(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 118: Hai đầu đường ra
Sở dĩ Liễu Hữu Đạo tức giận đến vậy là bởi vì hắn đã bị người ta gài bẫy.
Vừa ra mắt, sách vở của hiệu Tam Tiếu đã được đông đảo công chúng đón nhận nhiệt liệt, đặc biệt là cuốn "Truyện Thẩm Bạch và Liễu Họa Bình" nhanh chóng được mọi người truyền tai nhau.
Với thân phận là cha ruột của Liễu Họa Bình, Liễu Hữu Đạo đương nhiên cũng được nhắc đến đôi dòng trong sách, nhưng không gọi thẳng tên mà chỉ dùng danh xưng "phụ thân của Liễu Họa Bình".
Thế nhưng chính cái danh xưng "phụ thân của Liễu Họa Bình" này lại đang bị đồn thổi tai tiếng khắp phố phường, khiến tình cảnh của ông ta vô cùng bi đát.
Trong sách không hề có bất kỳ lời đánh giá nào về ông ta, nhưng những lời đồn đại trên phố về việc ông ta chê nghèo ham giàu, muốn gả Liễu Họa Bình cho con trai quan lớn lại càng lan truyền rộng rãi.
Hám danh phù phiếm, chê nghèo ham giàu, bám víu quyền quý, nịnh hót tiểu nhân...
Đó đều là những từ ngữ miêu tả về Liễu Hữu Đạo hiện giờ.
Nếu là người khác mở hiệu sách, Liễu Hữu Đạo đã sớm phái quân đến dẹp bỏ, thiêu rụi tiệm sách đó rồi.
Nhưng vấn đề ở chỗ, trớ trêu thay, hiệu sách này lại có thế lực và cái bóng của Ngô Vương phủ chống lưng phía sau.
Thật đúng là sợ ném chuột vỡ bình.
Mặc dù sợ ném chuột vỡ bình, nhưng cục tức này cũng nghẹn ứ trong lòng Liễu Hữu Đạo.
Ông ta càng nghĩ càng giận, cuối cùng đành hạ quyết tâm.
Ngô Vương ta không dám động đến, hiệu sách Tam Tiếu ta không động đến được, vậy thì ta sẽ ra tay với chính chủ!
Liễu Hữu Đạo với vẻ mặt âm trầm ra lệnh cho sư gia: "Tìm Thẩm Bạch đến đây cho lão phu!"
Thẩm Bạch chưa đến, người đến gặp hắn lại là Phương Tiểu Ngũ.
"Bổ đầu của các ngươi đâu?" Liễu Hữu Đạo nheo mắt hỏi.
Phương Tiểu Ngũ là người từng theo Liễu Hữu Đạo từ quê nhà lên đây, đương nhiên là cung kính phục tùng vô cùng, vội vàng đáp: "Bẩm đại lão gia, bổ đầu đi Bạch Linh trai ạ."
"Bạch Linh trai? Bạch Linh trai là nơi nào? Giữa ban ngày ban mặt, hắn không lo việc công sao? Chạy đến đó làm gì?" Liễu Hữu Đạo nheo mắt lại, lạnh giọng hỏi.
Phương Tiểu Ngũ vội vàng đáp: "Bẩm đại lão gia, Bạch Linh trai là cửa hàng do muội muội của Dương Trung Bưu, Dương đại ca, mở ra. Bổ đầu rảnh rỗi thì sẽ đến đó hỗ trợ trông nom giúp ạ."
Liễu Hữu Đạo tức đến râu ria run lẩy bẩy.
"Việc công chất đống ở huyện nha hắn không giải quyết? Chạy đến đó trông nom cái gì chứ? Hay muội muội của Dương Trung Bưu trả lương cho hắn chắc? Mau đi gọi hắn về đây cho lão phu!"
Đối mặt với uy thế của Liễu đại nhân, Phương Tiểu Ngũ chẳng dám thất lễ, lập tức đi tìm Thẩm Bạch.
Vừa ra khỏi thư phòng của Liễu Hữu Đạo, Phương Tiểu Ngũ vừa hay thấy Thẩm Bạch trở về.
Tiểu Ngũ thấy Thẩm Bạch thì lập tức sững sờ, vội vã nói không kịp suy nghĩ: "Công tử, sao ngài lại đến rồi? Huyện tôn đại nhân đang sốt ruột tìm ngài khắp nơi kìa."
Thẩm Bạch khẽ cười nói: "Ta biết ông ta đang tìm ta, cho nên cố ý đến đây một chuyến."
Tiểu Ngũ nghe vậy hơi ngớ người, Liễu Hữu Đạo muốn tìm Thẩm Bạch, nhưng Thẩm Bạch làm sao mà biết được?
Thẩm Bạch trong lòng rõ như gương: một kẻ như Liễu Hữu Đạo, ngoài mặt thì hung hãn nhưng nội tâm lại yếu đuối. Đương nhiên ông ta chẳng dám đối đầu trực tiếp với uy thế của Ngô Vương phủ; còn về phần nơi trút giận, xét đi xét lại, ngó trên ngó dưới, thì có lẽ chỉ có mình hắn là phù hợp nhất.
Thay vì đợi Liễu Hữu Đạo đích thân tìm mình, chi bằng mình chủ động đến gặp ông ta trước.
Sau khi xin phép, Thẩm Bạch bước vào nhà, cung kính hành lễ với Liễu Hữu Đạo, rồi đứng thẳng tại chỗ, lặng lẽ chờ Liễu Hữu Đạo lên tiếng.
Liễu Hữu Đạo ra hiệu cho sư gia đi ra ngoài trước, sau đó trừng mắt nhìn Thẩm Bạch đầy vẻ hung dữ, nói: "Hảo tiểu tử, ngươi giỏi thật đấy, lại dám lấy oán trả ơn?"
Thẩm Bạch lộ ra vẻ mặt vô cùng khó hiểu: "Đại lão gia nói vậy, thuộc hạ không rõ ý gì? Thuộc hạ đã báo thù ai cơ chứ?"
Liễu Hữu Đạo đập bàn cái rầm, cả giận nói: "Báo thù ai? Ngươi báo thù lão phu! Thuở đó, ngươi mới bị triều đình điều về Việt Châu, lão phu đã đối xử với ngươi thế nào? Còn ngươi đây, được đằng chân lân đằng đầu, cắn ngược lại lão phu một miếng, lại dám thông đồng với con gái lão phu!"
Thẩm Bạch bị Liễu Hữu Đạo chọc cười, nói: "Đại lão gia dù sao cũng là tiến sĩ cập đệ, sao lại nói năng hồ đồ như vậy? Thứ nhất, thuộc hạ hiện tại vẫn như cũ là thuộc hạ của đại lão gia, sao lại là 'đắc thế' được chứ? Thứ hai, con gái đại lão gia và ta trong sạch, dù có tình cảm, cũng chỉ là bạn tri kỷ mà thôi, làm sao có thể dùng từ 'thông đồng' để miêu tả? Chẳng lẽ đại lão gia không tin thuộc hạ, mà ngay cả con gái mình cũng không tin sao?"
Liễu Hữu Đạo tức đến không biết phải trả lời sao.
Nếu là luận về tài múa mép khua môi, ông ta thật sự không phải đối thủ của Thẩm Bạch.
Ông ta chỉ có thể chuyển sang hướng khác để công k��ch Thẩm Bạch, tìm khuyết điểm của hắn.
"Thẩm Bạch, cuốn sách của hiệu Tam Tiếu này, là chuyện gì xảy ra?" Liễu Hữu Đạo đột nhiên vỗ vào chồng sách trên bàn, trầm thấp hỏi.
Thẩm Bạch vẻ mặt vô cùng hoang mang: "Sách gì của hiệu Tam Tiếu? Thuộc hạ không biết, kể từ khi không còn là giải nguyên, thuộc hạ chưa bao giờ mua sách."
Liễu Hữu Đạo đứng phắt dậy, ném bản «Truyện Thẩm Bạch và Liễu Họa Bình» cho hắn.
"Ngươi còn nói cái này không liên quan đến ngươi?"
Thẩm Bạch trên mặt lộ ra vẻ mặt kinh ngạc tột độ: "Thằng khốn nào làm ra trò này? Lại dám tự tiện dùng tên của ta? Đây là xâm phạm bản quyền!"
Vẻ mặt Liễu Hữu Đạo lập tức cứng đờ.
Đến nước này, ông ta bắt đầu cân nhắc xem có nên dùng hình phạt nặng với Thẩm Bạch không.
Đã thấy Thẩm Bạch tiến lên một bước, cất giọng nói: "Bất kể kẻ nào đã biên soạn cuốn sách này, kẻ đó lại dám lấy tên ta và Liễu giáo đầu làm tiêu đề để viết ra loại sách nhảm nhí này, dù có bị thiên đao vạn quả, cũng không đủ để nguôi cơn phẫn nộ của thuộc h���! Thuộc hạ xin nguyện dẫn theo toàn bộ bổ khoái của huyện nha, thay đại nhân dẹp tiễu hiệu sách Tam Tiếu, để rửa mối hận này!"
Liễu Hữu Đạo ngẩng mặt lên trời thở dài, rồi chỉ biết ngây người im lặng.
Chưa từng thấy tên tiểu tử nào mặt dày đến vậy, sự thật rành rành trước mắt, vậy mà hắn vẫn không thừa nhận!
Liễu Hữu Đạo cảm giác tam quan của mình dường như sắp sụp đổ.
Ông ta bất đắc dĩ phất tay áo, nói: "Thẩm Bạch, chúng ta nói chuyện đứng đắn một chút đi."
Thẩm Bạch nghi hoặc nói: "Ý của đại lão gia là, hai chúng ta vừa mới nói đều là không đứng đắn sao?"
Cơ mặt Liễu Hữu Đạo cứng lại, ông ta cố gắng ghìm xuống nỗi thôi thúc muốn ấn tên tiểu tử này xuống đất mà đánh cho một trận.
Đương nhiên, xét về giá trị vũ lực thực tế mà nói, Liễu Hữu Đạo không đánh lại được Thẩm Bạch.
"Thẩm Bạch, rốt cuộc ngươi muốn thế nào?"
Thẩm Bạch nhướng mày, nói: "Thuộc hạ muốn làm sự tình, chỉ có kiếm tiền trả nợ, sớm ngày thoát khỏi huyện nha này mà thôi."
Liễu Hữu Đạo bất đắc dĩ nói: "Thẩm Bạch, không phải lão phu không coi trọng ngươi, nhớ ngày đó, khi ngươi vừa đỗ giải nguyên, lão phu cũng từng có ý định chiêu ngươi làm con rể. Thế nhưng đến nay, ngươi nghĩ xem ngươi có xứng với Họa Bình không? Lão phu dù sao cũng là tri huyện chính thất phẩm, không thể gả con gái mình cho một kẻ áo vải trắng tay được!"
Thẩm Bạch khẽ dụi mắt, trong lòng không hề gợn sóng.
Kỳ thật, lời Liễu Hữu Đạo nói cũng có lý.
Ông ta là tiến sĩ cập đệ, lại là một huyện chi trưởng, địa vị đã rành rành như thế. Ông ta muốn tìm cho con gái mình một người chồng tốt, thật sự không có gì đáng trách.
Chẳng lẽ đường đường là một Huyện tôn, không gả con gái cho con trai quan lớn, nhất định phải gả cho một kẻ vô công rồi nghề, lang bạt kỳ hồ sao?
Nếu chỉ dựa vào điểm này mà nói Liễu Hữu Đạo háo danh phù phiếm, giả dối, thì e rằng hơi quá đáng với ông ta.
"Vậy Huyện tôn có ý gì?"
Liễu Hữu Đạo thản nhiên nói: "Thẩm Bạch, bản huyện cũng không làm khó ngươi, chỉ cần ngươi có thể nhập sĩ, cho dù là quan lớn hay chỉ là m���t chức quan nhỏ bằng hạt vừng, bản huyện cũng sẽ không ngăn cản chuyện giữa ngươi và Họa Bình. Đến lúc đó ngươi chỉ cần đến nhà cầu hôn, bản huyện tuyệt đối không ngăn cản, thế nào?"
Thẩm Bạch nhíu mày: "Đại lão gia, ngài đang làm khó thuộc hạ đó sao? Công danh của ta đã bị tước đoạt..."
Liễu Hữu Đạo giơ tay cắt ngang lời hắn, nói: "Đó là tự ngươi làm càn làm quấy, không liên quan đến bản huyện! Bản huyện chỉ thấy kết quả, không nhìn cái khác!"
Thẩm Bạch thở dài, nói: "Không còn lựa chọn nào khác sao?"
Liễu Hữu Đạo kiên quyết lắc đầu nói: "Một lựa chọn khác, chính là ngươi bước qua xác bản huyện!"
Thẩm Bạch nghe vậy sững người, rồi cúi đầu suy tư, dường như đang đánh giá xem hai con đường này có khả thi đến mức nào.
Liễu Hữu Đạo thấy thế không khỏi giận tím mặt, cả người ông ta run lên vì tức giận, run rẩy chỉ vào Thẩm Bạch, nói: "Ngươi, ngươi, ngươi cái tên nghiệt súc này, ngươi thật sự đang suy nghĩ đấy à? Ngươi thật là đang nghĩ cách làm thịt lão phu không hả?"
Mọi quyền sở hữu bản d��ch này đều thuộc về trang truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi phát hành lại.