(Đã dịch) Cô Gia Thỉnh Lưu Tình - Chương 144: Cả nhà vào kinh
Sau khi ra khỏi huyện nha, Thẩm Bạch lại đi gặp Nghiêu Định Hải.
Nghiêu Định Hải tuy mang tiếng có võ chức, nhưng thực chất chẳng có việc gì cụ thể phải phụ trách. Chính sách của Tiêu Bân đối với thủ lĩnh cường đạo đã quy hàng này vô cùng đơn giản: nói trắng ra là nuôi người rảnh rỗi.
Nghiêu Định Hải lại chẳng ngại nhàn rỗi, dù sao ông cũng đã cao tuổi, nhàn thì c�� nhàn vậy. Rảnh rỗi, ông tìm Đổng Vạn Lý và Dương Trung Bưu ba hoa chích chòe, thời gian trôi qua thật tiêu dao tự tại.
Thẩm Bạch tìm thấy Nghiêu Định Hải tại một quán trà trong thành.
Lão đầu tử gọi một bình trà, rồi kéo Dương Trung Bưu và Đổng Vạn Lý ngồi vào đó, vừa cắn hạt dưa, vừa bắt đầu khoe khoang về đủ mọi chuyện mình từng trải trên giang hồ bao năm qua.
Đổng Vạn Lý thì khỏi phải nói, lắng nghe hết sức chăm chú. Còn Dương Trung Bưu cũng bị Nghiêu Định Hải làm cho ngỡ ngàng, hai tráng hán cứ như trẻ con vậy, mở to mắt, im lặng lắng nghe Nghiêu Định Hải chém gió.
Thẩm Bạch đi tới sau lưng Nghiêu Định Hải, chỉ nghe lão nhân này đang lúc hứng khởi chém gió, lời lẽ đã trở nên quá xa sự thật.
"Nói thật, hồi trẻ lão phu từng tay không tấc sắt đánh chết một con cọp. Người ngoài nghe có lẽ cho là nói phét, nhưng những ai biết võ nghệ của lão phu đều rõ, lão phu quả thực có năng lực và khí lực đó. Chẳng qua chỉ là một con hổ mà thôi, chưa đủ để lão phu làm mồi nhắm rượu..."
Thẩm Bạch khẽ ho một tiếng, nói: "Nhạc phụ có bản lĩnh này thì thật tốt. Lát nữa tiểu tế sẽ cùng nhạc phụ lên núi, tiêu diệt sạch sẽ hết sài lang, hổ báo trên núi. Một là để trừ họa cho dân chúng địa phương, hai là chúng ta có thể mở nhà máy thuộc da ở Giang Nam, biết đâu sẽ có thu hoạch lớn."
Nghiêu Định Hải bị tiếng nói sau lưng làm giật mình, ông quay đầu lại, nhìn thấy chính là khuôn mặt đang mỉm cười của Thẩm Bạch.
Mặt Nghiêu Định Hải đỏ ửng, ông khẽ ho vài tiếng, nói: "Sao con lại tới đây?"
Thẩm Bạch chỉ vào Đổng Vạn Lý và Dương Trung Bưu, nói: "Không đi tuần tra, sao lại chạy đến đây nghe ông ba hoa vậy?"
Dương Trung Bưu cười hì hì nói: "Đâu phải vì tuần tra mệt quá, tiện thể ghé vào ngồi nghỉ một lát ấy mà?"
Đổng Vạn Lý cũng cười nói: "Ta đâu phải bổ khoái, không cần tuần tra..."
Dương Trung Bưu nhường một chỗ ngồi cho Thẩm Bạch. Sau khi ngồi xuống, Thẩm Bạch nói với Nghiêu Định Hải: "Hôm nay tiểu tế có việc, chuyên đến tìm nhạc phụ để bàn bạc một chút."
Nghiêu Định Hải ra vẻ oai phong nói: "Gặp phải chuyện khó gì rồi? Nói ta nghe xem, để lão phu thay con tham mưu một chút."
Thẩm Bạch nhàn nhạt nói: "Đã nhạc phụ đại nhân hào sảng như vậy, vậy tiểu tế xin được kể lể dài dòng một chút..."
Dứt lời, Thẩm Bạch bắt đầu kể tường tận cho Nghiêu Định Hải nghe về chuyện Ngô Vương được triệu lên kinh, và cả việc Nghiêu Linh Nhi định cùng mình đi.
Sau khi nghe Thẩm Bạch kể, sắc mặt Nghiêu Định Hải dần trở nên ngưng trọng.
Một lát sau, ông ta đột nhiên mở miệng nói: "Chuyện riêng của Linh Nhi với người kia, con đã biết rồi... Để Linh Nhi theo con cùng lên kinh, con nghĩ lão phu có thể yên tâm sao?"
Dương Trung Bưu và Đổng Vạn Lý nghe lời này không khỏi ngạc nhiên khó hiểu, nhưng Thẩm Bạch lại nói: "Chính vì thế, tiểu tế mới đến nhờ nhạc phụ giúp đỡ, mời nhạc phụ ra tay, ngăn cản ý định của Linh Nhi, đừng để nàng theo tiểu tế cùng lên kinh."
Nghiêu Định Hải khịt mũi một cái, nói: "Con gái lớn rồi thì khó dạy bảo lắm. Với tính tình của Linh Nhi, nếu con mà đi, e rằng mười con trâu cũng khó mà kéo nàng về được. Dù lão phu có ra tay cũng vô ích thôi."
Th��m Bạch phiền não xoa xoa thái dương, nói: "Nếu đã vậy, tiểu tế phải làm sao đây?"
"Lên kinh thì cứ lên kinh đi, có vài chuyện, dù sao sớm muộn gì cũng phải giải quyết... Chỉ là nàng cứ thế lên kinh, lão phu lại không yên tâm, lão phu cũng sẽ cùng con đi!"
Thẩm Bạch nghe vậy lập tức ngây người: "Nhạc phụ cũng cùng tiểu tế đi sao?"
Nghiêu Định Hải nhẹ gật đầu, nói: "Làm sao? Không chào đón?"
Thẩm Bạch trầm ngâm giây lát, thật muốn gật đầu nói với Nghiêu Định Hải rằng mình quả thực không chào đón. Nhưng chung quy lại không tiện mở lời.
Nghiêu Định Hải thở dài thườn thượt, nói: "Con nghĩ lão phu muốn dây dưa với con sao? Nhưng thủ đoạn của người kia, lão phu cũng biết rõ đôi chút. Nếu để hắn biết thân phận của Linh Nhi, chắc chắn sẽ gây ra rắc rối lớn cho các con. Huống hồ khi con ở kinh thành, hành động cũng chỉ nhằm vào hắn, có lão phu đi cùng, ít nhất cũng có thể chiếu cố lẫn nhau..."
Nói đến đây, Nghiêu Định Hải nhìn sang Dương Trung Bưu và Đổng Vạn Lý, nói: "Tiểu Đổng và Tiểu Dương, hai đứa cũng đi cùng đi."
D��ơng Trung Bưu nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, vội vàng nói: "Đừng nói là theo công tử lên kinh, chính là núi đao biển lửa, Dương mỗ cũng tuyệt không nửa lời oán thán!"
Thẩm Bạch liếc nhìn qua lại ba người họ, do dự nói: "Chỉ là ba người các vị hiện đang có chức vị, nếu tự ý rời đi, e rằng không ổn chút nào?"
Nghiêu Định Hải cười tủm tỉm, nói: "Chẳng phải con có quan hệ khá tốt với vị Tuần phủ sứ Tiêu kia sao? Hiện giờ nghe tin con lên kinh, ông ta tự nhiên sẽ càng thêm coi trọng con. Con cứ đến nói khó, xin cho ba người chúng ta cùng đi, ông ta tự nhiên sẽ không bác bỏ mặt mũi của con. Chút chuyện nhỏ này đối với ông ta mà nói, thực ra lại vô cùng đơn giản."
Thẩm Bạch nhìn thật sâu Nghiêu Định Hải một chút. Không thể không nói lão già này vẫn còn đủ kinh nghiệm quan trường, quả không hổ là người từng lăn lộn cùng Bình Nam tướng quân năm xưa.
Mọi chuyện quả nhiên như Nghiêu Định Hải đã nói. Khi Thẩm Bạch tìm Tiêu Bân hỏi chuyện này, Tiêu Bân đã sảng khoái đồng ý. Tuy nhiên, ông ta nói cần phải thông báo một tiếng với Lại bộ, và cả với Ngô Vương nữa, dù sao thân phận của Nghiêu Định Hải và Đổng Vạn Lý quá đỗi đặc biệt, ngay cả khi lên kinh, cũng cần phải để các bên liên quan biết tình hình. Vả lại, Nghiêu Định Hải vừa được chiêu an từ bọn cướp Giang Nam quy thuận, mượn lần này cơ hội lên kinh, biết đâu còn có cơ hội diện kiến thánh thượng, coi như một công đôi việc.
Thế là, sau khi thu xếp đơn giản một lượt, gia đình Thẩm Bạch, bao gồm cả Đường Thiên Hào, cùng Ngô Vương lên kinh.
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Thẩm Bạch, Đường Thiên Hào vô cùng hưng phấn. Dọc đường, hắn cứ như mắc chứng động kinh vậy, trong miệng không ngừng lải nhải:
"Hoàng, Hoàng thượng triệu ta tiến, vào kinh! A, ha ha! Hoàng thượng, thượng triệu ta ta, vào kinh!"
Thẩm Bạch đứng bên cạnh nhìn Đường Thiên Hào với dáng vẻ như say như dại, lắc đầu bất đắc dĩ.
Hắn quay đầu nhìn sang Ngô Vương đang ở một bên, nói: "Lần này vào kinh, bệ hạ tìm huynh, rốt cuộc có nói là chuyện gì không?"
Ngô Vương đang phe phẩy cây quạt, chợt khựng lại.
Hắn nhìn Đường Thiên Hào đang ngồi ở phía bên kia xe ngựa, vẫn ngây ngô nhìn trời, không khỏi thở dài.
"Kỳ thật bệ hạ tuy không nói, nhưng trong triều cũng có người bí mật gửi thư cho ta, tiết lộ đôi chút tình hình thực tế..." Ngô Vương khẽ giải thích với Thẩm Bạch: "Một thời gian trước, bệ hạ lâm bệnh, trong triều liền có kẻ bắt đầu dâng lời tấu gián, muốn bệ hạ lập Tam thúc... À, cũng chính là đương kim Thái Vương, làm trữ quân, phế bỏ đương nhiệm thái tử."
Tin tức này Thẩm Bạch hôm nay là lần đầu tiên nghe được, không khỏi mở to hai mắt.
"Thiên hạ còn có chuyện như vậy? Quần thần dám dâng lời tấu gián hoang đường như vậy, mà đương kim Thiên tử vẫn không giết cả nhà chúng ư? Nếu nhìn nhận như vậy, đương kim Thiên tử thật đúng là vị minh quân nhân nghĩa có một không hai trên đời."
Ngô Vương cười cười, nói: "Lời này của con nếu để Thiên tử hoặc triều thần nghe thấy, chẳng phải sẽ cười đến rụng cả răng sao? Đương kim Thiên tử là võ tướng xuất thân, cả đời giết người vô số. Nói trắng ra là, số người chết dưới tay ông ta, còn nhiều hơn số người con từng thấy nữa."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được tạo ra một cách kỹ lưỡng.