(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 120: Thượng quan đến
Dù biến cố ở sơn trại phức tạp và kịch liệt, nhưng tất cả cũng chỉ diễn ra trong vỏn vẹn mấy ngày là kết thúc. Ngay sau đó, Nghiêu Mạn Mạn vội vã nhận lệnh của Nghiêu Định Hải để trở về Việt Châu gặp Thẩm Bạch.
Lần này, nàng không chỉ mang tin tức từ sơn trại về, mà còn mang theo tấm pha lê phẳng cho Thẩm Bạch.
Với tấm pha lê phẳng, kế hoạch chế tác gương của Thẩm Bạch đã đi đến bước cuối cùng. Chỉ cần thành công, lợi nhuận khổng lồ mà Bạch Linh Trai mang lại sau này chắc chắn sẽ khiến cả hắn và sơn trại phải run tay.
Thế nhưng, những vấn đề ở sơn trại vẫn cần được quan tâm, vì dù sao đó cũng là căn cứ sản xuất chính của hắn, không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào.
"Tình hình sơn trại hiện giờ ra sao? Mọi người đã hoàn toàn nằm dưới quyền quản lý của nhạc phụ cả rồi ư?"
Nghiêu Mạn Mạn gật đầu, đáp: "Đúng vậy ạ... Cũng bởi vậy, cha vẫn còn nặng lòng lắm, dù sao cũng đã có không ít người phải bỏ mạng."
Thẩm Bạch bất lực thở dài. Có những việc không phải hắn hay Nghiêu Định Hải có thể kiểm soát được. Dù sao, đó là chuyện "nhất tướng công thành vạn cốt khô", mà họ chỉ là phàm nhân, khó lòng chu toàn tất cả.
"Sơn trại cần phải định ra những quy định và chế độ nghiêm ngặt, không thể quản lý lỏng lẻo như trước nữa. Nếu không, về sau phiền phức sẽ càng nhiều, hậu quả của sự mềm lòng gây ra là không thể lường trước, và đó cũng là cách để chịu trách nhiệm với những người trong sơn trại."
Nghiêu Mạn Mạn khẽ gật đầu, nàng nhận thấy về việc này, Thẩm Bạch và Nghiêu Định Hải có thể nói là không hẹn mà gặp.
"Có một chuyện không hay lắm, Tôn Xung đã trốn thoát."
Nghiêu Linh Nhi, người vẫn im lặng nãy giờ, lập tức giật mình thốt lên: "Tôn huynh, đã bỏ trốn rồi sao?"
"Vâng, trong cuộc ác chiến lần này, Tôn Xung cũng là một nhân vật chủ chốt. Cuối cùng, vì thế yếu sức người, hắn đành phải rời khỏi sơn trại. Cha vẫn rất trăn trở về chuyện này..."
Thẩm Bạch khẽ tặc lưỡi tiếc nuối. Cái tên tiểu tử bốc đồng đó sao không chết quách đi cho rồi? Thật đúng là đáng tiếc.
"Tôn Xung đã trốn đi đâu rồi?" Thẩm Bạch nghi hoặc hỏi Nghiêu Mạn Mạn.
Nghiêu Mạn Mạn thở dài, nói: "Tôn sư huynh lần này gây ra đại họa rồi. Nghe nói, sau khi thất bại, hắn đã chạy đến Mãnh Hổ trại."
"Mãnh Hổ trại?" Thẩm Bạch nhìn hai người, có vẻ không rõ, hỏi: "Đó là một sơn trại khác sao?"
Nghiêu Linh Nhi gật đầu: "Đúng vậy. Ở địa phận phủ Hàng Châu, chỉ có Mãnh Hổ trại là có thể sánh ngang với Bình Hải trại của chúng ta."
Thẩm Bạch 'A' một tiếng nhàn nhạt.
Rồi hỏi Nghiêu Mạn Mạn: "Nhạc phụ định xử lý chuyện này ra sao?"
Nghiêu Mạn Mạn đáp: "Gần đây cha đã phái người tới Mãnh Hổ trại đưa tin, yêu cầu bọn họ giao trả Tôn Xung. Dù sao một tên đầu lĩnh của sơn trại lại trốn sang đó, rất nhiều bí mật của Bình Hải trại sẽ bị bại lộ, đặc biệt là chuyện sữa đặc. Nếu cứ để Tôn Xung yên vị ở Mãnh Hổ trại, e rằng sẽ trở thành tai họa lớn cho chúng ta."
Thẩm Bạch đồng tình gật đầu: "Thế nhưng, Mãnh Hổ trại e rằng sẽ không dễ dàng chấp thuận đâu?"
Nghiêu Linh Nhi gật đầu: "Chắc chắn sẽ không đồng ý."
Nghiêu Mạn Mạn cũng hiếm khi lộ vẻ lo âu, nói: "Vậy nên, nếu Mãnh Hổ trại không chịu giao người, ý của cha là sẽ tấn công Mãnh Hổ trại để cướp người về."
"Tấn công Mãnh Hổ trại ư?" Nghiêu Linh Nhi lập tức cau chặt mày.
Thấy vẻ mặt của Nghiêu Linh Nhi, lòng Thẩm Bạch không khỏi khẽ động: "Mãnh Hổ trại chắc là rất khó đánh đúng không?"
Nghiêu Mạn Mạn nói: "Trại chủ Mãnh Hổ trại tuy bản lĩnh không bằng cha ta, nhưng Mãnh Hổ trại có rất đông người. Thực lực hai bên gần như tương đương, nhưng lần này chúng ta nội chiến đã tổn thất không ít nhân lực, mà đối phương lại chiếm ưu thế phòng thủ trên núi, e rằng..."
Nghe đến đây, Thẩm Bạch cũng không khỏi lo lắng cho Bình Hải trại sau sự kiện lần này.
Nhưng lo lắng cũng chẳng ích gì, dù sao những cuộc tranh đấu giữa các sơn trại không phải chuyện một tiểu bổ khoái như hắn có thể giải quyết được.
...
Ngày hôm sau, Việt Châu thành rốt cuộc nghênh đón hai vị quan trên.
Đó là Hàng Châu Tri phủ Đỗ Chi Bằng và Lưỡng Chiết lộ Tuần phủ sứ Tiêu Bân.
Liễu Hữu Đạo tiếp đãi hai vị tại huyện nha.
Theo thông tin Thẩm Bạch có được, Đỗ Chi Bằng là tỷ phu của Phạm Xu, đồng thời cũng là chỗ dựa của y. Dù là cấp trên của Liễu Hữu Đạo, nhưng với mối quan hệ đó, Đỗ Chi Bằng e rằng sẽ thường xuyên gây khó dễ, hãm hại Liễu Hữu Đạo, thuộc vào hàng kẻ thù.
Còn về Tiêu Bân, y là một quan viên được phái từ kinh thành xuống địa phương để phụ trách quân sự và tuần sát. Y vốn thuộc phe trung lập, nhưng Liễu Hữu Đạo cho rằng Tiêu Bân khá trọng dụng mình, điều này thực hư ra sao thì chưa rõ.
Hai người đều có vẻ ngoài ôn tồn, lễ độ, trông rất mực thước. Tuy nhiên, trên người họ lại thấp thoáng một khí thế không giận mà uy, hiển nhiên đây là đặc trưng của những người đã lâu ngồi ở địa vị cao.
Liễu Hữu Đạo dẫn đầu các quan lại huyện nha cùng hai vị quan trên cẩn thận xem xét chính sự một năm của Việt Châu thành. Nói tóm lại, chính sự Việt Châu trong một năm qua không hề có sai sót gì, hoàn toàn đáp ứng tiêu chuẩn khảo hạch.
Sau khi kiểm tra xong chính sự Việt Châu, hai vị quan trên cất đi vẻ mặt nghiêm nghị xử lý công việc, bắt đầu cùng Liễu Hữu Đạo và các quan lại huyện nha ở đó trò chuyện chuyện phiếm.
"Liễu huynh quả là chiến tích trác tuyệt, quản lý Việt Châu đâu ra đấy. Nếu quan viên địa phương phủ Hàng Châu đều được như Liễu huynh thanh liêm, vậy thiên hạ Đại Sở sẽ được thái bình."
Được Tiêu Bân khen ngợi, Liễu Hữu Đạo vô cùng vui vẻ.
Hắn vội vàng cúi mình vái dài Tiêu Bân, nói: "Tất cả đều nhờ sự chỉ điểm của Tuần phủ sứ đại nhân, Việt Châu mới có được sự hưng thịnh như ngày hôm nay. Hạ quan không dám nhận công."
Tiêu Bân nghe vậy ha ha cười không ngừng.
Một bên, Đỗ Chi Bằng vuốt vuốt chòm râu, đột nhiên mở miệng: "Liễu công không chỉ có thành tích xuất sắc, mà danh tiếng cũng rất tốt. Bây giờ, các châu huyện thuộc phủ Hàng Châu, ai mà chẳng biết danh Liễu công? Thật đúng là khiến Đỗ mỗ phải kính phục."
Tiêu Bân nghe vậy nhíu mày, nhìn Đỗ Chi Bằng một cái thật sâu rồi khẽ ho một tiếng, tỏ ý cảnh cáo.
Mặc dù Tiêu Bân là Tuần phủ sứ, nhưng Đỗ Chi Bằng dù sao cũng là Tri phủ Hàng Châu, trên mặt khí thế, y tuyệt đối không thể yếu thế.
Liễu Hữu Đạo, không nghe ra thâm ý trong lời nói, nghe vậy vẫn ngây ngô vui mừng đáp: "Không dám nhận, không dám nhận."
Đỗ Chi Bằng cười ha hả nói: "Có gì mà không dám nhận chứ? Cuốn « Thẩm Liễu truyện » vừa ra, nội dung chuyện kể quả thật cảm động lòng người, khiến người ta lã chã rơi lệ. Đỗ mỗ sau khi đọc cuốn sách này, không khỏi cảm thấy rất vui mừng. Liễu công bây giờ đã trở thành nhân tài kiệt xuất trong giới văn chương phủ Hàng Châu, Đỗ mỗ xin được chúc mừng Liễu công."
Liễu Hữu Đạo khuôn mặt tươi cười lập tức liền biến cứng đờ.
Không lâu sau, Đỗ Chi Bằng liền quay mặt nhìn về phía các quan lại huyện nha, ánh mắt lướt qua đám đông rồi cuối cùng dừng lại trên người Liễu Họa Bình.
"A, Họa Bình, Đỗ bá phụ một năm không gặp cháu, vậy mà giờ đã thành thiếu nữ rồi!" Đỗ Chi Bằng cười vẫy tay với Liễu Họa Bình.
Liễu Họa Bình đứng dậy từ hàng ngũ quan lại, hướng Đỗ Chi Bằng và Tiêu Bân thi lễ: "Con/thuộc hạ ra mắt Tuần phủ sứ đại nhân, ra mắt Tri phủ đại nhân."
Tiêu Bân thấy Liễu Họa Bình cũng cười: "Thật là một cô nương tốt, đáng tiếc thay, đáng tiếc thay... Lại là danh hoa đã có chủ rồi. Chứ không, ta thật muốn cùng Liễu huynh kết thông gia."
Nghe những lời này, cơ mặt Liễu Hữu Đạo giật giật liên hồi.
Hắn rất muốn đáp lời rằng, kỳ thực mối thông gia này vẫn có thể thành, ngài không cần ph���i kiêng dè cuốn sách tai tiếng kia đến vậy!
Chợt thấy Đỗ Chi Bằng đột nhiên nhìn về phía đám đông, hỏi: "Thẩm Bạch là người nào?"
Thẩm Bạch thấy Đỗ Chi Bằng chào hỏi Liễu Họa Bình, trong lòng đã hiểu kế tiếp chắc chắn sẽ gọi đến mình.
Ngay lập tức, hắn bước ra khỏi hàng, thi lễ với hai vị quan trên: "Thuộc hạ là Thẩm Bạch, ra mắt Tuần phủ sứ đại nhân, ra mắt Tri phủ đại nhân."
Để trải nghiệm trọn vẹn mạch truyện, hãy ghé thăm truyen.free để đọc bản dịch này.