(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 622: Hồng trần không dứt (2)
Ngoài quan ải, thôn Trường Thanh.
Hàng trăm hộ gia đình, nhà ngói đỏ tươi, những con hẻm đất chật hẹp, rừng dương liễu, sông nhỏ chảy qua, mùa đông sương trắng bao phủ... ��ây chính là bộ dạng thuở xưa, xa rời phàm tục, một mình yên phận, bổ trợ cho dãy Trường Bạch Sơn hoang vu, xa xôi.
Nhưng kể từ mười mấy năm về trước, khi Bạch nương nương lập giáo tại đây, thôn Trường Thanh được xây dựng rầm rộ với kiến trúc phỏng cổ, đã trở thành một cảnh giới Đào Nguyên phồn thịnh, siêu phàm thoát tục nhưng lại tràn ngập khí tức quái lạ.
Lầu nhỏ bên sông, đèn lồng đỏ tạo nên những bóng hình hư ảo.
Ngọc Lan Châu nằm trên mái ngói xanh, dáng người như một con rắn mềm mại, Nạp Lan Thúc ở bên hầu hạ, rót từng chén rượu cho nàng.
"Khi nào?"
Nàng cúi đầu, môi đỏ khẽ nhếch, nhấp rượu lê trắng tinh khiết, rồi hơi ngả người, cái cổ cong lên một đường cong quyến rũ chúng sinh, ngọc dịch trong suốt óng ánh chảy xuống cổ họng, lại từ khóe môi thấm ra hai giọt lấp lánh.
"Giữa đêm."
Nạp Lan Thúc làm như không thấy vẻ đẹp quyến rũ của nàng, lại rót thêm một chén rượu.
"Mọi người đi đâu hết rồi? Sao mà tĩnh lặng đến vậy?"
"Ngủ thì ngủ, về nhà thì về nhà, tu luyện thì tu luyện, đúng là có mấy tên uống rượu đấu khí cũng say mèm trong rừng rồi."
"Ai..."
Ngọc Lan Châu vẫy vẫy tay, ngăn lại động tác của y, rồi ngả người ra phía sau, than thở: "Công việc này thật vô vị, ta chỉ là một kẻ phàm tục, không chịu nổi sự quạnh quẽ này."
"Ngươi đã chứng đắc tiên vị, sau này còn có thể chứng đắc thần vị, che chở một phương, trường sinh bất lão. Không biết có bao nhiêu người phàm tục nguyện ý đánh đổi để có được điều đó như ngươi."
"Vậy cũng vô vị, ngươi nói chuyện này... Ồ?"
Ngọc Lan Châu bỗng bật dậy, nhìn về phía bầu trời đêm đen kịt, cười nói: "Lại một kẻ phàm tục đến rồi."
Lời vừa dứt, một bóng hồng nhẹ nhàng đáp xuống mái nhà, "Chà, con hồ ly lẳng lơ kia, đêm giao thừa mà lại ngồi đây hóng gió Tây Bắc à?"
Tiểu Cận hiện ra thân hình, không chút khách khí cầm chén rượu trên bàn, uống cạn một hơi, cả người nàng khẽ run lên, chỉ cảm thấy vừa ngọt vừa cay.
"Ôi, thật sảng khoái!"
Nàng duỗi cánh tay ra, lắc lắc chén rượu, "Nhóc nhím kia, rót rượu!"
"Tự mình rót!"
Nạp Lan Th��c liếc nhìn nàng một cái.
"Ha, mau rót rượu cho ta!"
"Tự, mà, rót!"
Rầm!
Tiểu Cận đập mạnh xuống bàn, giận dữ nói: "Thái độ đó là sao, thái độ đó là sao, có ai nói chuyện với lão tổ như vậy không?"
Nạp Lan Thúc căn bản không để ý, phẩy tay áo rồi đáp xuống mái nhà.
"Ngươi chờ đấy, lát nữa ta sẽ đánh ngươi về nguyên hình, rồi xách về hàng ngày trêu chọc!"
Tiểu Cận gào lên một tiếng, cảm thấy vô cùng khó chịu, Ngọc Lan Châu cười đứng dậy, dáng người uyển chuyển, tự mình rót cho nàng một chén.
Nàng lúc này mới yên tĩnh lại, tặc lưỡi mấy tiếng, buột miệng hỏi: "Ta nói rốt cuộc hai ngươi có quan hệ gì, tỷ muội không ra tỷ muội, bách hợp cũng chẳng phải bách hợp."
"Sát Mãn Quan ngoại, ngươi nói có thể là quan hệ gì? Lão già chúng ta bảo vệ truyền thống tổ tông, một đời chủ một đời phó, nếu xét theo đúng lễ nghi, y hẳn là người sống chết theo gia tộc ta."
Khách đến, khiến Ngọc Lan Châu cũng không còn lười biếng nằm ườn nữa, cười nói: "Ngươi không ở Phượng Hoàng Sơn làm lão tổ, chạy đến chốn th��m sơn cùng cốc này làm gì?"
"Chán thôi mà!"
"Tìm ngươi Thu tỷ tỷ à."
"Thôi đi, nàng hiện tại quả thực lạnh nhạt."
"Vậy Cố Chân Nhân thì sao?"
"Người ta đã kết hôn, ta còn bám víu vào làm gì nữa?"
"À, vậy là tìm ta để giải buồn à?"
Ngọc Lan Châu khuỷu tay chống lên bàn, hai tay đan vào nhau, nâng niu chiếc cằm trắng như tuyết tinh xảo, nói lời này thì ánh mắt đưa tình, vừa như hờn dỗi vừa như trách móc, đủ sức khiến bất kỳ cô gái thẳng nào cũng phải cong, và bất kỳ chàng trai cong nào cũng phải thẳng.
Tiểu Cận cũng cảm thấy nóng ran, không nhịn được nhéo nhéo má nàng, than thở: "Ngươi nói ngươi vừa thu được hương hỏa của Thổ Địa bà, làm xinh đẹp như vậy để làm gì? Chẳng lẽ để mê hoặc người khác sao?"
"Ta chỉ đối với ngươi mới thế này thôi, bình thường ta vẫn băng thanh ngọc khiết cơ mà."
Ngọc Lan Châu bỗng chốc thu hồi tư thái, trong nháy mắt từ yêu nữ biến thành thánh nữ, sau gáy phảng phất có vầng sáng hiện lên, đầy vẻ thánh thiện.
"Ha ha ha ha!"
Tiểu Cận đột nhiên cảm thấy rất vui vẻ, vỗ bàn cười lớn, nỗi phiền muộn trong lòng cũng vơi đi rất nhiều.
Có lẽ là trên người đều mang theo một chút hơi thở phàm trần, hai người có vẻ đặc biệt hợp cạ. Đặc biệt là sau sự kiện Phì Quỷ, Bạch nương nương nổi danh, chính thức khai tông lập giáo. Nàng không ít lần chạy qua đây, qua lại thường xuyên, tình cảm nhanh chóng trở nên thân thiết.
Nàng phẩy tay áo một cái trên án, lập tức bày ra một bàn tiệc, sơn hào hải vị, mỹ tửu khắp nơi trên toàn cầu, không thiếu thứ gì, rồi đặt hai chân lên bàn, ra dáng một bà lão ngồi đầu giường, vừa ăn vừa nói:
"Ngày hôm nay chưa ăn tất niên sao, à, giờ đã là mùng một rồi... Dù sao ta vừa nãy cũng về nhà một chuyến, cha mẹ đều khỏe, đứa đệ đệ của ta cũng khỏe..."
"Đệ đệ?"
Ngọc Lan Châu nghiêng đầu nghe nàng kể chuyện riêng gia đình, ngạc nhiên hỏi: "Mẹ ngươi xin hỏi bao nhiêu tuổi?"
"Sáu mươi rồi! Ai nha, chuyện này có gì đâu, nàng ấy mỗi ngày ăn đan dược như nhai kẹo đậu, hiện giờ vẫn chưa dứt kinh nguyệt đâu, sinh thêm ba đứa nữa cũng không thành vấn đề!"
Tiểu Cận không mấy bận tâm, tiếp tục nói: "Chỉ là ta trở về đó, cảm thấy thật ngượng ngùng, một nhà ba người vui vẻ hòa thuận, ta lại như người ngoài vậy. Đệ đệ ta bốn tuổi, mà ta thì đã ba mươi chín tuổi rồi, ai, ngươi hiểu cảm giác này sao?"
"Không hiểu, ta không cha không mẹ, cũng không anh chị em, bên cạnh chỉ có một Hoa Thúc Tử."
"Vô lý, không cha không mẹ thì làm sao sinh ra được?"
"Nghe nói là Đại pháp sư tìm một con hồ ly, rồi lai tạo với một người phụ nữ mới có ta. Nếu không thì ngươi nghĩ, tại sao ta lại dung hợp thú linh nhanh đến vậy?" Ngọc Lan Châu cười nói.
...
Tiểu Cận bỗng chốc nghẹn lời, bực tức đầy bụng cũng không thể thốt ra, bởi vì so với đối phương, chút phiền muộn này của mình căn bản chẳng là gì.
"Khụ, khụ... Chuyện này..."
Nàng ậm ừ, chỉ có thể xoa xoa bàn tay nhỏ của đối phương, "Nén bi thương mà thuận theo thay đổi, tự mình lo liệu lấy, tiền đồ rạng rỡ, ngày sau còn dài, ngươi hiểu ta nói cái gì, đúng không?"
"Khách khách!"
Ngọc Lan Châu che miệng cười duyên, nói: "Thôi, không nhắc đến chuyện này nữa. Thật ra ta rất thắc mắc, sao ngươi lại nôn nóng vì chuyện như vậy? Nếu là Cố Chân Nhân và Giang Chân Nhân, họ cũng sẽ không để bụng đâu."
"Người với người không giống nhau, nhưng ta là người trọng tình trọng nghĩa!"
Tiểu Cận hơi khựng lại, chậm rãi nói: "Họ cũng trọng tình trọng nghĩa, chỉ là phạm vi này đang dần thu hẹp lại. Họ đã bỏ qua Phượng Hoàng Hậu Sơn, rất nhiều đệ tử đều oán giận, nói hai người đã thay đổi, nhưng ta lại không thấy thế."
"Cái gọi là tu hành, chính là triệt để phóng thích bản ngã ra ngoài, rồi từ đó tìm thấy điều mình khao khát nhất. Ai, ngươi có biết bản ngã, bản thân là gì không?"
"Không hiểu lắm."
"Đây là kiến thức cơ bản mà, chưa từng đi học sao?"
"Không có."
"Chậc, vậy ngươi đã từng yêu đương chưa?"
"Cũng không có."
"Oa, ngươi không phải vẫn còn là một xử nữ chứ?"
"Việc nói chuyện yêu đương hay không, với việc có phải xử nam xử nữ có mối liên hệ tất yếu sao?"
"Khụ, không có!"
Tiểu Cận hơi khựng lại, bỏ qua chủ đề này, tiếp tục nói: "Ví dụ như tỷ tỷ, ngay từ đầu nàng đã là cái đức hạnh này, đáng tiếc là không học được bản lĩnh gì, không có chỗ để thi triển, lại bị các quy tắc xã hội ràng buộc, mới phải thể hiện ra vẻ một tinh anh công sở. Hiện tại chỉ là lột bỏ lớp vỏ ngoài, lộ ra bản tính mà thôi."
"Còn có tiểu Thu, mọi người đều nói nàng thiện lương thuần khiết, nhưng ta lại không nghĩ vậy. Khi bản tính sâu thẳm trong nội tâm được phóng thích, chính là một bước thành Phật, một bước thành ma, đều chỉ trong một niệm. Nàng đã trải nghiệm cả hai điều đó, mới có thể phá bỏ tâm ma, đạt tới cảnh giới ngày nay. Nhớ năm đó, nàng hạ sơn du ngoạn, không biết đã có bao nhiêu người chết dưới tay nàng đâu!"
"Hiện tại thiện ác tại tâm, nàng thay đổi sao? Không thay đổi, chỉ là trên cơ sở này đã thăng cấp cao hơn."
"Còn có ngươi, nguyên bản rất tốt, nhưng đáng tiếc thân ở giang hồ, thân bất do kỷ. Nhưng giờ thì tốt rồi, không ai có thể ép buộc ngươi, có thể tự do tự tại làm chính mình."
...
Ngọc Lan Châu chớp mắt, tựa hồ có thể vắt ra nước, từng chút từng chút quấn quýt trên người đối phương, cười nói: "Vậy còn ngươi?"
"Ta? Ta dễ nói thôi, cứ như thế này thôi..."
Tiểu Cận giơ tay lên, rồi lại vung xuống, "Khi đến thế nào, khi đi vẫn thế ấy, cũng là chưa từng thay đổi!"
"Chà, ta lại cảm thấy cảnh giới của ngươi là cao nhất."
Ngọc Lan Châu càng thêm dịu dàng, lại nói: "Ai, Cố Chân Nhân thì sao, sao ngươi không nói đến?"
"Hắn à, không nhìn thấu được! Người ta là nhân vật chính, trời sinh đạo chủng, ta chỉ là một nữ phụ rửa chân hạng ba, sao có thể dễ dàng bình luận chứ?"
"Ha ha ha!"
Ngọc Lan Châu cũng tựa vào bàn cười lớn, vừa vỗ tay vừa nói: "Cận Cận à Cận Cận, ngươi thật sự rất đáng yêu đó!"
Hai người một khi đã trò chuyện thì không sao dừng lại, ăn uống, cười đùa, trò chuyện, cuối cùng cùng nhau nằm trên mái nhà, nhắm mắt lắng nghe gió thổi, hoa cỏ xào xạc.
"Ta à, dù tu vi có cao đến đâu, cũng không cách nào rời xa hồng trần, hết cách rồi, tính tình ta vốn là như vậy."
"Ta cũng vậy, trước đây vẫn luôn muốn chứng đắc tiên vị, giờ lại cảm thấy vô vị. Nếu quạnh quẽ đến mức ấy, cho dù có ban cho ta làm một vị Chân Thần, ta cũng không thích."
"Lời này giả dối quá, Chân Thần ngươi đã nghĩ đến cạn lời rồi, quạnh quẽ một chút có gì phải sợ?"
Tiểu Cận nghiêng đầu lại, khoảng cách gần trong gang tấc, hơi thở ấm áp, nói: "Đúng rồi, anh rể thúc đẩy hai phái giao chiến, người dưới trướng của ngươi có đi không?"
"Không dám đâu, dưới trướng của ta làm gì có ai."
Ngọc Lan Châu không thể truyền thụ Sát Mãn Vu thuật, là vì bị cấm chỉ thu đồ đệ, nơi này đều là đệ tử Phượng Hoàng Sơn, đến đây nghe lệnh. Địa vị nàng tuy cao, nhưng thực tế lại rất lúng túng.
...
Tiểu Cận trợn mắt nhìn, tựa như nghĩ ra điều gì, bỗng bật dậy, "Đến đây, cho ngươi xem một bảo bối!"
"Làm gì vậy?"
Ngọc Lan Châu bị nàng kéo đi, tay nhỏ nắm tay nhỏ, một mạch chạy đến sâu trong rừng rậm. Chỉ thấy nàng kết một cái pháp quyết, trong miệng thét lớn.
"Hô!"
Lập tức, âm phong mãnh liệt nổi lên, cành lá xào xạc, một luồng khí tức phẫn nộ, cáu kỉnh tràn ngập trong rừng, mây khói lướt đi, hiện ra một con quỷ dữ vô cùng hung hãn và to lớn.
Con quỷ dữ này cao hơn ba trượng, mặc giáp trụ, tay cầm đại thương, ngũ quan như ẩn như hiện, khắp người xích khí vờn quanh, rõ ràng đã đạt đến cấp bậc tướng lĩnh, vượt xa những xương binh bình thường.
Tiểu Cận lại kết quyết, lần thứ hai vung lên.
Hô! Âm phong thổi qua, hiện ra một lão già quái dị thấp bé, lùn tịt, lười biếng, râu mép dài ngoẵng. Quần áo rách nát, chân trần, ngũ quan rõ ràng hơn nhiều so với xương tướng, nhưng khí th�� lại kém xa, hệt như gà yếu.
"Đây là Xương Tướng và Ngũ Thông Thần ta thu phục được, vốn định tặng cho tiểu Thu, nay thì tặng ngươi."
Tiểu Cận khoát tay, ngắt lời đối phương, nói: "Xương Tướng có thể thống suất binh mã, tự mình chiêu mộ quân lính, ngươi có thể bớt đi không ít phiền phức. Ngũ Thông Thần thực lực thấp kém, nhưng lại là một trợ thủ đắc lực quản lý một phương."
"Ngươi truyền không được Sát Mãn Vu thuật, nhưng có thể tìm chút thuộc hạ âm thế, tương lai anh rể nhất định phải phong thần cho ngươi, quá keo kiệt, ta cũng thấy thật mất mặt!"
...
Ngọc Lan Châu nhìn nàng, nửa ngày không nói lời nào.
Không phải nàng chưa từng nghĩ đến, chỉ là quá mức cẩn thận, tự ý chiêu binh mãi mã, sợ khiến Phượng Hoàng Sơn hiểu lầm. Nếu Tiểu Cận đã chủ động giúp đỡ, nàng cũng không khách khí nữa, "Vậy thì đa tạ."
"Được rồi, ta cũng nên đi thôi."
Tiểu Cận nhìn ngắm vầng nắng sớm hiện lên nơi chân trời, thân hình lóe lên, hồng y tung bay, "Hẹn gặp ở Côn Lôn!"
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, ch��� xuất hiện tại đây mà thôi.