(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 394: Mở đàn giảng pháp (hai)
"Canh giờ đã đến, mở đàn giảng pháp!"
Ầm!
Mọi người đều cảm giác được một luồng khí thế hạo nhiên bàng bạc chợt hiện, tức khắc tâm thần hoảng sợ, không kìm chế được, hận không thể quỳ xuống lễ bái. Uy thế ấy lóe lên rồi qua, theo sau, trong mây mù lại bay lượn ra một loại hương thơm thanh thanh nhàn nhạt, từ từ ôn nhu lạ kỳ.
Hương thơm ấy ảo diệu thiên thành, đầu tiên ngưng tụ thành một đoàn, sau cấp tốc khuếch tán, từ sơn môn lan tràn ra, cho đến bao phủ đoàn người.
"Hô. . ."
Du Vũ chỉ cảm thấy một tia ngọt mát xông vào mũi, rồi trực tiếp tiến vào, du đãng một lượt trong đầu, khiến tinh thần chấn động, tư duy thanh minh. Hắn nhìn những người khác, đều hai mắt sáng lấp lánh, hàm chứa vẻ mong đợi, rõ ràng cảm nhận được diệu dụng của mùi hương.
Mọi người tự nhiên biết rõ, đây là phúc duyên tiên gia được ban tặng từ trên núi. Và ngay lập tức, âm thanh hư ảo, như hòa cùng thiên địa kia lại lần nữa vang lên:
"Thế nhân thường nói, Hạ Quốc trên dưới năm ngàn năm. Mà năm ngàn năm này, rốt cuộc từ đâu mà tính? Từ Thương bắt đầu, đến nay hơn ba ngàn năm; từ Hạ bắt đầu, đến nay hơn bốn ngàn năm; từ Tam Hoàng Ngũ Đế trở lên, mới có con số năm ngàn năm."
Hả?
Đoạn đầu tiên vừa nói ra, mọi người đều sững sờ, điều này không giống lắm với tưởng tượng a!
Cái gọi là tiên nhân giảng đạo, chẳng phải nên huyền diệu khó hiểu, ú ớ, nói một tràng văn ngôn văn, sau đó là một đoạn: Có vật hỗn thành, Tiên Thiên sinh. Vắng lặng mà xa xăm, độc lập mà không thay đổi, vận hành khắp nơi mà không suy suyển, có thể làm mẹ thiên hạ. Ta không biết tên nó, miễn cưỡng gọi nó là đạo... vân vân, phải không?
Sau đó phía dưới chúng sinh muôn màu muôn vẻ, kẻ tư chất kỳ tuyệt thì mặt hàm mỉm cười, kẻ tầm thường thì chăm chú suy nghĩ, kẻ ngu độn thì vẻ mặt mờ mịt sao?
Cái này thật lợi hại, ồ, vậy mà lại có thể nghe hiểu a!
"Năm ngàn năm quá lâu, chúng ta không rõ, nhưng xã hội loài người cùng ý thức của con người, đều là kế thừa trước sau. Sinh ra, phát triển, huy hoàng, sa sút, lụi tàn, rồi lại có những sự vật mới ra đời... Từ Tần, Hán, Nam Bắc triều, lại đến Tùy, Đường, Tống, Nguyên, đều là như vậy. Hạ Quốc lập triều chín mươi năm, thừa kế từ Thanh mạt Dân quốc, cũng thừa hưởng từ hiện đại phương Tây, đã hoàn thành sự kiến thiết xã hội của mình. Hai tỷ quốc dân sinh ra ở đây, lớn lên ở đây, tiếp nhận đều là sự nhận thức này.
Nhưng bây giờ, các ngươi cần buông bỏ mọi thứ trước đây, những ràng buộc, gông xiềng, những giới hạn thế giới của bản thân bởi quy tắc cũ. Các ngươi cần phải mau chóng nắm giữ và lý giải, những điều mới mẻ, huyền diệu, hoàn toàn khó có thể tưởng tượng, mênh mông vô biên này.
Bởi vì chúng ta muốn đối mặt, không phải một thời đại truyền thừa kéo dài, quá độ vững vàng. Chúng ta đối mặt, là một thời đại tu hành lụi tàn, mạt pháp suy vi, lại đột ngột xuất hiện...
Chúng ta ở trong thời đại này, làm, nhìn thấy, tiếp nhận, đều là một loại hồi tưởng và khai sáng. Đến ngàn năm, đến năm ngàn năm, tái hiện thời cổ tu hành thịnh thế, đan phù vu thuật, trăm hoa đua nở; lại tới viễn cổ nhân đạo hưng thịnh, thật sự thần thánh, cùng vĩnh hằng cùng tồn tại...
Các ngươi nếu không có ý thức như vậy, đại đạo không thể cầu! Trường sinh không thể thành!"
". . ."
Tràng lời dạo đầu này, tất cả mọi người đều không dự liệu được.
Bao gồm các quan viên chính phủ dự thính tại trang viên cùng mọi người trong đạo quán, còn có đại biểu các miếu quán ở khắp nơi cung nghe kỳ huấn cùng môn hạ đệ tử.
Thiết bị camera chính phủ chuẩn bị không phát huy được tác dụng, không thể làm gì khác hơn là dùng làm máy ghi âm. Những quan phiên dịch kia cũng vừa ghi âm, vừa liên tục trao đổi với những người tu hành của mình.
Lộ Nguyên Thanh đang ngồi trên ghế, biểu cảm hơi dao động, lập tức lắc đầu cười than: "Vẫn là kém một bậc, người giảng chính hoàn toàn xứng đáng."
"Thật vậy!"
Mọi người trong đạo quán sắc mặt nghiêm nghị, cùng nhau đáp lời.
Bọn họ vốn tưởng rằng, Cố Dư bắt đầu sẽ giảng đạo, sẽ giảng pháp, nhưng lại hoàn toàn không có. Điều hắn nói đầu tiên, hay đúng hơn là nói cho mọi người, là một loại tâm thái của thời đại.
Mỗi một thời đại, đều có hình thái ý thức đặc biệt. Ngươi bắt kịp, liền sẽ trở thành những người đầu tiên thành công; ngươi lạc hậu, thậm chí cố thủ tự phong, vậy chỉ có thể bị dòng lũ bao phủ, giãy dụa trong những biến thiên của dòng thời gian.
Giảng, giảng tức l�� giáo dục.
Gắn liền với thực tế, không nói suông, không nói càn, lấy nhận thức làm đầu, đây chính là giáo dục.
. . .
"Đạo là nguồn gốc vũ trụ, là quy luật vận động cơ bản của bản chất.
Nếu như nhất định phải dùng một khái niệm để khái quát, thì đạo, tức là tất cả biến hóa tự nhiên cùng thế thái. Tự nhiên sinh một khí, một khí hóa vạn vật, vạn vật thành hình,
Chính là vạn vật tương sinh, là thiên địa nhân.
Có khí phân hóa, mới có âm dương khí, có ngũ hành khí, có Càn Khôn khí, có khí giận trong thân người và tử khí của quỷ quái...
Mà trong thời hiện đại, chúng ta gọi chung những điều này là linh khí."
Sau màn mở đầu, người trên núi bắt đầu giảng giải cụ thể, điều đầu tiên nói chính là linh khí.
Có lẽ là bị phương thức ấy chấn động, có lẽ là mùi hương lạ bay tới quá mức hữu hiệu, mấy vạn người yên lặng như tờ, tĩnh tâm ngưng thần, chỉ nghe âm thanh kia vang vọng bên tai.
"Linh khí từ đâu mà sinh ra? Chúng ta không biết được, nhưng hiển nhiên từ thời kỳ giữa và hậu kỳ, linh khí liền gần như khô cạn, cuối cùng hoàn toàn biến mất. Mãi đến hơn mười năm trước, nó mới lại xuất hiện.
Thời kỳ "dưỡng bệnh" này, ròng rã hơn năm trăm năm!
Theo suy luận của chúng ta, linh khí cùng rất nhiều sự vật khác, có một đại tuần hoàn của riêng nó, liền như thủy triều lên xuống, nhật nguyệt luân hồi, tiêu vong rồi lại tái sinh."
Đây là lần đầu tiên, có người sáng tỏ đưa ra "Luận thuyết về chu kỳ thức tỉnh của Linh khí".
Nói có thể không đúng, nhưng cho tới bây giờ, nó là cách giải thích được cả giới tu hành và quốc gia tán thành nhất làm cơ sở.
"Căn bản của tu hành, tức là mượn dùng các loại thủ đoạn, khiến thân thể cùng linh khí giao cảm, đột phá ràng buộc sinh mệnh, nắm giữ chân lý vũ trụ. Hoặc là từ trong ra ngoài, hoặc là từ ngoài vào trong, hoặc là trong ngoài đều phát triển.
Mà từ căn bản, tự nhiên sản sinh rất nhiều phương pháp.
Viễn cổ chân nhân, dẫn dắt Càn Khôn, nắm giữ âm dương, có thể đồng thọ với thiên địa, không có hồi kết. Thượng cổ tiên nhân, không chết không sinh, không hư không doanh, siêu nhiên tự tại, thực khí trường tồn.
Sau đó lại có kiếm tiên giả, sáng chói lấp lánh, thuần túy kiên cường, có thể vận chuyển cơ hội tạo hóa, thừa hưởng uy lệnh.
Sau lại có đan pháp đại gia, thành tựu Dương thần, siêu thoát thân thể, ngao du thiên địa, cũng có thể trường sinh bất lão..."
Cố Dư không so sánh Thực Khí Pháp, kiếm tu cùng đan pháp cao thấp, như vậy thì quá không phóng khoáng.
Hắn từ tổng thể đến cụ thể, phân loại, đem thế giới quan Đạo gia, khái niệm linh khí, bản chất tu hành, cùng với từng lưu phái nói một cách tinh tế, trong lúc chen lẫn những chuyện thú vị và lời đồn đại về các đại năng giả cổ đại.
Có thể nói nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu, bao dung và phát triển.
". . ."
Toàn trường vẫn cứ không hề có một tiếng động, không hề hay biết mình đã đứng lâu đến vậy, cũng hồn nhiên quên đi mệt mỏi và đói bụng. Bạch Thành hùng vĩ, núi Phượng Hoàng to lớn, tựa hồ chỉ còn âm thanh này, đang tường thuật từ cổ chí kim.
Bọn họ cứ như vậy nghe, yên lặng.
Nghe cái kia hút sáu khí mà uống sương, nuốt Chính Dương m�� ngậm Triêu Hà; giữ thần linh thanh tịnh, tinh khí nhập vào mà thô uế loại bỏ.
Nghe cái kia Diệp Pháp Thiện mang Huyền Tông một đêm bay qua Lương Châu, thấy ánh đèn trùng điệp hơn mười dặm, xe ngựa tụ tập, nam nữ hỗn tạp, khi trở về nguyệt quang vẫn như trước.
Nghe cái kia Tam Xích Kiếm vắt ngang đôi bờ sông, năm đinh quan đỉnh Bách Thần Cung. Thản nhiên bày vũ phục ở Cư Tiên Quật, từ kim liên Tạo Hóa Công...
Phảng phất theo từng câu từng chữ, một cánh cửa trống rỗng trong đầu mở ra, tư duy từng tầng từng tầng giải thoát ràng buộc, từ đó hiện ra một thế giới mênh mông chưa từng có trước đây.
Ở trên thế giới này, có Liệt Tử cưỡi gió bay đi, có lôi pháp hạo nhiên cường đại, có vu thuật quỷ bí khó lường, có năm ngàn năm rộng lớn tráng lệ, càng nắm giữ hơn những điều nhắc tới từ nhiều năm trước, từng cảm thấy hoang đường buồn cười, bây giờ nhưng dần dần biến thành hiện thực đạo pháp ba ngàn.
Không biết qua bao lâu, mặt trời từ phía đông lên đến trung thiên, lại từ trung thiên rơi xuống phía tây.
Thời tiết nóng bức cuồn cuộn bốc lên, kéo dài thiêu đốt đại địa, phạm vi mấy chục dặm của Bạch Thành đều chìm trong lửa hồng nóng rực. Chỉ có dưới chân núi, mấy vạn người này, phảng phất đưa thân vào một thế giới khác, một mảnh thanh tĩnh.
"Thiên địa vì vậy có thể dài lâu, vì không tự sinh, nên có thể trường sinh.
Ý này là, thiên địa lấy hư tĩnh chi tâm, ban ân vạn vật mà không đòi hỏi báo đáp, không giống thế nhân chỉ cầu tư lợi, thậm chí chiếm lợi của người khác làm của riêng. Thiên địa có tấm lòng bao la, có đại đức chí công vô tư, nên thiên địa mới có thể trường sinh.
Nhưng đây là cảnh giới thánh nhân, chúng ta không thể cưỡng cầu.
Người từ âm dương mà sinh, sinh ra liền nhất định tử vong, trong khi trưởng thành lại đầy rẫy dục vọng tạp trần. Theo bản tính tu đạo của chúng ta, chính là cầu trường sinh cho bản thân, là khát vọng về ý nghĩa của sinh mạng.
Hai điều không giống, hai điều lại tương đồng, điều khúc mắc trong đó, chờ các ngươi bước lên con đường tu hành, liền có thể tự mình lĩnh hội.
Hôm nay giảng pháp, nói r���t nhiều, có người ngộ ra, có người lắng nghe, có người xem thường, mỗi người tùy theo tâm mình..."
Khi đoạn văn này vang lên, mọi người đều biết ngày thứ nhất giảng pháp sắp kết thúc, trong quảng trường không tự chủ dâng lên một chút xôn xao.
Bởi vì có quá nhiều người muốn hỏi vấn đề, nhưng lại không dám mở miệng. Sự xôn xao này lại như bệnh truyền nhiễm vậy, điên cuồng lan rộng, mỗi người trong mắt đều tràn ngập khát vọng.
Cuối cùng, rốt cuộc có một âm thanh vang lên, nhẹ nhàng ôn nhu, lại mang theo vài phần non nớt.
"Xin hỏi, ngài nói tu hành là vì siêu thoát sinh tử, vậy ngài đã siêu thoát rồi ư? Hoặc là nói, đối với sinh tử ngài nhìn nhận ra sao?"
Mọi người đồng loạt nhìn lại, nhất thời kinh ngạc, ấy vậy mà lại là một tiểu cô nương mười mấy tuổi, nhón chân giơ tay, khuôn mặt đỏ chót, thấp thỏm bất an.
". . ."
Sau khi nàng hỏi xong, bên kia cũng không có đáp lại. Ngay khi tiểu cô nương thất vọng, mọi người cũng thất vọng, âm thanh kia lại vang lên:
"Vạn vật sinh ra tức là hủy diệt.
Bởi vì khi phân hóa vạn v��t, chúng nó đã trái với bản chất của đạo. Đạo, bản thân là tuyệt đối thống nhất, chúng ta đều là sự phân hóa của đạo, tu hành chính là quá trình theo đuổi sự thống nhất tuyệt đối.
Sinh tử cùng âm dương, Càn Khôn như thế, đều là hai mặt thống nhất ở cấp độ nhỏ.
Từ khi chưa có hình thể mà có hình thể gọi là sinh, từ hữu hình thể mà trở về không có hình thể gọi là chết. Khí tụ thì sinh, khí tán thì tử, sinh tử tuần hoàn lẫn nhau, không thể coi là riêng lẻ.
Không yêu thích sự sống, không tăng thêm sự chết, không mê luyến khi còn sống, cũng không truy cầu cái chết. Coi như đó là sự biến hóa của vạn vật, mới có thể thoát khỏi ràng buộc, tiến vào cảnh giới tu hành cao hơn, cảm nhận được Thiên Nhân Hợp Nhất."
Ầm!
Tiếng nói vừa dứt, lại là một luồng uy thế lớn lao bỗng dưng hiện lên, sau đó chậm rãi tản đi.
Người trên núi cũng đã rời đi, trong quảng trường, chỉ còn dư lại mùi thơm thoang thoảng.
". . ."
Mọi người đứng yên rất lâu, hoặc mờ mịt, hoặc trầm tư. Hơn nửa ngày, bọn họ bỗng nhiên đồng loạt hành động, tuy rằng không gian nhỏ hẹp, bất tiện triển khai động tác, nhưng vẫn cứ thân thể cúi về phía trước, lưng hơi cong, sau đó cúi đầu hướng xuống dưới.
Mấy vạn người hướng về nơi sâu thẳm của mây mù, cúi mình bái tạ!
Bản dịch này là độc quyền của truyen.free.