(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 388: Hóa Long Thuyết
Tiểu Cận nhìn địa huyệt này, không hề nghĩ ngợi, liền vèo một cái nhảy xuống.
Có lẽ là có lỗ thông gió khác, bên trong không khí không quá mục nát, chỉ là hoàn toàn không có ánh sáng, một vùng tăm tối. Nàng có thể nhìn rõ mọi vật trong đêm, trong lòng cũng không bối rối, cứ thế men theo ám đạo đi về phía trước.
Ám đạo không rộng, vừa đủ cho một người gầy đi qua, bốn phía dùng gạch đá xây thành, đại khái hiện ra hình mái vòm bán nguyệt.
Thành thật mà nói, nếu đây là di tích của Diệp Pháp Thiện, An Kỳ Sinh hay công trình cổ trên sông, nàng tuyệt đối sẽ cẩn thận làm việc, nhưng một ông chủ phú hào vùng xa xôi thì, ha ha!
Vì lẽ đó Tiểu Cận sải bước, thong dong đi một mạch. Trong địa đạo cũng chẳng có cơ quan mai phục nào, vô cùng vững chãi, nàng đi khoảng một canh giờ thì dừng lại trước một cánh cửa đá.
Cửa này được làm từ một khối đá nguyên vẹn, dày đặc, vững chắc, tay nắm cửa vẫn là một đầu hổ đen.
"Có người nói Lý Nhuận Chi xây trạch viện, điều động gần vạn dân phu, lẽ nào đào đến Hắc Hổ Nhai sao?"
Nàng đánh giá khoảng cách, từ khu chuồng trại kia kéo dài đến tận đây, vừa vặn ăn sâu vào lòng núi. Nàng xem xét cánh cửa đá, bàn tay nhỏ nhấn lên, khẽ đẩy một cái.
Rầm!
Đầu tiên là một tiếng vang trầm thấp, khói bụi nổi lên bốn phía, sau đó then cửa buông lỏng, kẽo kẹt mở ra một khe hở.
Tiểu Cận bước vào nhìn lên, hóa ra là một mật thất hình vuông vắn vức, những thứ khác không có, chỉ bày mấy chục chiếc rương, đều là rương gỗ tốt nhất, còn được nạm viền đồng thau.
Nàng đi lên trước, tùy tiện mở một chiếc, bên trong lại là một rương đạn dược.
Trời đất!
Nàng tròn mắt, lạch cạch xốc hết các rương lên, sau đó lấy tay che mặt, trời đất ơi! Quả nhiên không thể đặt hy vọng gì vào những doanh nhân thôn trấn này.
Không còn cách nào khác, ngươi phải kết hợp với bối cảnh lớn lúc bấy giờ. Cái thời Lý Nhuận Chi phất lên, là lúc Hạ Quốc chưa lập triều, quân phiệt cát cứ, chiến hỏa ngút trời, vậy nên đối với hắn mà nói, thứ gì đáng giá tiền nhất?
Đương nhiên là vàng bạc, súng đạn, dược liệu, cùng với thuốc phiện thô!
Vì vậy, chẹp, trong mấy chục chiếc rương này, có mười chiếc chứa vàng thỏi, năm chiếc chứa đủ loại châu báu trang sức, hai mươi chiếc chứa thuốc phiện đã sớm biến chất, bốc ra mùi hôi thối nồng nặc. Còn lại tất cả đều là súng Mauser, súng Hán Dương tạo, súng công chính, cùng mấy khẩu súng lục hoa văn.
"Ôi trời ơi!"
Tiểu Cận lập tức xù lông, vò đầu bứt tai đi đi lại lại, quả thật mất hết thể diện. Người ta đi tìm bảo, toàn là Tát Tổ Đạo Ấn, Xích Dương Kiếm Quyết, nhân sâm tinh linh mã, tại sao đến lượt mình thì lại là cái này?
Nàng lăn lộn một hồi lâu, mới ổn định lại, tiện tay cầm một con cá dạ đỏ, tung lên tung xuống chơi đùa.
"Thời thái bình chuộng cổ vật, thời loạn lạc trọng vàng bạc, hiện tại là thời thái bình hay thời loạn lạc đây? Trước đây là bản vị vàng, nhưng mấy năm nữa sẽ là bản vị linh thạch, chẹp, chán thật!"
Nàng lười biếng cầm lấy, nhưng nghĩ nghĩ một lát, vẫn kéo túi chứa đồ ra, xếp vào hai mươi thỏi vàng —— về thử xem, có dùng được để luyện khí không.
Quyết định xong, Tiểu Cận định tránh ra khỏi mật thất, bỗng bước chân dừng lại.
Hả?
Nàng quay người lại đến trước một chiếc rương, thò tay vào, nắm chặt một góc nhấc lên.
Rầm!
Cả rương châu báu rơi vãi khắp mặt đất, trong tay nàng lại có thêm một quyển sách cũ bìa đã ố vàng. Kiểu in khắc tiêu chu��n thời Dân Quốc, đọc từ phải sang trái, chữ xếp dọc, trên trang bìa sách có in tên sách: (Hóa Long Thuyết).
"... "
Tiểu Cận nheo mắt lại, không biết đang nghĩ gì, chỉ cất sách đi, rời khỏi mật thất.
Rầm!
Cánh cửa đá kia một lần nữa đóng lại, như thể chưa từng mở ra.
Với hoàn cảnh khắc nghiệt hiện tại của núi Ai Lao, căn đại trạch của Lý gia và mật thất bí mật này, e rằng sẽ dần dần biến mất trong thế giới mới.
...
Trời đã tối, trong doanh trại đèn đuốc sáng trưng, mọi người tụ tập lại một chỗ run cầm cập.
Trong ngọn núi lớn đầy dị biến này, mức độ nguy hiểm vào buổi tối cao hơn ban ngày gấp mấy lần, dù cho có cuộn tranh của lão tổ bảo vệ, nhưng bản thân người đó không có ở đây, khó tránh khỏi nơm nớp lo sợ.
"Xoạt xoạt!"
Đột nhiên, bên ngoài vang lên một trận tiếng động, Lôi Vân Sa trôi nổi bắt đầu chậm rãi di chuyển. Mọi người thần kinh căng thẳng, còn tưởng là dã thú tập kích, kết quả một cô bé vút bay tới.
"Về rồi! Về rồi!"
Mọi người đại hỉ, bầu không khí lập tức ấm lên, Đào Vũ mừng rỡ đến gần, hỏi: "Ngài không sao chứ?"
"Không có chuyện gì, các ngươi cứ làm việc của mình đi." Tiểu Cận vẫy vẫy tay.
"Vâng, cái đó... "
Một người đàn ông có gan lớn hơn, lại không đi, ấp úng hỏi: "Ngài tìm thấy kho báu của Lý gia rồi sao?"
"Đương nhiên tìm thấy, ta còn vào trong đi dạo một vòng rồi."
Ôi!
Câu nói này, khiến mọi người đứng chôn chân tại chỗ, dựng thẳng tai lắng nghe. Bách tính vùng Điền Nam đều biết truyền thuyết kho báu của Lý Nhuận Chi, không ao ước mới là lạ.
Đào Vũ cũng rất kinh ngạc, cẩn thận nói: "Thế thì, trong đó có những gì ạ?"
"Vàng đó, khắp phòng đều là."
Hay thật! Nơi đóng quân nhất thời náo nhiệt hẳn lên.
"Ha ha, ta đã bảo mà, khẳng định có bảo tàng! Lý gia đời đời đều ở Tân Bình, thế thì phải cướp bóc được bao nhiêu tiền chứ?"
"Nghe ông nội ta nói, ít nhất phải ba trăm hòm vàng ròng! Bây giờ giá vàng bao nhiêu nhỉ?"
"Trời đất, thế thì phải hơn trăm triệu chứ!"
"Ai ai, Tiểu Tiên tử, ngài đã mang ra hết chưa?"
"Ta lấy nó làm gì?" Tiểu Cận nói.
"Nhưng đó là vàng mà! Vàng đó!"
"Đúng vậy, ngài xem vàng như bùn đất, chúng tôi cần mà, hay là ngài rủ lòng thương, dẫn chúng tôi đi một chuyến được không?"
Đám người này bị kho báu kích động, lập tức la ó ầm ĩ, quên hết phép tắc trước đó.
"Yêu, vàng à..."
Tiểu Cận như cười như không, ánh mắt đảo qua mọi người, "Ai muốn thì tự mình đi đào, ai làm phiền ta nữa thì chớ trách! Làm việc đi!"
Vù!
Hai chữ cuối cùng vừa dứt, tất cả mọi người liền lấy tay che tai, chỉ cảm thấy màng nhĩ đau nhói, lập tức đầu óc choáng váng, co giật. Đến nửa ngày mới hồi phục như cũ, giữa sân im lặng như tờ, tuôn ra nỗi sợ hãi vô cùng.
Ban đêm, khu dừng chân.
Bên giếng khoan tiếp tục thi công, xác định chính xác sự phân bố của quặng, tiếng máy móc vận hành truyền đến, chấn động doanh trại hơi rung chuyển. Bọn họ đều là những người ăn bát cơm này, sớm đã quen, người thay ca thì ngả đầu ngủ vùi, không hề bị ảnh hưởng.
"Cốc cốc cốc!"
"Vào đi!"
Đào Vũ đẩy cửa bước vào, Tiểu Cận ngồi ở trước bàn, trên bàn trải ra m���t quyển sách cũ, hỏi: "Chuyện gì?"
"Vâng, ta đến để xin lỗi ngài."
Đào Vũ cực kỳ khiêm nhường, đầu gần như cúi sát đất, nói: "Họ cũng không cố ý đâu, vốn là công nhân mà, vừa nghe thấy chuyện bảo tàng thì khó tránh khỏi, khó tránh khỏi có chút phấn khích."
"Chỉ có vậy thôi sao? Vậy ngươi có thể đi rồi, ta không để bụng."
"Thế ngài, ngài..."
"Ta nói không sao là không sao, ra ngoài đi!"
"Vâng, ngài nghỉ sớm một chút."
Đào Vũ bất đắc dĩ, nhanh nhẹn ra cửa.
Tiểu Cận bĩu môi, cầm lấy sách tiếp tục lật xem, quyển sách này dùng chữ phồn thể, lại còn xếp dọc, đọc khá vất vả. Nàng vừa mới đọc xong hai trang, cũng chính là lời dẫn phía trước.
Tác giả tên là Viên Tùng Tử, một đạo sĩ du phương cuối đời Thanh, sống rất thọ, từng ở Tân Bình một thời gian, được Lý Nhuận Chi tôn làm thượng khách.
Ông ta không có bản lĩnh gì lớn, chỉ thích nghiên cứu sách cổ, chu du thiên hạ, vô cùng hứng thú với những vật kỳ lạ. Mà quyển (Hóa Long Thuyết) này, thuộc loại tản văn khảo cứu, chính là nghiên cứu xem loại sinh vật "rồng" này, rốt cuộc có tồn tại hay không.
Rồng, có thể các ngươi chưa từng thấy.
Đối với nguồn gốc của nó, lúc đầu lời giải thích là: Hoàng Đế đánh bại Viêm Đế và Xi Vưu xong, tuần du bốn phương, hợp các bộ lạc ở Phù Phủ Sơn. Thế là từ đồ đằng của các bộ lạc lấy một phần, hợp lại thành hình rồng.
Nhưng theo ngày càng nhiều di chỉ văn hóa tiền sử phát hiện ra rồng, lời giải thích này cơ bản không ai nhắc đến.
Mà sau đó, lại bắt đầu từ góc độ Sinh vật học thảo luận, nói rồng có nguyên mẫu, chỉ là người xưa đã phóng đại nó lên.
Trong đó có ảnh hưởng nhất chính là thuyết rắn, ví dụ như có người từng khảo chứng rằng, nguyên mẫu đồ đằng rồng là đồ đằng rắn. Lại có người cho rằng nguyên mẫu là cá sấu, là bò sát, là ngựa, thậm chí là Sấm Sét biến thành.
Lý do chính là dị thể của chữ này: 竜.
Quyển (Hóa Long Thuyết) này có góc nhìn khá mới mẻ, nó giải thích từ sách cổ và lý luận Đạo gia, có chút ung dung, nhưng Tiểu Cận lại đọc say sưa.
Viên Tùng Tử đầu tiên nhắc đến long thư, tương truyền thời Phục Hy thị, có rồng cõng Hà Đồ xuất hiện trên sông. Phục Hy lợi dụng hình rồng để ghi chép sự kiện, sáng tạo văn tự, gọi là long thư.
Sau đó đến thời Đế Thuấn, đã có hành vi nuôi rồng, "Thời Đế Thuấn, có người đến hiến rồng, cầu xin được ăn."
Sau đó các đời đều có ghi chép nhìn thấy rồng, đến đời Đường thì càng tỉ mỉ: "Bách tính Hồ Nâng ở Đồng Thành huyện, Thư Châu, có Thanh Long giao chiến và chết trong đình. Thân dài hơn mười trượng, vảy như cá, râu dài hai trượng, hai sừng đều dài hai trượng."
Lại có thêm đời Thanh, chính xác đến năm nào tháng nào, "Tháng sáu năm thứ năm mươi sáu, Xích Long ở Cử Châu xuất hiện tại Long Vương Dục, ban đầu lớn sau nhỏ, dài mấy trượng, đi qua cỏ cây như bị thiêu đốt."
Lần gần nhất là vào thời Dân Quốc, chính là "sự kiện rồng rơi ở Doanh Khẩu" vô cùng nổi tiếng.
Những nội dung này, có gần như thần thoại truyền thuyết, có xác thực được ghi chép trong điển tịch, Viên Tùng Tử với một trạng thái tự do bay bổng, trình bày quan điểm của mình.
Ông nói giai đoạn trư��c Tần, nhân đạo hưng thịnh, những chân nhân, Chí Nhân, thần nhân kia, thường cưỡi rồng chu du tứ hải, ngao du thái hư. Khi đó rồng, là một trong ba loại kiệu: Một là long kiệu, hai là hổ kiệu, ba là lộc kiệu, thuộc về công cụ cưỡi của các đại năng.
Đời sau suy yếu, Tiên đạo trỗi dậy, vai trò của rồng cũng bắt đầu thay đổi, đặc biệt là trong dân gian, rồng bắt đầu dần dần được thần thánh hóa, từ từ xuất hiện tín ngưỡng ngũ long – Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ.
Sau đó càng bị hoàng đế lợi dụng để quảng bá, ai đó hợp nhất với rồng, tự xưng là Chân Long Thiên Tử vân vân.
Kỳ thực ở bản địa Hạ Quốc, ban đầu cũng gọi là Long Thần, chứ không có cách giải thích Long Vương. Đây là sau khi Phật giáo truyền vào, kết hợp với tín ngưỡng bản địa, mới trở thành Long Vương.
Viên Tùng Tử liền cho rằng, từ thượng cổ đến nay, theo năng lực của tu sĩ ngày càng yếu, cấp bậc và phẩm hạnh của rồng cũng ngày càng sa sút. Bởi vì trước kia chẳng ai xem nó là thần, đều dùng làm vật cưỡi và thức ăn...
Cuối cùng ông ta còn phân chia rồng tỉ mỉ, bao gồm khiếu, cù, giác, ly, giao và hơn mười loại khác, dựa theo hình dáng.
Nói chung là, Viên Tùng Tử sau một hồi phân tích, tự mình đưa ra kết luận: Rồng, chính là tinh hoa của trời đất, cảm ứng mà sinh, là khẳng định có thật.
"... "
Khi Tiểu Cận đặt quyển sách xuống, không biết từ lúc nào trời đã sáng rõ, đã là sáng sớm hôm sau rồi.
Nàng khẽ dựa lưng vào ghế, hai chân dài đặt lên bàn, chân ghế nhếch lên, đung đưa đung đưa, nhắm mắt suy tư. Nếu năm năm trước, nàng đọc được quyển sách này, ắt sẽ cho là lời nói vô căn cứ.
Nhưng hiện tại thì sao, nếu dùng lý luận linh khí để giải thích, a, xem ra vẫn có lý. Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.