ, tưởng chừng kiếm tiền rất dễ dàng, nhưng kỳ thực không phải. Quy trình làm hương thủ công rất rườm rà, thời gian kéo dài, chỉ riêng việc ủ đã phải mất rất nhiều ngày, căn bản không phù hợp với chiến lược tiêu thụ theo nhịp độ nhanh.

Bởi vậy hắn không thể mở bán hàng online, chỉ có thể nhận đơn riêng, nhận đơn nào làm đơn nấy, một thị trường đã nhỏ nay càng trở nên nhỏ hơn nữa.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free