(Đã dịch) Cố Đạo Trường Sinh - Chương 69: Viên Bồi Cơ
Viên Bồi Cơ, khoảng chừng ba mươi tuổi, tổ tiên là đại lão trong quân đội, hắn là đời thứ ba.
Người này từ nhỏ đã yêu thích tranh đấu quyết liệt, từng rèn luyện vài năm trong quân đội, quả thực có chút bản lĩnh. Với gia thế như vậy, việc kiêu căng hung hăng là khó tránh kh���i, nhưng có một điểm, hắn rất tôn kính cường giả. Hơn nữa, hắn thẳng thắn bộc trực, xưa nay không làm chuyện đâm sau lưng người khác.
Sân bắn là địa bàn của Viên Bồi Cơ, hôm nay hắn gọi mấy huynh đệ tới, cốt là để cùng nhau vui đùa. Bất quá, Lôi Tử Minh đi đón người nên đến muộn một chút. Hắn cùng bạn bè đang bắn đĩa bay, sau đó liền gặp Cố Dư, rồi bị miểu sát —— đó là một câu chuyện bi thảm không ai thấu hiểu.
"Ngươi không sao chứ?" "Sao súng lại rơi mất thế kia?" "Này, ngươi làm gì vậy? Mau đi đi!"
Các bằng hữu không bị ảnh hưởng, ai nấy đều thấy kỳ lạ. Viên Bồi Cơ có nỗi khổ khó nói, cắn răng cố chống đỡ, gương mặt hắn từ vàng biến đỏ, từ đỏ lại biến trắng, trông vô cùng đáng sợ.
Ngay khi hắn không chống đỡ nổi, sắp sửa quỳ sụp xuống đất, luồng khí tức trên người kia bỗng nhiên thu lại, trong chốc lát trở nên nhẹ nhàng tựa mây trôi nước chảy.
"Hô... hô..." Hắn thở hổn hển hai tiếng, rồi nhìn về phía người kia, vẻ mặt đã tràn đầy kinh hãi.
Thời buổi này, võ thuật cổ xưa đã sớm không còn nhiều, những cái còn sót lại cũng bị quốc gia thu hồi, cải tiến rồi đưa vào quân đội, dùng để huấn luyện chiến sĩ đặc chủng. Trong mấy năm quân ngũ của mình, hắn cũng thỉnh thoảng nghe người ta nhắc đến, quả thật từng có một thời kỳ võ thuật thịnh vượng, các vị tông sư nào đó chỉ bằng khí thế mà có thể bất chiến tự thắng, vân vân.
Kết quả là, Viên Bồi Cơ liền sinh ra hiểu lầm, cho rằng đối phương là đệ tử của vị ẩn sĩ cao nhân nào đó.
Lúc này, tâm trạng hắn vô cùng nghiêm túc, cất bước tiến tới, từ xa đã lớn tiếng hô: "Ngươi chính là bằng hữu của A Minh ư? Chào ngươi, chào ngươi, hoan nghênh đến chơi."
"Ồ?" Mấy vị bên cạnh thấy rất kỳ lạ, sắc mặt này thay đổi cũng quá nhanh, chẳng lẽ là muốn thử một chút bản lĩnh thật sự sao?
Còn Cố Dư thấy bọn họ xích lại gần, trong lòng cũng đang thầm mắng, ngươi không có việc gì lại chĩa họng súng vào ta làm gì? Ta mà thật sự muốn bộc phát, chính ta còn sợ mình nữa là!
Tuy nhiên, ngoài mặt hắn vẫn phải khách khí, nói: "Ta tên Cố Dư, Lôi Tử Minh còn đang ở trong, mấy vị ngài là..."
"À, ta tên Viên Bồi Cơ, đây là Tiêu Bằng, đây là Đường Gia Lâm..."
Hai bên giới thiệu một hồi, cũng xem như làm quen.
Ngay lúc này, Lôi Tử Minh mới thỏa mãn hiện thân, thấy vậy đầu tiên là khẽ giật mình, sau đó cười nói: "Ha ha, ta đã nói mà, hắn hợp cạ với các ngươi, không sai chứ?"
Lôi Tử Minh vui vẻ xích lại gần, hỏi: "Lão đệ thấy sao, nếu chưa đã thèm thì bắn thêm hai vòng nữa, khẩu 92 của ngươi yếu quá."
"92 ư?"
Viên Bồi Cơ nghe xong, cũng nói: "Khẩu đó quả thực không được, chỗ ta có súng bắn tỉa, ngươi có muốn thử một chút không?"
"Không cần, vậy là được rồi..."
Cố Dư vốn muốn từ chối, nhưng nghĩ lại thì dừng lời, hỏi: "À, ngươi có loại, à, có chỗ nào chuyên để khảo nghiệm uy lực không?"
"Có chứ! Bên này!"
Người ta căn bản không hề nghi ngờ, trực tiếp dẫn một đám người chuyển sang khu khác, nói: "Đây, đây chính là khu thử nghiệm. AK, Desert Eagle, súng K54 đều có, cứ việc bắn!"
Cố Dư nhìn lên, cũng là một sân trống cực lớn, cấu hình không khác mấy, chỉ là bia ngắm đổi thành thép tấm, hắn tiện thể nói: "Ta thử khẩu K54 xem sao."
"Được thôi, Ái Quốc!"
Viên Bồi Cơ giơ ngón cái, không rõ là thật lòng hay đùa cợt, lập tức gọi người chuẩn bị súng.
Trước khi khẩu 92 xuất hiện, súng ngắn kiểu 54 luôn được ưa chuộng, nổi tiếng bởi uy lực mạnh mẽ. Trong vòng mười thước, tấm thép dày 4 ly đồng chất, Cố Dư nắm chặt súng, chỉ nghe "phanh phanh phanh" một tràng, rất nhanh đã bắn hết một băng đạn.
Lại gần nhìn tấm thép kia, được rồi, đã bắn xuyên thủng!
Tiếp đó thử súng trường, trong phạm vi năm mươi mét, tấm thép dày 6 ly, vẫn xuyên qua các loại.
Chậc! Cái tên đó nuốt nước bọt ba lần, trước đó còn có chút khinh thường vũ khí nóng, nay mới xem như đã biết. Cái lũ viết tiểu thuyết, làm phim truyền hình, điện ảnh kia, ai nói cơ thể người có thể chịu được đạn bắn, thì cứ thử một lần xem sao!
...
Khi một viên đạn súng trường 62 mm, với tốc độ 850 m/giây bắn xuyên qua cơ thể người.
Đầu tiên, nó sẽ tạo ra một lỗ nhỏ trên da, sau đó làm tổn thương các cơ quan nội tạng, rồi lại với tốc độ 570 m/giây xuyên ra khỏi cơ thể, sóng chấn động tạo thành vết thương có đường kính có thể lên tới 12 cm trở lên.
Bởi vậy Cố Dư phải thừa nhận, đừng nói Luyện Hình kỳ, ngay cả Linh Thân cũng không dám chính diện chống đỡ. Trừ phi đạt đến cảnh giới Nhân Tiên trở lên, hoặc luyện chế ra pháp bảo gì đó, mới có thể không sợ súng đạn.
Bất quá, ưu thế của người tu hành cũng rất lớn, ví như khả năng tiên liệu địch thủ. Chỉ cần ngươi khởi sát niệm, ta liền có thể cảm nhận được, hoặc thi triển huyễn thuật, hoặc nhanh chóng áp sát, sau đó hạ gục.
Đương nhiên, còn phải xét đến địa hình, hoàn cảnh và một số yếu tố khác.
Tóm lại, chuyến đi này Cố Dư thật sự không uổng công, đã có một khái niệm khá rõ ràng về súng ống.
Mấy người tại câu lạc bộ hàn huyên nửa ngày, Viên Bồi Cơ tính tình mặc dù kiêu ngạo, nhưng chỉ cần đã tán thành, liền lập tức xem ngươi như bằng hữu. Còn những người khác thì không được, nghe xong là một người làm hương, không có chút bối cảnh nào, lập tức không thèm để ý.
Nhất là Tiêu Bằng kia, chỉ vì nể mặt Lôi Tử Minh mới miễn cưỡng ứng phó.
Chẳng hay chẳng biết, thấy đã gần đến chiều, Viên Bồi Cơ liền đứng ra làm chủ mời khách, lôi kéo mọi người đến một khách sạn tốt nhất. Hắn có một phòng bao chuyên dụng ở đây, tổng cộng năm người, ùn ùn kéo nhau đi vào.
Còn chưa làm gì, đã có năm cô gái xinh đẹp mặc sườn xám bước vào, tay chân nhanh nhẹn bày biện bát đũa. Xong việc vẫn không đi, mỗi người đứng phía sau một vị khách, thuần thục xoa bóp vai.
...
Cố Dư ngửi thấy mùi hương nồng nặc và có phần kỳ quái kia, thực sự không chịu nổi, bất giác nhíu mày.
Viên Bồi Cơ nhìn thấy, lập tức phất tay đuổi người: "Được rồi được rồi, hôm nay không cần, tất cả ra ngoài đi."
"Vâng ạ!"
Các cô gái không có cơ hội kiếm tiền boa, trên mặt lộ vẻ ai oán mà rời đi.
Trong phòng lập tức trở nên rộng rãi hơn, một hồi thịt rượu được dọn lên, mọi người vui vẻ trò chuyện, bầu không khí thân thiện. Những gã này tửu lượng đều lớn, trong chớp mắt đã hết hai bình rượu mạnh.
Viên Bồi Cơ có phong thái đặc biệt, cảm thấy thời cơ đã chín muồi, liền rót đầy một chén rượu, đứng dậy nói: "Cố tiên sinh, ta tính tình thẳng thắn, có gì nói nấy. Trước đó thật sự có chỗ mạo phạm, xin bồi ngài một chén này, ta xin cạn trước!"
Dứt lời, hắn ngửa cổ uống cạn không còn giọt nào.
Lôi Tử Minh âm thầm kinh ngạc, từ đầu đến giờ, Viên Bồi Cơ vẫn luôn gọi là Cố tiên sinh, với tính tình của hắn thì điều này quá hiếm thấy.
Ngay lập tức, vị kia lại nói: "Ta đây chỉ thích ba điều: uống rượu, đánh nhau, và kết giao bằng hữu, hôm nay đều đủ cả, rất vui! Bất quá có một chuyện, ta nhất định phải làm rõ, ngươi nói ngươi là người làm hương, ta tin. Nhưng nếu ngươi muốn nói, ngươi *chỉ* là người làm hương, thì ta lại không tin. Bây giờ ta muốn ngươi nói một lời, rốt cuộc ngươi có lai lịch thế nào?"
"Ngươi cảm thấy ta có lai lịch ra sao?" Cố Dư cười nói.
"Hỏi thì ngươi cứ nói, đừng có mà vòng vo!"
Tiêu Bằng ngồi bên cạnh không thích nghe, há miệng xùy một tiếng đầy vẻ khinh thường.
"Nếu ta không nói thì sao?" H���n lướt mắt nhìn qua.
"Hừ!"
Tên đó đã sớm nhìn hắn khó chịu, cồn vừa ngấm vào đầu, vỗ bàn đứng phắt dậy, xích lại gần hai bước: "Tiểu tử, đừng tưởng rằng có A Minh chống lưng mà muốn làm gì thì làm!"
"Ngồi xuống nói chuyện đi."
Cố Dư phất phất tay, dường như có chạm vào, lại dường như không. Chỉ thấy Tiêu Bằng lảo đảo vài bước, lùi lại thật nhanh, rồi "bịch" một tiếng ngồi phịch xuống ghế.
...
Mấy người kia nháy mắt mấy cái, còn chưa kịp phản ứng, vẻ mặt hiện lên vẻ quái dị khó hiểu.
Viên Bồi Cơ lại ánh mắt sáng rực, trước đó đã suy đoán thân phận của Cố Dư, lần này càng thêm khẳng định: Tuyệt đối là ẩn sĩ cao thủ!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.